-
21 отцепление
-
22 отцепление
-я ουδ.βλ. отцепка. -
23 отцепление
lahtihaakimine -
24 отцепление
-
25 отцепление
-
26 отцепление кареточной муфты
ntextile. Wagenausschluß (для останова каретки)Универсальный русско-немецкий словарь > отцепление кареточной муфты
-
27 отцепление вагона
n -
28 unhooking
-
29 unhooking
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > unhooking
-
30 unhooking
-
31 unhooking
-
32 unhooking
-
33 мучыштарымаш
мучыштарымашсущ. от мучыштараш1. расстёгивание, отстёгиваниеПолдышым мучыштарымаш отстёгивание пуговиц.
2. снятие чего-л.Окна гыч шторым мучыштарымаш снятие штор из окна.
Ушкалым вӱраҥ гыч мучыштарымаш освобождение коровы от привязи.
4. расцепление, отцеплениеПрицепым мучыштарымаш отцепление прицепа.
-
34 мучыштарымаш
сущ. от мучыштараш1. расстёгивание, отстёгивание. Полдышым мучыштарымаш отстёгивание пуговиц.2. снятие чего-л. Окна гыч шторым мучыштарымаш снятие штор из окна.3. освобождение (от привязи). Ушкалым вӱ раҥгыч мучыштарымаш освобождение коровы от привязи.4. расцепление, отцепление. Прицепым мучыштарымаш отцепление прицепа.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мучыштарымаш
-
35 отцепиться
сов.1. кушода (яла, во, боз, ҷудо) шудан; крючок отцепился чангак во шуд; вагон отцепился вагон ҷудо шуд2. прост. перен. даст кашидан, даст аз домани касе бардоштан отцепка ж см. отцепление отцепление с (по знач. гл. отцепить 1) кушоиш, кушодан(и), яла (во, ҷудо) кардан(и); (по знач. гл. отцепиться 1) кушода (яла, во, ҷудо) шудан(и) отцеплять несов. см. отцепить отцепляться несов.1. см. отцепиться;2. страд. кушода шудан -
36 detachment
dɪˈtætʃmənt сущ.
1) отделение;
разъединение, разделение a detachment of fibres ≈ разделение волокон Syn: separation, unfastening, disconnecting
2) воен.;
мор. а) (от) командирование, отправка( отряда войск или кораблей со специальным заданием) б) отряд войск или кораблей (отправленных на специальное задание) в) орудийный, минометный расчет A gun detachment consists of one non-commissioned officer and nine gunners. ≈ Орудийный расчет состоит из одного сержанта и девяти пулеметчиков.
3) а) отчужденность, отстраненность Syn: isolation, aloofness б) независимость, беспристрастность разъединение;
отделение, отъединение, отцепление беспристрастность, непредубежденность, независимость ( суждений и т. п.) ;
бесстрастность - to treat smb. with courteous * относиться к кому-л. с вежливым безразличием - to speak with * говорить бесстрастно;
говорить так, словно это тебя не касается оторванность, отчужденность;
отрешенность - an air of * отрешенный вид - * from the world оторванность от мира отряд войск или кораблей - * commander командир отряда - * headquarters (военное) группа управления отряда (военное) орудийный или минометный расчет (военное) (от) командирование - on * откомандированный (медицина) отслойка, отслоение - retinal *, * of the retina отслоение /отслойка/ сетчатки (геология) отслоение (физическое) отрыв( частицы) ~ отчужденность;
отрешенность;
обособленность;
an air of detachment отрешенный вид detachment беспристрастность;
независимость (суждений и т. п.) ~ беспристрастность ~ воен. (от) командирование ~ независимость ~ непредубежденность ~ отделение;
выделение;
разъединение ~ отделение ~ оторванность ~ воен., мор. отряд войск или кораблей;
орудийный или минометный расчет ~ отчужденность ~ отчужденность;
отрешенность;
обособленность;
an air of detachment отрешенный вид ~ разъединениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > detachment
-
37 detachment
[dıʹtætʃmənt] n1. разъединение; отделение, отъединение, отцепление2. 1) беспристрастность, непредубеждённость, независимость (суждений и т. п.); бесстрастностьto treat smb. with courteous detachment - относиться к кому-л. с вежливым безразличием
to speak with detachment - говорить бесстрастно; говорить так, словно это тебя не касается
2) оторванность, отчуждённость; отрешённость3. отряд войск или кораблейdetachment headquarters - воен. группа управления отряда
4. воен. орудийный или миномётный расчёт5. воен. (от)командирование6. мед. отслойка, отслоениеretinal detachment, detachment of the retina - отслоение /отслойка/ сетчатки
7. геол. отслоение8. физ. отрыв ( частицы) -
38 Auskuppelung
f =, -enтех. отцепление; освобождение сцепления; разъединение -
39 décrochage
m1) расцепка, отцепление; снятие с крюка2) отрыв ( от противника); выход из боя3) рассогласование ( прибора); нарушение, выпадение из синхронизма4) радио прекращение ретрансляции7) разг. уход от активной деятельности, прекращение контактов с кем-либо8) эк. спад9) перен. расхождение, разрыв -
40 détachage
I mотвязывание; отделение; отцеплениеII m
См. также в других словарях:
отцепление — отцепка, отделение, отщелкивание, отцеп, отсоединение, отвязывание, отлипание Словарь русских синонимов. отцепление сущ., кол во синонимов: 9 • отвязывание (6) • … Словарь синонимов
отцепление — ОТ ЕПИТЬ, еплю, епишь; епленный; сов., что. Расцепляя, отделить. О. вагон. О. саблю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отцепление — отцепл ение, я (от отцеп ить) … Русский орфографический словарь
отцепление — я; ср. к Отцепить и Отцепиться … Энциклопедический словарь
отцепление — I см. отцепиться 1); я; ср. II я; ср. к отцепить и отцепиться … Словарь многих выражений
отцепление — от/цепл/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
отделение — См. помещение … Словарь синонимов
отлипание — отставание, отцепление, отклеивание Словарь русских синонимов. отлипание сущ. • отклеивание • отставание отделение (приклеенного)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
отсоединение — отключение, отцепление, выключатель, отделение, отъединение Словарь русских синонимов. отсоединение сущ. • выключение • отключение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
отщелкивание — отцепление Словарь русских синонимов. отщелкивание сущ., кол во синонимов: 4 • открывание (24) • … Словарь синонимов
ОТЦЕПИТЬ — ОТЦЕПИТЬ, еплю, епишь; епленный; совер., что. Расцепляя, отделить. О. вагон. О. саблю. | несовер. отцеплять, яю, яешь. | сущ. отцепление, я, ср., отцеп, а, муж. и отцепка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова