-
21 докарвам
дока̀рвам, дока̀рам гл. 1. ( донасям) bringen (brachte, gebracht) unr.V. hb tr.V. ( нещо на някого jmdm. (Dat) etw. (Akk)); 2. ( довеждам) führen sw.V. hb tr.V. ( някого до jmdn. (Akk) zu (Dat)); докарвам се 1. ( любезнича) sich freundlich stellen sw.V. hb, freundlich tun unr.V. hb itr.V., schwänzeln sw.V. hb itr.V. ( пред някого bei/vor jmdm. (Dat)); 2. ( разкрасявам се) sich schön/hübsch machen sw.V. hb; докарвам някого до болницата Jmdn. ins Krankenhaus bringen; докарвам някого до просешка тояга Jmdn. auf den Hund bringen, ins Elend bringen; докарвам следването си до край Sein Studium zu Ende führen; Нямам никакво намерение да му се докарвам Ich schwänzele nicht vor ihm; Обичам да се докарвам Ich mache mich gern schön, hübsch. -
22 изблизвам
избли́звам, избли́жа гл. ( ближа до край) aus|lecken sw.V. hb tr.V.; ( отстранявам с близане) ab|lecken sw.V. hb tr.V. -
23 издържам
издъ́ржам, издържа̀ гл. 1. ( устоявам) aus|halten unr.V. hb tr.V.; 2. ( понасям) ertragen (ertrug, ertragen) unr.V. hb tr.V., vertragen unr.V. hb tr.V.; 3. ( не се поддавам) stand|halten unr.V. hb itr.V., widerstehen unr.V. hb itr.V.; 4. ( поддържам) unterhalten unr.V. hb tr.V.; 5. ( изпит) bestehen unr.V. hb tr.V.; 6. ( издържам до край) durch|stehen unr.V. hb tr.V.; Не издържам повече така ich kann es nicht mehr aushalten; издържам на глад ich vertrage den Hunger gut; издържам на болка dem Schmerz standhalten, widerstehen; издържам на любопитните погледи den neugierigen Blicken standhalten; издържам децата си seine Kinder unterhalten; издържам отлично изпита die Prüfung ausgezeichnet bestehen; издържам на всички изпитания alle Prüfungen aushalten, durchstehen. -
24 начало
нача̀л|о ср., -а̀ 1. Anfang m, Anfänge, Beginn m o.Pl.; 2. Grundlage f, -n, Prinzip n, Prinzipien; По начало Von Anfang an/von Grund auf, prinzipiell/grundsätzlich; От начало до край Von Anfang bis Ende, von A bis Z; В началото Am Anfang; Започвам от самото начало Vom A/mit dem A anfangen; Намирам се в самото начало In den Anfängen stecken; Това е началото на края Das ist der Anfang vom Ende; На равни начала Auf gleicher Grundlage. -
25 означение
означе́ни|е ср., -я Bezeichnung f, -en; ( знак) Zeichen n, -, означение на имената namensbezeichnung f; означение за край на ред das Zeichen für Zeilenende. -
26 отначало
отнача̀ло нареч. anfangs, von vorn, von Anfang (an); започвам отначало von vorn anfangen; отначало до край von Anfang bis zum Ende. -
27 ръб
ръб м., - ове, ( два) ръ̀ба 1. Kante f, -n; 2. ( подгъв) Saum m, Säume; 3. ( край) Rand m, Ränder; ръб на панталон Bügelfalte f; ръб на чорап Die Naht f; ръб на шкаф Schrankkante f; Стоя на ръба Auf der Kante stehen; На ръба на отчаянието съм Am Rande der Verzweiflung sein. -
28 слагам
сла̀гам, сло́жа гл. stellen sw.V. hb tr.V., legen sw.V. hb tr.V., setzen sw.V. hb tr.V., tun unr.V. hb tr.V.; слагам край на нещо Etw. (Dat) ein Ende setzen; слагам нещо в джоба си Etw. in die Tasche tun/stecken; слагам нещо на мястото му Etw. an/auf seinen Platz legen/stellen; слагам си шапката Den Hut aufsetzen/auf den Kopf setzen; слагам сол в яденето Salz in das Essen tun.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КРАЙ — муж. начало и конец; предел, рубеж, грань, кромка; бок, сторона или полоса, ближайшая к наружности; | берег, страна; | земля, область и народ; | калуж. лес [Название леса краем подтверждает догадку, что раменье и рама от рамо, плечо; см. это… … Толковый словарь Даля
край — края ( ю), предлож. о крае, в краю, на краю; мн. края, краёв; м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность или протяжённость чего л.; прилегающая к ней часть этой поверхности. К. стола. К. крыши. Идти по краю тротуара. Стоять у края… … Энциклопедический словарь
КРАЙ — КРАЙ, края (с краю), о крае, на краю, мн. края, м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность плоского предмета, грань. Край стола. Край крыши. Он ударился о край сундука. || Часть поверхности, близкая к ее предельной линии, кромка, конец.… … Толковый словарь Ушакова
край — КРАЙ, края (с краю), о крае, на краю, мн. края, м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность плоского предмета, грань. Край стола. Край крыши. Он ударился о край сундука. || Часть поверхности, близкая к ее предельной линии, кромка, конец.… … Толковый словарь Ушакова
КРАЙ — КРАЙ, края (с краю), о крае, на краю, мн. края, м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность плоского предмета, грань. Край стола. Край крыши. Он ударился о край сундука. || Часть поверхности, близкая к ее предельной линии, кромка, конец.… … Толковый словарь Ушакова
край — КРАЙ, края (с краю), о крае, на краю, мн. края, м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность плоского предмета, грань. Край стола. Край крыши. Он ударился о край сундука. || Часть поверхности, близкая к ее предельной линии, кромка, конец.… … Толковый словарь Ушакова
край — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? края, чему? краю, (вижу) что? край, чем? краем, о чём? о крае и на краю и по краю; мн. что? края, (нет) чего? краёв, чему? краям, (вижу) что? края, чем? краями, о чём? о краях 1. Краем какого… … Толковый словарь Дмитриева
Край — один из видов наименований субъектов Российской Федерации. В настоящее время правовой статус края ничем не отличается от правового статуса области. В состав Российской Федерации входят 9 краев: Алтайский край Забайкальский край Камчатский край… … Бухгалтерская энциклопедия
Край тьмы (фильм — Край тьмы (фильм, 1943) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Край тьмы (фильм). Край тьмы Edge Of Darkness … Википедия
край — Окраина, граница, грань, бок, борт, обрез, кромка, покромка, кайма, поля. Борт бильярда, корабля, платья. Поля бумаги. .. Ср … Словарь синонимов
Край — российская территориально административная единица. В 18 начале 20 века краем называли окраинные территории Российской империи, состоявшие из нескольких губерний. В РСФСР с 1924 года край стал крупной административно территориальной единицей. С… … Политология. Словарь.