-
1 distacco
m1) отделение ( от чего-либо)2) перен. удаление, отдаление ( от кого-либо); разлука, расставание ( с кем-либо)3) перен. оторванность, отчуждённость, отрешённость5) ав. взлёт6) ав. отрыв7) эл. разъединение; выключение; размыкание8) мед.distacco della placenta — отделение плаценты / детского места -
2 distacco
distacco (pl - chi) m 1) отделение ( от чего-л) 2) fig удаление, отдаление ( от кого-л); разлука, расставание (с кем-л) l'ultimo distacco — вечная разлука (т. е. смерть) 3) fig оторванность, отчуждённость, отрешённость il distacco dal mondo — отрешённость от мира mi guardò con distacco — он (она) бросил(а) на меня отчуждённый взгляд 4) fig отрыв; разрыв (тж спорт) distacco dal nemico mil — отрыв от противника 5) aer взлёт, отрыв 6) el разъединение; выключение; размыкание 7) med: distacco della retina — отслойка сетчатки distacco della placenta — отделение плаценты <детского места> -
3 distacco
м.; мн. -chi2) разлука, расставание, прощание3) холодность, отчуждённость4) разрыв, отрыв (в беге, гонках и т.п.)* * *сущ.1) общ. замкнутость, удаление, отделение (от чего-л.), отступ, разлука, расставание, отдаление (от кого-л.), разлука (с кем-л.)2) мор. отрыв (от стапеля)3) перен. оторванность, отрешённость, отчуждённость4) тех. отслоение (ржавчины, напр.)5) экон. отрыв, разрыв6) горн. отбойка, выемка (руды)7) электр. выключение -
4 distacco
m.1) (separazione affettiva) разлука (f.), расставание (n.), прощание (n.)2) (freddezza) отчуждённость (f.), (indifferenza) равнодушие (n.); отрешённость (f.)3) (sport.) отрыв, разрыв -
5 incomunicabilità
f. invar.разобщённость, некоммуникабельность, отчуждённостьl'incomunicabilità è una piaga della società contemporanea — разобщённость людей - одна из бед современного общества
l'incomunicabilità tra i coniugi è un fenomeno frequente — часто бывает, что муж и жена чужие люди
-
6 alienazione
f1) юр. отчуждение, передача ( имущества)2) перен. отдаление, отвлечение; отчуждённость; неприязнь•Syn: -
7 alienazione
alienazióne f 1) dir отчуждение, передача ( имущества) 2) fig отдаление, отвлечение (от + G); отчуждённость; неприязнь 3) душевное расстройство alienazione mentale — сумасшествие, умопомешательство -
8 alienazione
ж.1) отчуждение, передача2) отчуждение, отдаление* * *сущ.1) общ. душевное расстройство2) перен. неприязнь, отчуждённость3) юр. отчуждение, передача (имущества)4) экон. продажа, отчуждение (имущества)5) фин. передача (напр. имущества) -
9 estraneità
f. invar.1) непричастность к + dat.ha proclamato la sua estraneità ai fatti — он заявил, что непричастен (о своей непричастности) к случившемуся
2) (incomunicabilità) отчуждённость, чуждость друг другуtra loro si è instaurato un clima di estraneità — они чужие люди (они чужие друг другу, у них нет ничего общего)
См. также в других словарях:
отчуждённость — отчуждённость, и … Русское словесное ударение
отчуждённость — отчуждённость, и … Русский орфографический словарь
отчуждённость — отчуждённость … Словарь употребления буквы Ё
отчуждённость — отчуждённость, отчуждённости, отчуждённости, отчуждённостей, отчуждённости, отчуждённостям, отчуждённость, отчуждённости, отчуждённостью, отчуждённостями, отчуждённости, отчуждённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
ОТЧУЖДЁННОСТЬ — ОТЧУЖДЁННОСТЬ, отчуждённости, мн. нет, жен. (книжн.). Состояние отчуждения (во 2 знач.), далекие отношения с кем чем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отчуждённость — ОТЧУЖДЁННЫЙ, ая, ое; ён. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отчуждённость — ОТЧУЖДЁННОСТЬ, и, ж Состояние отсутствия близости между кем л., отсутствие доверия, понимания, холодность в отношениях. Варя молчала, он понимал, что она не принимает его доводов, видел ее отчужденность, замкнутость (А. Рыбаков) … Толковый словарь русских существительных
отчуждённость — см. отчуждённый 1), 2); и; ж. В отношениях мужа с женой оставалась отчуждённость … Словарь многих выражений
отчуждённость — (3 ж), Р., Д., Пр. отчуждённости … Орфографический словарь русского языка
отчуждённость — и, ж. Отсутствие близости, доверия, понимания, холодность в отношениях. В отношениях мужа с женой оставалась та же отчужденность, но уже не было речи о разлуке. Л. Толстой, Анна Каренина. Холодок отчужденности все больше и больше чувствовался в… … Малый академический словарь
отчуждённость — от/чужд/ённ/ость/ … Морфемно-орфографический словарь