-
81 red grape
1) Биология: виноград лапчатый (Vitis palmata) -
82 reference colors
Полимеры: атлас эталонных оттенков, картотека цветов -
83 regular 3-color green pattern
Военный термин: общевойсковая камуфляжная окраска из 3-х оттенков зелёного цвета, общевойсковой ( камуфляжный) рисунок из пятен 3-х цветов зелёной гаммыУниверсальный англо-русский словарь > regular 3-color green pattern
-
84 rendering
['rend(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: вариант перевода, вытапливание (сала), изображение, исполнение, оказание (услуги, помощи и т. п.), оказание помощи (и т.п.), оказание услуги, перевод, передача, пропускание троса через блок, толкование (образа произведения), штукатурка без драни2) Компьютерная техника: предоставление, рендеринг3) Техника: визуализация (визуальное), воспроизведение, вытопка (жира), нанесение обрызга (в штукатурных работах), обработка, повышающая качество изображения, штукатурка, переработка на жир и кормовую муку (непищевого животного сырья), обрызг (первый слой штукатурки)4) Сельское хозяйство: переработка непищевого животного сырья (с получением жира или кормовой муки)5) Строительство: обмазка, обрызг (нижний слой трёхслойной штукатурки), создание трёхмерной модели (в чертежах) (команда в программах AutoCAD, 3D MAX), нанесение первого слоя штукатурки, первый слой штукатурки6) Математика: оказывающий, подведение7) Юридический термин: вынесение8) Экономика: переработка (непищевого животного сырья с получением жира или кормовой муки), оказание (помощи, услуг), представление (счета, отчета и т.п.)10) Архитектура: архитектурная подача (рисунок проектируемого сооружения или его части с художественным изображением мате риалов, построением теней и оттенков), трактовка, штукатурка наружной поверхности стены, передача (образа, стиля и т.п.), нанесение обрызга (при штукатурных работах)11) Горное дело: защитное покрытие перемычки12) Полиграфия: рисунок с плавным изменением тонов, передача (изображения)13) Вычислительная техника: визуализация предметов (в машинной графике), обсчёт изображения, построение и отображение сцены, просчёт последовательностей кадров, расчёт цветовых переходов, семейство фильтров программы Adobe Photoshop, использующееся для обработки картинок путём их расцвечивания и/или затенения14) Пищевая промышленность: штукатурящий, Производство технических фабрикатов ( технический и кормовой жир, мясокостная мука, кровяная мука, рыбная мука), вытопка жира15) Силикатное производство: облицовка16) Патенты: перевод на другой язык17) Американский английский: (from to render) процесс осуществления18) Автоматика: визуализация (напр. при программировании обработки; объектов)19) юр.Н.П. вынесение (law of procedure)20) Макаров: визуальное воспроизведение, изложение, выражение (благодарности и т.п.), воспроизведение (визуальное), переработка пищевого животного сырья (на жир, кормовую муку и т.п.)21) Майкрософт: отрисовка -
85 several tints of green
Общая лексика: несколько оттенков зелёногоУниверсальный англо-русский словарь > several tints of green
-
86 shade group
Стоматология: группа оттенков -
87 shade guide
2) Стоматология: шкала оттенков, (Nobel Rondo) расцветка -
88 shade match
-
89 shade matching room
Лесоводство: помещение для подбора оттенков (при крашении бумаги) -
90 shading
['ʃeɪdɪŋ]1) Общая лексика: слабый оттенок, штриховка2) Компьютерная техника: закраска3) Техника: компенсация паразитного сигнала передающей трубки, коррекция характеристики направленности методом экранирования (напр. громкоговорителя), неравномерность по полю, разнооттеночность (дефект трикотажного полотна), ретуширование, экранирование4) Профессиональный термин: чёрное пятно5) Химия: заштриховывающий, подбирающий оттенок, подсвечивание, подцвечивание6) Строительство: подбор обоев по цветовому оттенку7) Математика: затушёвывание8) Железнодорожный термин: расцветка9) Экономика: незначительное понижение курса10) Бухгалтерия: небольшая уступка в цене11) Автомобильный термин: затенение, расцвечивание12) Архитектура: тушевка (в рисунке)13) Дипломатический термин: (небольшая) уступка в цене14) Лесоводство: окрашивание в тёмный тон (для придания изделию старинного вида)15) Полиграфия: градация тонов, оттенение, тень, тон16) Психология: светотень (как детерминанта в тесте Г. Роршаха)17) Телевидение: компенсация неравномерности по полю, паразитный сигнал передающей трубки18) Телекоммуникации: шейдинг19) Текстиль: градация оттенков, нюансировка цветов, ткани в полоску или в клетку с теневыми оттенками (из основы, кручёной в разных направлениях)20) Электроника: компенсация чёрного пятна21) Вычислительная техника: обработка полутонов, построение теней, тонирование22) Нефть: затемнение23) Картография: окраска, отмывка рельефа24) Парфюмерия: оттенок25) Экология: отенение26) Реклама: отмывка, раскраска, ретушь, уступка в цене27) СМИ: оттеняющий28) Полимеры: подгонка цвета (по эталону), подцветка29) Автоматика: ослабление внешних помех (и наводок)30) Психоанализ: светотень (как детерминанта в тесте Г.Роршаха)31) Макаров: нюанс, ослабление внешних помех и наводок, притенение, экранирующий, забеливание (теплиц)32) SAP.тех. штрихующий -
91 shading effect
-
92 shadow weave
1) Техника: разнооттеночное переплетение2) Текстиль: теневой рисунок переплётения (создаваемый пряжей различных оттенков), теневые полосы в переплетении (создаваемые пряжей с различным направлением крутки) -
93 silks in all shades of blue
Общая лексика: шёлковые нитки всех оттенков синего цветаУниверсальный англо-русский словарь > silks in all shades of blue
-
94 three-color lip palette set
Парфюмерия: набор губной помады трёх оттенковУниверсальный англо-русский словарь > three-color lip palette set
-
95 tonal correction
1) Техника: коррекция цветового тона2) Вычислительная техника: коррекция оттенков, коррекция цвета -
96 tone deaf
Общая лексика: лишенный музыкального слуха, не различающий оттенков звука, немузыкальный -
97 winewood
Общая лексика: палисандр (с древесиной красных оттенков) -
98 volume contraction
-
99 choice of colours
колоритное решениецветовое решениеThe styling and choice of colours reflects the different functional areas in the cab … — Способное удовлетворить любого клиента колоритное решение кабины основано на использовании согласованных цветовых оттенков для разделения пространства на функциональные зоны …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > choice of colours
-
100 colored lighting
тех.В играх применяется освещение не только белого цвета, но и любых оттенков других цветов, что положительно влияет на реалистичность.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > colored lighting
См. также в других словарях:
Пятьдесят оттенков серого — Fifty Shades of Grey Жанр: Роман Автор: Э. Л. Джеймс … Википедия
50 оттенков голубого — 50 Ways of Saying Fabulous … Википедия
Бисер — У этого термина существуют и другие значения, см. Бисер (значения). Мраморный бисер Бисер (бусины) маленькие декоративные объекты с отверстием для нанизывания на нитку, леску или проволоку. Бусина составной элемент большинства… … Википедия
Bada — … Википедия
компьютерная графика — визуализация изображения информации на экране дисплея (монитора). В отличие от воспроизведения изображения на бумаге или ином носителе, изображение, созданное на экране, можно почти немедленно стереть или (и) подправить, сжать или растянуть,… … Энциклопедический словарь
Роза — У этого термина существуют и другие значения, см. Роза (значения) … Википедия
RAL — RAL немецкий цветовой стандарт, разработанный в 1927 году Государственным комитетом по условиям поставок (нем. Reichsausschuß für Lieferbedingungen und Gütesicherung) по просьбе производителей лакокрасочной продукции. Институт… … Википедия
выразительные движения — внешнее выражение психических состояний, особенно эмоциональных (см. эмоции), проявляющиеся в мимике (В. д. мышц лица), пантомимике (В. д. всего тела) и «вокальной мимике» динамической стороне речи (интонация, тембр … Большая психологическая энциклопедия
Краски органические искусственные* — Развитие производства и применения искусственных органических К. тесно связано с историей научного исследования каменноугольной смолы. Изучая состав последней, Рунге в 1834 г. впервые нашел в ней анилин и фенол. Анилин, полученный уже ранее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цвет человека — т. е. Ц. кожи, волос и глаз важный антропологический признак, на основании которого со времен Линнея обыкновенно строили классификацию человеческих разновидностей и не раз решали вопросы о едином или множественном происхождении человека на земле … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шенгрюн — или зеленая киноварь, иначе неаполитанская, прусская или Виктория зелень представляет тесную смесь синей берлинской лазури с хромовой желтью или хромокислым свинцом. В весьма значительных количествах употребляется как сравнительно дешевая и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона