-
1 отщипывать
abrupfen vt; abreißen (непр.) vt ( оторвать); abbröckeln vt ( отломить) -
2 abkneifen
отщипывать; обрезать -
3 abkneifen
* vt -
4 abzwicken
vtразг. отщипывать; откусывать (щипцами, ножницами) -
5 pinzieren
vi, vtработать ( отщипывать) пинцетом -
6 отщипнуть
-
7 abkneifen
-
8 abzupfen
гл.общ. выдёргивать, обрывать, отрывать, ощипывать, отщипывать -
9 pinzieren
гл.общ. отщипывать пинцетом, работать пинцетом -
10 abzwacken
vt1. фам. брать, отнимать, "выуживать" что-л., "выкраивать" что-л., урвать что-л. от чего-л. Sie hat es mit ihrer Überredungskunst geschafft, mir die schöne Kette abzuzwacken.Er hat mir den letzten Groschen abgezwackt.Den neuen Teppich habe ich mir vom Wirtschaftsgeld abgezwackt.Kannst dir ruhig mal eine halbe Stunde von der Freizeit abzwacken und zu mir raufkommen.Dieser Geizhals hätte mir am liebsten noch das Essen vom Munde abgezwackt.2. "откусывать", отщипывать (щипцами, ножницами). Er hat mit der Zange ein Stück Draht abgezwackt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abzwacken
-
11 abzwicken
vt отщипывать, "откусывать" (щипцами, ножницами). Nimm die Zange und zwick noch 10 cm von dem Draht ab!Die jungen Triebe müssen (mit der Gartenschere) abgezwickt werden, dann ist die Weinernte größer. abzwitschern vi (s) фам. уйти, убраться, "смыться". Ungemütlich war es bei ihr nicht. Erst gegen Morgen bin ich (nach Hause) abgezwitschert.Komm, zwitschern wir ab! Frau und Kinder warten!Punkt 6 Uhr sind wir dann glücklich [gemütlich] abgezwitschert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abzwicken
-
12 bitzeln
vt ср.-нем. отрезать, отщипывать (мелкие кусочки от чего-л). Er bitzelt an dem schönen Stoff [an dem Stück Holz].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bitzeln
-
13 abkneifen*
vt откусывать (кусачками), отщипывать (ногтями) -
14 abzupfen
vt обрывать; отщипыватьBééren [Blätter] ábzupfen — обрывать ягоды [листья]
См. также в других словарях:
ОТЩИПЫВАТЬ — ОТЩИПЫВАТЬ, отщапать, кончить, перестать щипать; | отделять щипля, щипками; | отщипнуть что, отделить, оторвать щипком. | Отщипать бинет, архан., беломор. отвязать парус этого названья. ся, быть отщипнуту. Отщипыванье ·длит. отщипанье ·окончат.… … Толковый словарь Даля
ОТЩИПЫВАТЬ — ОТЩИПЫВАТЬ, отщипываю, отщипываешь. несовер. к отщипнуть и к отщипать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отщипывать — ОТЩИПАТЬ, иплю, иплешь и (разг.) ипешь, ипет, ипем, ипете, ипят; ипанный; сов., что. Щипля, отделить. О. корочку хлеба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отщипывать — несов. перех. Отрывать, отделять что либо щипками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отщипывать — отщ ипывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отщипывать — (I), отщи/пываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отщипывать — Syn: см. бить … Тезаурус русской деловой лексики
отщипывать — ОТЩИПЫВАТЬ, ОТЩИПЫВАТЬСЯ см. Отщипать и Отщипнуть … Энциклопедический словарь
отщипывать — см. отщипнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отщипывать(ся) — от/щип/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Отщипнуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. отщипывать 2. см. тж. отщипывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой