-
1 Fernbleiben
n: Fernbleiben von der Arbeit невыход на работу, прогул -
2 fernbleiben
-
3 неявка в суд
Fernbleiben von der Verhandlung, ( по вызову) Kontumaz, Nichterscheinen vor Gericht -
4 неявка
n1) gener. Ausbleiben, Nichterscheinen (â ñóä; vor Gericht) -
5 неявка по уважительной причине
nlaw. berechtigtes Nichterscheinen, entschuldbares Fehlen, entschuldbares Fernbleiben, entschuldbares Nichterscheinen, entschuldigtes Fehlen, entschuldigtes Fernbleiben, entschuldigtes NichterscheinenУниверсальный русско-немецкий словарь > неявка по уважительной причине
-
6 отсутствовать
v1) gener. abwesend sein, ausbleiben, entfallen (Verb), erwinden, fernbleiben (von D), nicht anwesend sein, fehlen, ausstehen, fortbleiben, fortsein, wegbleiben, mankieren2) book. fernbleiben3) law. bei (etw. D) abwesend sein, nicht zugegen sein -
7 прогуливать
v1) gener. ausreiten, blänken (занятия в школе), bläuen Montag halten, bläuen Montag mächen, die Arbeit schwänzen, die Ärbeit schwänzen, mankieren, versäumen (занятия)2) colloq. bläuen, ins Bummeln (und Blaumachen) kommen, schwänzen (напр., занятия в школе), bummeln, blaumachen3) dial. stangeln5) econ. der Arbeit fernbleiben6) avunc. blauen Montag machen, schwänzen (что-л.) -
8 абсентеизм
абсентеи́зм<-а>* * *nlaw. Absentismus, Nichtteilnahme an Wahlen, Wahlenthaltung, geflissentliches Fembleiben von Mitgliedern der Kollegialorgane -
9 быть чуждым
vgener. fernbleiben (D) (чему-л.), fernliegen (кому-л.), fernsteh (чему-л., кому-либо), fernstehe (чему-л., кому-либо), fernstehen (чему-л., кому-л.) -
10 не заниматься
prepos.gener. fernbleiben (чем-л.) -
11 не интересоваться
prepos.1) gener. fernbleiben, kein Interesse (an etw.) haben (чем-л.), sich (D) nichts aus etw. (D) mächen (чем-л.)2) colloq. sich nichts aus (etw.) machen (чем-л.) -
12 не явиться на работу
prepos.book. der Arbeit fernbleibenУниверсальный русско-немецкий словарь > не явиться на работу
-
13 невыход на работу
n1) gener. Arbeitsvesäumnis2) book. Fernbleiben von der Arbeit3) law. Arbeitsausfall, Nichterscheinen zur Arbeit (z. B. wegen Krankheit)4) econ. Arbeitsversäumnis -
14 неявка без уважительной причины
nlaw. unentschuldigtes Fernbleiben, unentschuldigtes FernseinУниверсальный русско-немецкий словарь > неявка без уважительной причины
-
15 неявка без уважительных причин
nlaw. Abwesenheit ohne triftige Gründe, Nichterscheinen ohne triftige Gründe, unentschuldigtes Fehlen, unentschuldigtes Fernbleiben, unentschuldigtes NichterscheinenУниверсальный русско-немецкий словарь > неявка без уважительных причин
-
16 неявка в суд
nlaw. Fernbleiben von der Verhandlung, Fernsein von der Verhandlung, Nichterscheinen vor Gericht, Kontumaz (по вызову) -
17 неявка в часть
nmilit. Fernbleiben von der Truppe -
18 неявка на работу
-
19 оставаться в стороне
v1) gener. abseits bleiben (тж. перен.), beiseite stehen, beiseitesteh, beiseitestehe, fernbleiben (от чего-либо), sich (D) in der Rolle eines Zuschauers gefallen, beiseitestehen2) nav. abbleibenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставаться в стороне
-
20 оставаться чуждым
vgener. fernbleiben (D) (чему-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fernbleiben — V. (Aufbaustufe) geh.: nicht zu einem Treffen erscheinen, an etw. nicht teilnehmen Synonyme: abwesend sein, ausbleiben, fehlen, sich fernhalten, wegbleiben (ugs.) Beispiele: Die Regierung warnt, man solle von der Dominikanischer Republik… … Extremes Deutsch
fernbleiben — wegbleiben; fortbleiben; (unentschuldigt) fehlen; blaumachen (umgangssprachlich); nicht erscheinen; (unentschuldigt) abwesend sein; (sich) drücken (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
fernbleiben — abwesend sein, ausbleiben, fehlen, sich fernhalten, fern sein, fort sein, nicht dabei sein, nicht erscheinen, nicht kommen, nicht teilnehmen; (ugs.): blaumachen, nicht mit von der Partie sein, schwänzen, wegbleiben; (iron.): durch Abwesenheit… … Das Wörterbuch der Synonyme
fernbleiben — fẹrn·blei·ben; blieb fern, ist ferngeblieben; [Vi] etwas (Dat) fernbleiben Admin geschr; (absichtlich) nicht an etwas teilnehmen <der Arbeit, dem Unterricht fernbleiben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fernbleiben von — fernbleiben von … Deutsch Wörterbuch
fernbleiben — fẹrn|blei|ben; er bleibt [dem Unterricht] fern, ist ferngeblieben; vgl. auch fern … Die deutsche Rechtschreibung
der Arbeit montags fernbleiben — blauen Montag machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
wegbleiben — fernbleiben; fortbleiben * * * wẹg||blei|ben 〈V. intr. 114; ist〉 1. nicht erscheinen, obwohl erwartet, nicht (mehr) kommen 2. plötzlich versagen (Motor, Sprache) 3. nicht verwendet werden ● er kam noch einige Male und blieb dann weg; mir bleibt… … Universal-Lexikon
fortbleiben — fernbleiben; wegbleiben * * * fọrt||blei|ben 〈V. intr. 114; ist〉 wegbleiben, ausbleiben, nicht kommen ● bleib nicht so lange fort! * * * fọrt|blei|ben <st. V.; ist: [über einen bestimmten Zeitraum] nicht [wieder]kommen; wegbleiben. * * *… … Universal-Lexikon
Papstbesuch in Deutschland 2011 — Logo des Papstbesuches 2011 … Deutsch Wikipedia
Richtlinie 2010/18/EU (Elternzeitrichtlinie) — Basisdaten der Richtlinie 2010/18/EU Titel: Richtlinie 2010/18/EU des Rates vom 8. März 2010 zur Durchführung der von BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP und EGB geschlossenen überarbeiteten Rahmenvereinbarung über den Elternurlaub und zur Aufhebung der … Deutsch Wikipedia