-
1 нехватка
ж. разг.manque m; pénurie f; insuffisance f ( недостаточность)нехватка рабочей силы — manque m ( или pénurie f) de main-d'œuvre -
2 penurie
нехватка -
3 manque de lits de dégagement
Dictionnaire médical français-russe > manque de lits de dégagement
-
4 manque de puéricultrices
нехватка детских медицинских сестёр, обслуживающих и выхаживающих новорождённых и грудных детейDictionnaire médical français-russe > manque de puéricultrices
-
5 manque de capital
-
6 manque de crédit
-
7 manque de trésorerie
Dictionnaire Français-Russe d'économie > manque de trésorerie
-
8 pénurie de capital
-
9 rareté de crédit
нехватка кредита, ограниченность кредита -
10 manque
дефицит, недостающее количество, недобор, недостаток, недостача, нехватка, отсутствие (дефицит, нехватка), недостающая сумма -
11 carence de la main d'œuvre
сущ.общ. нехватка рабочей силы, нехватка рабочих рукФранцузско-русский универсальный словарь > carence de la main d'œuvre
-
12 carence
f1) юр. отсутствие имущества, на которое может быть обращено взыскание, неплатёжеспособность2) бездеятельность, неспособность ( администрации); уклонение от своих обязанностей; упущение; несостоятельность3) недостаток, отсутствиеcarence de la main d'œuvre — нехватка рабочей силы, рабочих рукmaladie par [de] carence — авитаминоз -
13 dèche
f1) разг. безденежье; нищетаbattre la dèche, être dans la dèche — бедствовать, быть без гроша (в кармане)3) арго неоправданные расходы; проигрыш -
14 déficience
f1) недостаток; недостаточность, нехватка2) дефективность; слабость; ограниченность, несовершенство3) неисправность, неполадка -
15 délétion
f биол.делеция, нехватка ( потеря участка хромосомы) -
16 disette
f1) недостаток, нехваткаdisette de marchandises — товарный голод2) голод ( следствие неурожая); недород, неурожай -
17 insuffisance
f1) недостаточность (также мед.); недостаток, нехватка; неполнота2) pl недостатки, ошибки, промахи3) неспособность; неуспеваемость ( школьная); невежество; отсутствие знаний ( у экзаменуемого) -
18 manque
I m1) недостаток, нехватка; дефицит; отсутствиеmanque de parole — нарушение данного словаmanque de goût — недостаток вкуса, безвкусицаmanque à gagner — потеря предполагаемого дохода; упущенная выгода; недополученная прибыль(par) manque de уст. loc prép — за неимением3) текст. пропущенная петля4) промах, оплошность6)(état de) manque — состояние наркомана, лишённого наркотиков; острая потребность в наркотике, абстинентный синдромêtre en manque — страдать от отсутствия наркотикаII 1. adj уст.негодный; неполный; слабый2. fà la manque разг. — никуда не годный; никчёмный -
19 pénurie
f1) крайний недостаток, нехватка; дефицит -
20 raréfaction
f1) физ. разрежение, разжижение; рассеивание; разрежённость2) эк. дефицит, возрастающий недостаток (товаров, сырья); нехватка
См. также в других словарях:
нехватка — нехватка … Орфографический словарь-справочник
нехватка — дефицит, недостача, недостаток, отсутствие, недочет; напряженка, бедность, голод, напряг, цейтнот, кризис, дефицитность, недохватка, недохват, перебои. Ant. изобилие Словарь русских синонимов. нехватка см. недостаток 2 Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
НЕХВАТКА — НЕХВАТКА, нехватки, жен. (разг.). Недостаток чего нибудь, недочет. Нехватка материалов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕХВАТКА — жен., яросл. недостаток чего, коли чего не хватает. Нехватки не пересилишь. Нехватка товара, припаса. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕХВАТКА — НЕХВАТКА, и, жен., кого (чего) и в ком (чём) (разг.). То же, что недостаток (в 3 знач.). Н. рабочей силы. Н. в деньгах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нехватка — Нехватка, отсутствие необходимых товарно материальных запасов … Инвестиционный словарь
нехватка — дефицит — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы дефицит EN shortfall … Справочник технического переводчика
нехватка — ▲ недостаточность ↑ ресурс нехватка недостаточное количество. недостаток (# кислорода). нехватка (# рабочих рук). недостача. недоставать. недостающий. недосчитаться. дефицит. дефицитный (# продукт). довольствоваться. удовольствоваться. обходиться … Идеографический словарь русского языка
нехватка — • острая нехватка … Словарь русской идиоматики
нехватка — ощущается нехватка • пассив на ся, знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
нехватка — oro trūkumas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nepakankamas kuro degimui reikiamo oro tūris, sukeliantis nevisiškojo cheminio degimo nuostolius (dūmuose būna CO, H₂, CH₄ ir kitų degiųjų dujų); dėl to prarandama šilumos. atitikmenys: angl.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas