-
21 expropiación
экспроприация; (принудительное) отчуждение собственности -
22 expropriation
экспроприация; отчуждение -
23 sung công
экспроприация; экспроприировать; конфисковать; отчуждение; отчуждать -
24 expropriation
noun1) экспроприация2) отчуждение; конфискация имущества* * *(n) конфискация; отчуждение; отчуждение на общественные нужды; экспроприация* * ** * *[ex·pro·pri·a·tion || eks‚prəʊprɪ'eɪʃn] n. экспроприация, конфискация имущества, отчуждение* * *изыманиеотчуждениеотчужденияэкспроприация* * *1) лишение (человека) собственности 2) экспроприация; конфискация; отчуждение (на общественные нужды) -
25 expropriation
[ɪkˌsprəʊprɪ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: отчуждение на общественные нужды, экспроприация2) Юридический термин: лишение (кого-л.) права собственности на имущество, отказ от прав, принудительное отчуждение3) Экономика: лишение права собственности, отчуждение (принудительное)4) Бухгалтерия: конфискация, отчуждение5) Дипломатический термин: отчуждение (на общественные нужды)6) Деловая лексика: лишение права собственности на имущество7) ЕБРР: изъятие8) юр.Н.П. принудительное отчуждение имущества -
26 expropriation
n1. экспроприация; безвозмездное с частичной оплатой) лишение собственности, осуществляемое государством;2. конфискация; отчуждение;3. лишение права собственности.* * *сущ.1) экспроприация; безвозмездное (или с частичной оплатой) лишение собственности, осуществляемое государством;2) конфискация; отчуждение;3) лишение права собственности. -
27 kisajátítás
[\kisajátítást, \kisajátítása, \kisajátítások] 1. hiv. экспроприация, отчуждение;pol. kisajátítók \kisajátítása — экспроприация экспроприаторов; a kulákság \kisajátítás — а раскулачивание;kártalanítás nélküli \kisajátítás — безвозмездное отчуждение;
2. pejor. присвоение;önző \kisajátítás — монополия
-
28 expropriation
[eksˌprəuprɪˈeɪʃən]expropriation лишение права собственности на имущество expropriation отказ от прав expropriation отчуждение; конфискация имущества expropriation экспроприация, принудительное отчуждение expropriation экспроприация -
29 Enteignung
сущ.1) общ. отчуждение, отчуждение (собственности), экспроприация3) юр. изъятие, конфискация, национализация4) экон. лишение прав собственности, отчуждение (собственности) в пользу государства -
30 expropriation
[ık͵sprəʋprıʹeıʃ(ə)n] n1. экспроприация2. конфискация; отчуждение (на общественные нужды)3. юр. лишение (кого-л.) права собственности на имущество -
31 Enteignung
f =, -enэкспроприация, отчуждение( собственности) -
32 Expropriation
f =, -enэкспроприация, принудительное отчуждение -
33 confiscación
1) конфискация;2) экспроприация* * *fконфискация; экспроприация, принудительное отчуждение- confiscación de los bienes -
34 expropriation
[ɪkˌsprəuprɪ'eɪʃ(ə)n], [ek-]сущ.Syn:2) экспроприация; конфискация; отчуждение ( на общественные нужды) -
35 expropriation
1. n экспроприация2. n конфискация; отчуждение3. n юр. лишение права собственности на имуществоСинонимический ряд:confiscation (noun) attachment; commandeering; confiscation; depriving of property; dispossession; garnishment; lien; nationalization; removal; seizure; sequestration -
36 expropriation
f2) конфискация, отчуждение; лишение права собственности на имущество; принудительная продажа недвижимого имущества государственным органамexpropriation forcée — принудительное отчуждение недвижимого имущества ( с его последующей продажей с торгов)procédure de l'expropriation — объявление здания общественно полезным; объявление об экспроприации -
37 Enteignung gegen Entschädigung
сущ.1) юр. возмёздная экспроприация, возмёздное отчуждение2) экон. отчуждение с выплатой компенсацииУниверсальный немецко-русский словарь > Enteignung gegen Entschädigung
-
38 confiscation
ˌkɔnfɪsˈkeɪʃən сущ. конфискация, отчуждение, реквизиция, экспроприация Syn: seizure, requisition confiscation: конфискация;
реквизиция confiscation конфискация, реквизиция ~ конфискация ~ of illegal gains конфискация незаконных доходовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confiscation
-
39 -ung
суф. сущ. ж. р.Bedienung — прислуга; обслуживающий персонал -
40 expropiación
fэкспроприация, (принудительное) отчуждение собственности
См. также в других словарях:
ЭКСПРОПРИАЦИЯ — (от лат. ex вне и proprius составляющий собственность. 1) отчуждение законным путем, по приговору суда или ради общественной пользы, собственности у лица, которому она принадлежала; в последнем случае с вознаграждением владельца. 2) открытый… … Словарь иностранных слов русского языка
Экспроприация — принудительное безвозмездное (конфискация) или возмездное (реквизиция) отчуждение собственности государством. См. также: Экспроприация Отчуждение имущества Государственная собственность Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
экспроприация — отчуждение, конфискация; отнятие, отбирание, отобрание, изъятие Словарь русских синонимов. экспроприация сущ., кол во синонимов: 6 • грабительство (7) • … Словарь синонимов
ЭКСПРОПРИАЦИЯ — (от лат. expopriatio лишение собственности) англ. expropriation; нем. Enteignung. 1. В праве принудительное (безвозмездное или оплачиваемое) отчуждение имущества органами госуд. власти. Основными видами Э. являются национализация, реквизиция,… … Энциклопедия социологии
экспроприация — и, ж. expropriation f. 1. В буржуазном праве принудительное изъятие чего л., производимое органами государственной власти. БАС 1. Когда частная собственность мешает осуществлению громадных предприятий, замышляемых акционерными обществами, закон… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭКСПРОПРИАЦИЯ — ЭКСПРОПРИАЦИЯ, выкуп в казну или на обшественые нужды частных недвижимых имуществ: понудительный выкуп, уступка; отчуждение собины. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Экспроприация — (от лат. expropriatio лишение собственности) 1) принудительное (безвозмездное или оплачиваемое) отчуждение имущества, производимое государственными органами; 2) лишение собственности. Юридически в зависимости от того, выплачивается ли… … Политология. Словарь.
отчуждение — отчуждённость, отдалённость, отрешённость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отчуждение сущ., кол во синонимов: 16 • … Словарь синонимов
ЭКСПРОПРИАЦИЯ — принудительное безвозмездное или возмездное отчуждение собственности государством. В зависимости от того, выплачивается вознаграждение или нет, различают два вида Э.: реквизицию и конфискацию … Юридический словарь
Экспроприация — безвозмездное отчуждение движимого и недвижимого имущества, производимое государственными органами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЭКСПРОПРИАЦИЯ — ЭКСПРОПРИА ИЯ, и, ж. (книжн.). Принудительное отчуждение, изъятие собственности. Э. земель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова