-
21 COMPETITION POLICY (UK)
Конкурентная политика Великобритании
Согласно законодательству о конкуренции конкурентная политика Великобритании затрагивает шесть основных сфер: а) монополии. Монополией считается рыночная ситуация, в условиях которой одна компания контролирует 40% производства продукции данной отрасли. Соответствие монополий интересам общества оценивается Комиссией по конкуренции (см. Competition Commission); б) слияния и поглощения. Объединения компаний попадают в поле зрения закона, если они создают или усугубляют монопольную ситуацию на рынке: их доля на рынке не может превышать 25%, а их активы - сумму свыше Ј70 млн. Комиссия по конкуренции может рекомендовать заблокировать процесс объединения компаний, если в результате этого произойдет ограничение конкуренции и существенно увеличится уровень концентрации рынка; в) соглашения об ограничении конкуренции. Такие соглашения запрещаются на основании Закона о конкуренции 1998 г. (см. Restrictive trade practices); г) поддержание розничных цен (см. Resale price maintenance). Как правило производители не имеют права поддерживать розничные цены на свою продукцию. Однако Закон о розничных ценах (см. Resale Prices Acts) предусматривает исключения в том случае, если производителю удается доказать, что такая мера принесет чистую экономическую выгоду; д) методы ограничения конкуренции. Любая практика ограничения конкуренции (см. Restrictive trade practices) изучается Управлением по добровольной конкуренции или Комиссией по конкуренции и может быть запрещена, если на то имеются основания; е) защита интересов потребителей (см. Consumer protection). Управление по добровольной конкуренции рассматривает также случаи недобросовестных действий производителей, ущемляющих интересы потребителя.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COMPETITION POLICY (UK)
-
22 Konkurrenzklausel
сущ.1) юр. конкурирующее условие, оговорка в договоре об исключении конкуренции, оговорка в договоре об исключении конкуренция, оговорка о недопустимости конкуренции (Tat), условие о недопущении конкуренция, конкурирующий пункт (в договоре), условие, касающееся конкуренции (напр. о том, что лицензиат обязуется воздерживаться от конкуренции с лицензиаром)2) экон. оговорка договора об исключении конкуренции, пункт договора об исключении конкуренции, условие о запрещении агенту брать на себя сбыт товаров конкурентов3) фин. оговорка о конкуренции6) внеш.торг. оговорка об исключении конкуренции -
23 Fair Trading Act
док.эк., юр., брит. Закон о добросовестной конкуренции (действует с 1973 г.; направлен против попыток монополизации отрасли, различного рода ограничений конкуренции)See:
* * *
Закон о добросовестной конкуренции (Великобритания; 1973 г.): закон, направленный против попыток монополизации отрасли, различного рода ограничений конкуренции; для наблюдения за исполнением закона был создан специальный орган - Управление добросовестной конкуренции; против компании, замеченной в недобросовестной конкуренции, может быть начато расследование и судебное преследование; см. Office of Fair Trading.* * * -
24 MONOPOLY
Монополия
Рыночнаяструктура,характеризующаяся: а) наличием одного производителя и множества покупателей; б) отсутствием близких товаров-субститутов (перекрестная эластичность спроса равна нулю); в) невозможностью проникновения конкурентов на рынок( барьеры на пути вступления в отрасль). Рассмотрим графики. В статической модели рынка фирма-монополист сама устанавливает цену на рынке. Кривые среднего и предельного дохода монополиста не совпадают в отличие от рынка совершенной конкуренции. Кривая предельного дохода лежит ниже кривой спроса, который представляет собой нисходящую линию D на графике (а). Поскольку монополист - единственный производитель в отрасли, чтобы увеличить объем продаж, он вынужден снижать цену на все единицы производимых товаров, а не только на последнюю. Целью монополиста является максимизация прибыли. Следовательно, он будет стремиться достичь такого сочетания цены и объема производства, при котором предельные издержки равны предельному доходу. На графике (а) краткосрочное равновесие достигается при объеме производства Qe и цене Pe, и монополист обеспечивает себе получение сверхприбыли. Наличие серьезных препятствий на пути вступления в отрасль новых фирм не дает возможности расширить производственные мощности, и как следствие, монополист будет продолжать получать сверхприбыль длительное время (до тех пор, пока не произойдет радикального изменения условий спроса и предложения). В теории рынка утверждается, что при одинаковых издержках и величине спроса на монопольном рынке устанавливаются более высокие цены и более низкий уровень производства, чем на рынке совершенной конкуренции. Равновесие на рынке совершенной конкуренции наступает, когда спрос равен предложению. На графике (б) кривая конкурентного предложения представлена линией МС при объеме производства Qc и цене Pc. Поскольку кривая предложения - это сумма кривых предельных издержек всех производителей, в условиях равновесия предельные издержки равны цене. Теперь предположим, что эта отрасль становится монополизированной в результате, например, поглощения одной фирмой всех других производителей. При этом кривая издержек каждого предприятия остается прежней, т.е. нет ни положительного, ни отрицательного эффекта масштаба в результате монополизации. Таким образом, предельные издержки как монопольного, так и конкурентного рынка будут одинаковы, и, следовательно, будут одинаковы и кривые их предложения. Как отмечалось выше, монополист приравнивает свои издержки не к цене, а к предельному доходу, поэтому объем производства в отрасли упадет с Qc до Qm, а цена увеличится с Pc до Pm. Кроме того, в отсутствие конкуренции, которая заставляет фирму снижать издержки, монополист может производить свою продукцию, основываясь на издержках на единицу продукции, которые выше, чем минимально возможные (Х-неэффективность) (см. X-inefficiency). Описанная статическая модель рынка не учитывает динамические процессы экономического развития. По мнению многих ученых улучшение благосостояния общества связано с научно-техническим прогрессом - появлением новых технологий и видов продукции, а не с максимизацией производства на основе данных (статических) затрат. У фирм в условиях совершенной конкуренции есть стимул использовать наиболее эффективные технологии, т.к. это необходимо для их выживания. Однако отсутствие дополнительных средств ввиду того, что они не могут получать сверхприбыль, ограничивает их возможности направлять средства на научные разработки. Чистый монополист, наоборот, благодаря сверхприбыли накапливает значительные ресурсы, однако у него отсутствует стимул делать такие вложения, поскольку на рынке нет конкуренции. С другой стороны, технологический прогресс - это способ снижения затрат на единицу продукции и, следовательно, увеличения прибыли. Кроме того, само технологическое превосходство является своего рода барьером на пути вступления в отрасль. Следовательно, монополист должет быть заинтересован в использовании новых технологий для сохранения своего доминирующего положения на рынке. Сторонником такой точки зрения является Дж. Шумпетер (см. Schumpeter, Joseph). Ход его рассуждений можно проследить, используя график (см. график (в)). Рынок свободной конкуренции производит Qpc продукции, а краткосрочные предельные издержки равняются цене. Если бы рынок стал монополизированным, можно было бы ожидать увеличения цены до Pm1 и снижения объема производства до Qm1. Однако, если монополист внедряет новую технологию, которая позволяет снизить издержки, кривая предельных издержек может опуститься вниз, т.е. фирма в действительности сможет производить Qm продукции при цене Pm. Иными словами, объем производства будет выше, а цена ниже, чем на конкурентном рынке, даже если монополист полностью реализует свою монопольную власть. Однако все же остается возможность отрицательного влияния монополии на благосостояние общества. Даже если монополист внедряет технологические достижения, их выгоды не всегда превышают издержки монополистической эксплуатации.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > MONOPOLY
-
25 COMPETITION COMMISSION
Комиссия по конкуренции
Государственная структура, учрежденная в Великобритании в 1998 г. с целью регулирования деятельности монополий и стимулирования конкуренции. Ранее эти функции выполняла Комиссия по монополиям и слияниям (Monopolies and Mergers Commission). Основная задача Комиссии - расследование случаев установления на рынке монопольной власти, осуществления слияний и поглощений, ограничения конкуренции, а также предоставление отчетов по всем этим случаям. Согласно закону о конкуренции рынок считается монополизированным, если 40% производства товаров или услуг в отрасли приходится на одну компанию или группу компаний, которые договариваются об ограничении конкуренции (см. Concerted practice, Complex monopoly). Слияния и поглощения попадают в поле зрения законодательных органов, когда их общая доля на рынке превышает 25%, а совокупная стоимость активов Ј70 млн. Все подобные нарушения оцениваются Комиссией с точки зрения ущерба, который они могут нанести интересам потре- бителей и интересам других производителей в отрасли. В любом случае выводы Комиссии носят лишь рекомендательный характер. Обеспечение выполнения закона - прерогатива Управления по вопросам добросовестной конкуренции (см. Office of fair trading).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COMPETITION COMMISSION
-
26 COMPETITION LAW (GB)
Законодательство о конкуренции
Свод законов, регулирующих деятельность монополий, процессы слияний и поглощений, а также действия, направленные на ограничение конкуренции. Положения законодательства о конкуренции сформулированы в ряде законодательных актов, например, в Законе о добросовестной конкуренции 1973 г. (см. Fair Trading Act), Законе о конкуренции 1980 и 1998 гг. (см. Competition Act 1980, 1998), Законах об ограничительной деловой практике. Положения законодательства о конкуренции Европейского Союза зафиксированы в статьях 85 и 86 Римского договора 1958 г. и Законе о слияниях 1980 г. См. Competition policy, Competition policy (UK), Competition policy (EU).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COMPETITION LAW (GB)
-
27 Monopolies and Mergers Commission
орг.эк., юр., брит. Комиссия по монополиям и слияниям (создана в 1949 г. в качестве государственного органа для рассмотрения проблем монополий, конкуренции, ограничительной практики, слияний и т. д.; до 1998 г. действовала в рамках "Закона о добросовестной конкуренции", 1973 г.; с 1998 г. заменена Комиссией по конкуренции)See:
* * *
Комиссия по монополиям и слияниям (Великобритания): государственный орган, занимающийся рассмотрением проблем монополий, конкуренции, ограничительной практики, слияний компаний (создан в 1949 г.); дает рекомендации правительству, в т. ч. по запрещению слияний; в настоящее время действует в рамках Закона о добросовестности конкуренции 1973 г.; см. Fair Trading Act.Англо-русский экономический словарь > Monopolies and Mergers Commission
-
28 Wettbewerbsverbot
сущ.1) юр. запрёт конкуренции, запрещение недозволенной конкуренции, запрещение конкуренции (des Arbeitnehmers gegenüber seinem Arbeitgeber)2) бизн. запрещение конкуренции (напр. запрет служащим торговой фирмы в период действия трудового соглашения заниматься без разрешения работодателя торговой деятельностью)3) кап. запрещение конкуренции (между рабочим или служащим и работодателем; ФРГ)4) труд.прав. запрет на конкурирующую деятельность -
29 Wettbewerbswirtschaft
сущ.1) общ. рыночная экономика, экономика, основанная на (свободной) конкуренции2) экон. рыночное хозяйство, экономика свободной конкуренции3) фин. экономика, основанная на принципе свободной конкуренции4) бизн. конкурентная экономика, хозяйство, основанное на свободной конкуренции5) кап. рыночное хозяйство, основанное на конкуренцииУниверсальный немецко-русский словарь > Wettbewerbswirtschaft
-
30 competencia
fimpulsar la competencia — давать толчок конкуренции; способствовать конкуренции
involucrarse en la competencia — втягиваться [вовлекаться] в конкуренцию
- competencia entre los agentes económicosresistir la competencia — сопротивляться [противостоять] конкуренции
- competencia agresiva
- competencia aguda
- competencia animada
- competencia desleal
- competencia destructiva
- competencia dura
- competencia efectiva
- competencia externa
- competencia imperfecta
- competencia libre
- competencia en mercado
- competencia monopólica
- competencia monopolista
- competencia monopolística
- competencia perfecta
- competencia potencial
- competencia de precios
- competencia severa -
31 Monopolistic / Imperfect Competition
Монополистическая/несовершенная конкуренция
Рыночная структура, характеризующаяся: а) наличием большого количества производителей и покупателей; б) производством дифференцированной продукции (см. Product differentiation); в) свободным вступлением в отрасль и выходом из отрасли. По своей структуре монополистическая конкуренция близка к совершенной конкуренции за исключением дифференциации продукции. Анализ равновесного положения отдельной фирмы в условиях монополистической конкуренции можно провести на примере «типичной» фирмы, т.е. основываясь на предположении, что все фирмы имеют одинаковые издержки, их продукция пользуется одинаковым спросом и каждая из них стремится к максимизации прибыли. Значение дифференциации продукции заключается в том, что каждая фирма производит продукцию, которая близка по своим характеристикам к продукции конкурентов, но все же не является ее абсолютным субститутом (см. Substitute products). Иными словами, кривая спроса каждой фирмы D имеет низходящее направление и отражает относительно эластичный спрос: чем больше число конкурентов на рынке и меньше дифференциация продукции, тем эластичнее спрос на нее. Однако при этом увеличиваются предельные и средние издержки фирмы как результат дополнительных расходов на дифференциацию продукции (торговых издержек (selling costs)). Рассмотрим графики. Фирма, стремясь максимизировать свою прибыль, будет производить объем OQ при цене OP ( график (а)). Предельные издержки MC равняются предельному доходу MR. В краткосрочном периоде это дает возможность фирме получить сверхприбыль. В долгосрочном периоде ( график (б)) сверхприбыли привлекут в отрасль новых игроков, что будет способствовать сдвигу кривой спроса влево, т.е. уменьшению объема продаж соответственно каждому уровню цен. Процесс проникновения новых фирм будет продолжаться до тех пор, пока стимулом для них будет сверхприбыль. Как только этот стимул исчезнет, «типичная» фирма будет максимизировать свою прибыль при сочетании цены OPe и объема производства OQe, когда предельные издержки равняются предельному доходу, что дает возможность получать лишь нормальную прибыль. Такое равновесное положение фирмы подобно равновесию на рынке совершенной конкуренции, однако монополистическая конкуренция по сравнению с совершенной приводит к снижению эффективности функционирования рынка. Это происходит потому, что фирмы производят меньше продукции и продают ее по более высоким ценам. Кривая спроса наклонена вниз и является касательной к кривой долгосрочных средних издержек, которая располагается выше, чем кривая издержек фирмы на рынке свободной конкуренции из-за дополнительных торговых издержек. Таким образом, фирмы в условиях монополистической конкуренции не достигают оптимального масштаба производства, и в результате рынок характеризуется избыточными производственными мощностями.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > Monopolistic / Imperfect Competition
-
32 antimonopoly regulation
антимонопольное регулирование
Совокупность законодательных, административных и экономических мер, осуществляемых государством с целью создания условий для добросовестной конкуренции, пресечения недобросовестной конкуренции, ограничения возможностей для производителей монополизировать рынки и тем самым осуществлять диктат над рынком и потребителем (в частности, злоупотребляя завышением цен и тарифов на свою продукцию).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
антимонопольное регулирование
Совокупность законодательных, административных и экономических мер, осуществляемых государством с целью создания условий для добросовестной конкуренции, пресечения недобросовестной конкуренции, ограничения возможностей для производителей монополизировать рынки и тем самым осуществлять диктат над рынком и потребителем (в частности, злоупотребляя завышением цен и тарифов на свою продукцию). Для развития конкуренции применяются разнообразные меры налоговой политики, таможенно-тарифного регулирования, а также государственные закупки и тарифное регулирование естественных монополий, другие антимонопольные инструменты. Их использованию способствуют также экономико-математические методы и приемы, см. например, Индекс концентрации производства, Индекс Лернера, Затратный принцип ценообразования.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > antimonopoly regulation
-
33 cartel regulation
антимонопольное регулирование
Совокупность законодательных, административных и экономических мер, осуществляемых государством с целью создания условий для добросовестной конкуренции, пресечения недобросовестной конкуренции, ограничения возможностей для производителей монополизировать рынки и тем самым осуществлять диктат над рынком и потребителем (в частности, злоупотребляя завышением цен и тарифов на свою продукцию).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
антимонопольное регулирование
Совокупность законодательных, административных и экономических мер, осуществляемых государством с целью создания условий для добросовестной конкуренции, пресечения недобросовестной конкуренции, ограничения возможностей для производителей монополизировать рынки и тем самым осуществлять диктат над рынком и потребителем (в частности, злоупотребляя завышением цен и тарифов на свою продукцию). Для развития конкуренции применяются разнообразные меры налоговой политики, таможенно-тарифного регулирования, а также государственные закупки и тарифное регулирование естественных монополий, другие антимонопольные инструменты. Их использованию способствуют также экономико-математические методы и приемы, см. например, Индекс концентрации производства, Индекс Лернера, Затратный принцип ценообразования.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cartel regulation
-
34 clause
klɔ:z
1. сущ.
1) статья, пункт, условие;
параграф, пункт;
оговорка, клаузула( договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку( в договор) contract clause ≈статья договора under clause 3 of the agreement ≈в соответствии со статьей 3 договора price clause ≈ пункт контракта о цене assistance clause free press clause free speech clause guarantee clause Syn: proviso, stipulation
2) грам. предложение( являющееся частью сложносочиненного или сложноподчиненного предложения) principal clause subordinate clause
3) компьют. оператор;
предложение join clause ≈ оператор соединения left justified clause ≈ оператор выравнивания по левым символам
2. сущ. строить предложение, создавать предложение I have endeavored to teach them to phrase and clause. ≈ Я пытался научить их строить фразы и предложения. статья, пункт, условие;
оговорка, клаузула (договора, контракты, завещания) - compromissary * (юридическое) арбитражная оговорка - general participation * (юридическое) оговорка всеобщности - optional * (юридическое) факультативная клаузула - political and territorial *s политические и территориальные статьи( договора) - price * (коммерческое) пункт (контракта) о цене - payment * (коммерческое) пункт (контракта) об условиях платежа - under * 5 of the agreement согласно статье 5 соглашения (грамматика) предложение (часть сложного предложения) - principal * главное предложение разделить на статьи изложить постатейно abandonment ~ оговорка об отказе от права acceleration ~ юр. пункт о сокращении срока исполнения обязательства acceleration ~ условие о сокращении срока additional ~ дополнительное условие additional ~ дополнительный параграф (документа) adjustment ~ оговорка об урегулировании arbitral ~ статья об арбитраже arbitral ~ условие арбитража arbitration ~ арбитражная оговорка arbitration ~ условие о передаче в арбитраж возникающих из договора споров at ~ вчт. декларация положения attestation ~ надпись о засвидетельствовании оформления документа average ~ страх. оговорка об авариях average ~ пункт о пропорциональном распределении страховой ответственности bearer ~ пункт о предъявителе beneficiary ~ пункт, определяющий бенефициария benefit ~ юр. статья о привилегии best efforts ~ юр. статья о наилучших условиях break ~ пункт о скидке с цены в случае покупки определенного количества товара breakage ~ пункт о возмещении убытка за поломку cancellation ~ оговорка об аннулировании cancellation ~ оговорка об отмене capital ~ оговорка об основном капитале case ~ вчт. выбирающее предложение clause вчт. дизъюнкт ~ клаузула ~ оговорка ~ параграф ~ вчт. предложение ~ грам. предложение (являющееся частью сложного предложения) ;
principal (subordinate) clause главное( придаточное) предложение ~ пункт ~ статья, пункт;
клаузула (в договоре) ;
escape clause дип. пункт договора, предусматривающий отказ от взятого обязательства ~ статья ~ условие ~ утверждение ~ of denunciation пункт о денонсации claw-back ~ оговорка о возмещении затрат на увеличение государственных пособий путем соответственного увеличения налогов coinsurance ~ оговорка о совместном страховании competition ~ пункт о конкуренции confidentiality ~ оговорка о конфиденциальности conscience ~ оговорка о возможности несоблюдения закона по религиозным принципам continuation ~ страх. оговорка о пролонгации contract ~ статья контракта contracting-out ~ оговорка об аннулировании контракта contractual penalty ~ оговорка о неустойке за невыполнение договора cost-of-living ~ оговорка об индексации заработной платы cover ~ оговорка о покрытии currency ~ валютная оговорка cutoff ~ оговорка об ограничении damages ~ оговорка о возмещении убытков data ~ вчт. предложение описания данных deductible ~ страх. пункт о франшизе delivery ~ оговорка о доставке denunciation ~ пункт о денонсации discharging ~ суд. оговорка о разгрузке discharging ~ суд. пункт о разгрузке discovery limitation ~ пункт, ограничивающий разглашение документов door-to-door ~ пункт о страховании путем поквартирного обхода double domicile ~ условие двойного домицилия editing ~ вчт. оператор редактирования empty ~ вчт. пустой дизъюнкт enacting ~ вступительная формула закона, преамбула закона enacting ~ постановляющая часть закона enacting: enacting вводящий, постановляющий;
enacting clause преамбула закона, конвенции errors and omissions ~ юр. пункт об ошибках и пропусках escalation ~ оговорка о скользящих ценах escalator ~ оговорка о скользящих ценах escalator ~ пункт о повышении заработной платы escalator: escalator эскалатор;
escalator clause условие "скользящей шкалы" (в коллективных договорах) ~ статья, пункт;
клаузула (в договоре) ;
escape clause дип. пункт договора, предусматривающий отказ от взятого обязательства escape ~ клаузула возможности отказа escape ~ оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорной обязанности;
пункт договора, освобождающий от ответственности escape ~ оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорной обязанности escape ~ пункт договора, освобождающий от ответственности exchange ~ валютная оговорка exclusion ~ оговорка об исключении exclusive sales rights ~ оговорка об исключительном праве продажи exculpatory contract ~ положение контракта, освобождающее от обязательств exemption ~ оговорка об ограничении ответственности exemption ~ статья об освобождении от обязательств exoneration ~ оговорка об освобождении от обязательств fac ~ (fast-as-can ~) пункт о погрузке и разгрузке без простоев final ~ окончательная оговорка final ~ окончательное условие final ~ окончательный пункт final: ~ целевой;
final clause грам. предложение цели first refusal ~ оговорка о первом отказе force majeure ~ оговорка о форс-мажорных обстоятельствах forfeiture ~ оговорка о штрафе general ~ общая оговорка gold ~ золотая оговорка gold-value ~ золотовалютная оговорка guarantee ~ оговорка о гарантии hardship ~ юр. необоснованное условие hardship ~ юр. несправедливое условие hedging ~ юр. пункт о страховании от потерь hold-harmless ~ юр. статья договора, не содержащая ущерба для договаривающейся стороны hold-harmless ~ юр. статья договора, не ограничивающая договаривающуюся сторону Horn ~ дизъюнкт Хорна horn ~ вчт. хорновское выражение ice ~ ледовая оговорка, оговорка о ледовых обстоятельствах (в чартере) ice ~ оговорка о ледовой обстановке if ~ вчт. условное предложение indemnity ~ оговорка о возмещении вреда, ущерба, убытков index ~ юр. оговорка об индексе indexation ~ оговорка об индексации interest ~ оговорка о выплате процентов interest escalation ~ оговорка о скользящей шкале процентов interpretation ~ статья закона, излагающая значение употребленных в законе терминов irrevocable beneficiary ~ безотзывное условие бенефициара justified ~ вчт. оператор выравнивания legislation ~ оговорка о юрисдикции legitimation ~ оговорка о легитимации liability ~ пункт об обязательствах liability ~ пункт об ответственности life endowment ~ оговорка о пожизненном материальном обеспечении loss leader ~ пункт о продаже товара в убыток для привлечения покупателей machinery ~ пункт договора об оборудовании maintenance ~ пункт о техническом обслуживании middleman ~ оговорка о посреднике monetary ~ валютная оговорка most-favoured-nation ~ оговорка о предоставлении стране статуса наибольшего благоприятствования multicurrency ~ мультивалютная оговорка negligence ~ оговорка о навигационной ошибке negligence ~ оговорка об освобождении судовладельца от ответственности со стороны его служащих neutrality ~ статья о нейтралитете no strike ~ пункт о запрещении забастовок non-competition ~ оговорка об отсутствии конкуренции noncompete ~ статья о запрещении конкуренции noncompetition ~ статья о запрещении конкуренции nonwarranty ~ пункт о недоговорной гарантии notification ~ пункт об уведомлении objects ~ пункт о целях omnibus ~ статья, объединяющая различные вопросы option ~ бирж. оговорка об опционе optional ~ факультативная оговорка optional ~ факультативный пункт order ~ статья приказа oversight ~ пункт о надзоре parallel ~ вчт. параллельное предложение paramount ~ условие коносамента о превалирующем значении национального законодательства, принятого в соответствии с Брюссельской конвенцией от 1924 г. о коносаментных перевозках pari passu ~ оговорка о пропорциональном распределении parity ~ юр. оговорка о паритете penalty ~ пункт о штрафной неустойке penalty ~ штрафная оговорка, пункт о штрафной неустойке penalty ~ штрафная оговорка picture ~ пункт о страховании картины pre-emption ~ оговорка о преимущественном праве покупки price adjustment ~ пункт о регулировании цены price ~ оговорка о цене ~ грам. предложение (являющееся частью сложного предложения) ;
principal (subordinate) clause главное (придаточное) предложение principal: ~ грам. главный;
principal clause главное предложение;
principal parts of the verb основные формы глагола pro rata ~ оговорка о пропорциональной компенсации reconstruction ~ пункт о реконструкции redemption ~ оговорка о выкупе (заложенного имущества) reemployment ~ пункт о предоставлении нового места работы в случае увольнения reinstatement ~ оговорка о восстановлении в правах reinstatement ~ пункт о восстановлении в прежней должности remortgaging ~ оговорка о перезакладывании repurchase ~ оговорка об обратной покупке restraint ~ оговорка об ограничении restraint ~ ограничительная оговорка restriction ~ оговорка об ограничении restrictive ~ ограничительная оговорка restrictive ~ ограничительная статья договора restrictive ~ ограничительное условие salvage ~ оговорка об участии страховщика в расходах по спасанию saving ~ исключающая оговорка saving ~ дип. статья, содержащая оговорку saving ~ статья, содержащая оговорку saving: ~ содержащий оговорку;
saving clause статья, содержащая оговорку self-judgment ~ статья о вынесении приговора самому себе serial ~ вчт. последовательное предложение shrink-wrap ~ оговорка об обертывании в термоусадочный материал solidarity ~ статья о солидарности stabilization ~ оговорка о стабилизации stable value ~ оговорка об устойчивой ценности statutory preemption ~ установленный законом пункт о преимущественном праве покупки strike ~ оговорка о забастовке strike ~ статья о забастовках (в договоре) subrogation ~ пункт о суброгации subsidiary ~ вспомогательная статья supplementary ~ дополнительная статья supplementary ~ дополнительный параграф supplementary ~ дополнительный пункт tax-free covenant ~ пункт договора об освобождении от налога tel quel ~ оговорка в контракте, освобождающая продавца от гарантии качества товара termination ~ статья контракта об условиях его прекращения testimonium ~ заключительная формула документа war ~ военная оговорка (в чартере) war risk ~ оговорка о военных рисках warranty ~ оговорка о гарантии weather permitting ~ пункт о благоприятствовании погоды works-of-art ~ пункт о страховании произведений искусства -
35 anticompetitive
прил.эк. антиконкурентный, направленный против [препятствующий\] конкуренцииanticompetitive behavior by public enterprises — антиконкурентное поведение государственных предприятий
anticompetitive vertical integration — вертикальная интеграция, препятствующая конкуренции
Ant:See:* * * -
36 Office of Fair Trading
орг.эк. Управление добросовестной конкуренции (государственный орган в Великобритании и нек. др. странах, созданный для борьбы с деловой практикой, противоречащей общественным интересам)See:
* * *
abbrev.: OFT Office of Fair Trading Управление добросовестной конкуренции (Великобритания): государственный орган, созданный в соответствии с Законом о добросовестной конкуренции 1973 г. для борьбы с деловой практикой, которая противоречит общественным интересам; в случае невозможности урегулировать вопрос дело передается в суд ограничительной деловой практики; см. Restrictive Practices Court.* * *Англо-русский экономический словарь > Office of Fair Trading
-
37 protectionism
сущ.межд. эк. протекционизм (политика государства, направленная на поддержку национальных производителей и их защиту от иностранной конкуренции; мерами протекционизма являются: введение таможенных пошлин, использование импортных квот и других нетарифных мер ограничения импорта, внутренние меры поддержки национальных производителей и т. д.)Ant:backdoor protectionism, green protectionism, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste а), Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-BaptisteSee:backdoor protectionism, green protectionism, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste а), Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste, Colbert, Jean-Baptiste
* * *
протекционизм: использование таможенной тарифной и нетарифной политики для защиты национальной экономики (путем ограничения конкурирующего импорта) или получения для нее односторонних преимуществ в сфере международной конкуренции.* * *. Защита отечественных отраслей промышленности от конкуренции с иностранными производителями средствами тарифной политики, введения квот и других торговых барьеров . Инвестиционная деятельность .* * *государственная политика за щиты внутреннего рынка от иностранной конкуренции путем установления высоких ставок таможенных тарифов и пошлин на ввозимые из-за рубежа товары и нетарифные ограничения (лицензирование, контингентирование, добровольное ограничения экспорта, таможенная очистка и т. д.)-----государственная политика, предполагающая применение импортных пошлин, квот и других ограничений с целью ограждения национальных предпринимателей от иностранных конкурентов -
38 anti-trust laws
acts anti-trust laws антитрестовские законы: законодательство США, предназначенное для поощрения конкуренции и борьбы с монополистической деятельностью, ограничением нормальной рыночной конкуренции, а также для прекращения создания монополий; в США первым таким законом был закон Шермана (1890 г.), который запретил ценовые сговоры, монополии и тресты, ограничение торговли и конкуренции; в 1914 г. был принят закон о Федеральной торговой комиссии, которая призвана регулировать межштатную торговлю, проводить расследования деловой практики и делать предписания; другие законы или поправки: Клейтона (1914 г.), который запретил ценовую дискриминацию, переплетающиеся директораты, некоторые виды покупок фирм холдинговыми компаниями и др., Робинсона-Пэтмана (1936 г.), Селлера-Кефаувера (1950 г.); в банковской системе органом надзора за исполнением антитрестовского законодательства является министерство юстиции; см. Anti-trust Improvement Act;* * *законы, принятые в США начиная с 1890 г., которые запрещают всякие действия, направленные на ограничение свободы торговли, формирование монополий или другие действия, препятствующие свободе торговли и конкуренции -
39 competitive checks
1) Экономика: ограничивающие силы конкуренции (ограничение свободы действий крупных фирм), сдерживающие силы конкуренции -
40 Wettbewerbsklausel
сущ.2) экон. оговорка о недопущении конкуренции, условие, запрещающее агенту брать на себя обязательства по сбыту товаров конкурентов3) фин. оговорка о конкуренции4) внеш.торг. оговорка об исключении конкуренции
См. также в других словарях:
КОНКУРЕНЦИИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИЗНАКИ — ПРИЗНАКИ ОГРАНИЧЕНИЯ КОНКУРЕНЦИИ … Юридическая энциклопедия
КОНКУРЕНЦИИ ПРАВИЛА — ПРАВИЛА КОНКУРЕНЦИИ … Юридическая энциклопедия
КОНКУРЕНЦИИ ПРИЗНАКИ ОГРАНИЧЕНИЯ — ПРИЗНАКИ ОГРАНИЧЕНИЯ КОНКУРЕНЦИИ … Юридическая энциклопедия
КОНКУРЕНЦИИ ПРАВИЛА — (rule of competition) международно согласованные нормы по контролю за ограничительной деловой практикой и защите конкуренции. Согласование проводится в рамках международных организаций Организации Объединенных Наций (ООН), Генерального соглашения … Внешнеэкономический толковый словарь
КОНКУРЕНЦИИ ПРАВИЛА — (см. ПРАВИЛА КОНКУРЕНЦИИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Конкуренции, закон — см. Закон конкуренции … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Закон конкуренции — Конкуренция соперничество нескольких субъектов в достижении схожей цели. В биологии говорят о конкуренции между особями одного вида (внутривидовая конкуренция) или между особями разных видов (межвидовая конкуренция), в виду ограниченности… … Википедия
ЭКОНОМИКА СВОБОДНОЙ КОНКУРЕНЦИИ — (ЧИСТЫЙ КАПИТАЛИЗМ) (англ. free market economy) – идеальная модель функционирования рыночной экономики (классический рынок, чистый рынок). Характеризуется господством частной собственности на ресурсы и рыночным механизмом координации экономич.… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ПОДДЕРЖКА КОНКУРЕНЦИИ — комплекс государственно правовых мер, направленных на ограничение недобросовестной конкуренции и пресечение монополистической деятельности на товарных рынках и рынках финансовых услуг. Совокупность такого рода основных мер определена Законом РФ… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
монополистической конкуренции теория — экономическая теория, исследующая рыночные взаимодействия крупных корпораций в отраслях современного массового производства; главные положения сформулированы Э. Х. Чемберлином в конце 20 х гг. XX в. Согласно теории монополистической конкуренции,… … Энциклопедический словарь
Экономическая теория несовершенной конкуренции (книга) — Экономическая теория несовершенной конкуренции (англ. The Economics of Imperfect Competition, 1933) – книга английского экономиста Джоан Робинсон. Содержание 1 Содержание 2 Основные идеи 3 Перевод … Википедия