-
1 отягчать
несов.отягча́ть вину́ — agravar la culpaотягча́ющие вину́ обстоя́тельства — circunstancias agravantes (agravatorias) -
2 agravar
-
3 agravar la culpa
-
4 agravar la responsabilidad
El diccionario Español-ruso jurídico > agravar la responsabilidad
-
5 aumentar la responsabilidad
El diccionario Español-ruso jurídico > aumentar la responsabilidad
-
6 agravar
-
7 apesgar
vtотягчать, обременять; утомлять -
8 engravecer
-
9 reagravar
vt ( тж vr)1) ещё более отягчать(ся), обременять(ся)2) вновь ухудшать(ся), усугублять(ся), обострять(ся) -
10 culpa
1) вина, виновность;2) небрежность;3) проступок, провинность;4) нарушение (закона)* * *f1) вина; небрежность, недобросовестность, халатность, упущение2) проступок; провинность; нарушение ( закона)3) преступная, виновная небрежность (см. тж. dolo, negligencia)5) вина; виновное действие; неумышленная вина•- culpa contractual
- culpa en materia penal
- culpa extracontractual
- culpa grave
- culpa lata
- culpa leve
- culpa levísima
- culpa objetiva
- culpa penal
- por culpa -
11 responsabilidad
1) ответственность;2) обязанность, обязательство* * *f2) обязанность3) способность отвечать за содеянное, вменяемость4) функция5) подотчетность; отчетность; обязанность предоставления отчетности•agravar [aumentar] la responsabilidad — отягчать ответственность
asumir [incurrir] la responsabilidad — брать, принимать на себя ответственность
atenuar [disminuir, reducir] la responsabilidad — смягчать ответственность
- responsabilidad agravadaeliminar [exonerar, liberar de] la responsabilidad — освобождать от ответственности; устранять ответственность
- responsabilidad atenuada
- bajo la más estricta responsabilidad
- bajo su responsabilidad
- responsabilidad civil
- responsabilidad civil subsidiaria
- responsabilidad colectiva
- responsabilidad contingente
- responsabilidad contractual
- responsabilidad criminal
- responsabilidad de los funcionarios públicos
- responsabilidad de orden civil
- responsabilidad de orden penal
- responsabilidad de patrones
- responsabilidad definida
- responsabilidad del almacenero
- responsabilidad del Estado
- responsabilidad del naviero
- responsabilidad de los Estados
- responsabilidad disciplinaria
- responsabilidad disciplinaria gubernativa
- responsabilidad económica
- responsabilidad emergente
- responsabilidad estatal
- estricta responsabilidad
- responsabilidad eventual
- responsabilidad extracontractual
- responsabilidad funcionaria
- responsabilidad hacia terceros
- responsabilidad individual
- íntegra responsabilidad
- responsabilidad internacional
- responsabilidad jurídica
- responsabilidad legal
- responsabilidad limitada
- responsabilidad moral
- responsabilidad neta
- responsabilidad objetiva
- responsabilidad patrimonial
- responsabilidad patronal
- responsabilidad pecuniaria
- responsabilidad penal
- responsabilidad personal
- responsabilidad plena
- responsabilidad por actos de un tercero
- responsabilidad por daños corporales
- responsabilidad por daños materiales
- responsabilidad por hecho ajeno
- responsabilidad por los daños causados
- responsabilidad por los hechos propios
- responsabilidad sin límite
- sin mi responsabilidad
- responsabilidad solidaria
- responsabilidad subsidiaria -
12 agravar
гл.1) общ. усилить, ухудшить, усугублять (вину), обострить (усилить), обострять (усилить), отягчать, ухудшать (состояние) обострять (противоречия)2) перен. углубить3) книжн. @отягчить, отяготить (налогами и т. п.), отягощать (налогами и т. п.), усугубить (удвоить)4) юр. наносить ущерб5) экон. устанавливать налог, устанавливать сбор -
13 agravar la culpa
гл.общ. отягчать вину -
14 agravar la responsabilidad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > agravar la responsabilidad
-
15 aumentar la responsabilidad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > aumentar la responsabilidad
-
16 agravar
vt1) ухудшать (состояние, ситуацию); обострять (противоречия, положение)2) юр. отягчать, усугублять (вину и т.п.)3) угнетать, обременять -
17 apesgar
vtотягчать, обременять; утомлять -
18 engravecer
-
19 reagravar
vt (тж vr)1) ещё более отягчать(ся), обременять(ся)2) вновь ухудшать(ся), усугублять(ся), обострять(ся)
См. также в других словарях:
отягчать — 1. см. отяжелять. 2. см. обременять. 3. см. ухудшать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТЯГЧАТЬ — ОТЯГЧАТЬ, отягчаю, отягчаешь (книжн. устар.). несовер. к отягчить. Отягчающие вину обстоятельства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отягчать — ОТЯГЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., что (книжн.). Сделать более тяжким, тяжёлым. О. свою вину ложью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отягчать — несов. перех. 1. Обременять кого либо своею тяжестью; отягощать. отт. перен. Действовать подавляюще на мысли, чувства; угнетать, удручать. 2. перен. Налагать свои тяготы, бремя каких либо обязанностей или забот на кого либо; отягощать. 3. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отягчать — отягч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отягчать — (I), отягча/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
отягчать — Syn: см. ухудшать … Тезаурус русской деловой лексики
отягчать — см. Отягчить … Энциклопедический словарь
отягчать — см. отягчить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отягчать(ся) — о/тяг/ч/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
смягчать — отягчать … Словарь антонимов