-
1 отступивший
vnavy. afvallig (от партии и т.п.) -
2 afvallig
отступивший, отпавший; неспособный лавировать против ветра; изменивший; отступивший* * *прил.мор. изменивший, неспособный лавировать против ветра, отступивший (от партии и т.п.) -
3 бӧрыньтчӧм
отступление || отступивший;карысь бӧрыньтчӧм — отступление от городабӧрыньтчӧм враг — отступивший враг;
-
4 Dissenter
англ. m -s, -s, б. ч. pl рел.диссентер, отступник, раскольник, отступивший от догматов господствующей церкви ( в Англии) -
5 laps
I mlaps de temps — промежуток времениII adj ( fém - lapse) -
6 retrocesso
agg1) отступивший2) юр. переуступленный3) возвращённый4) пониженный в должности; воен. разжалованный; пониженный в звании•Syn:Ant: -
7 retrocesso
retrocèsso agg 1) отступивший 2) dir переуступленный 3) возвращенный 4) пониженный в должности; mil разжалованный; пониженный в звании -
8 retrocesso
retrocèsso agg 1) отступивший 2) dir переуступленный 3) возвращённый 4) пониженный в должности; mil разжалованный; пониженный в звании -
9 Dissenter
сущ.брит. диссентер, отступник, раскольник, отступивший от догматов господствующей церкви (в Англии) -
10 مارق
مَارِقٌмн. مُرَّاقٌ мн. مَرَقَةٌ1. (тж. عن الدين مارق) отклоняющийся от прямого пути, отступивший от веры; 2.1) еретик, отщепенец2) ренегат, отступник -
11 مَارِقٌ
мн. مُرَّاقٌмн. مَرَقَةٌ1. (тж. عن الدين مَارِقٌ) отклоняющийся от прямого пути, отступивший от веры; 2.1) еретик, отщепенец2) ренегат, отступник -
12 tornadiço
-
13 υποστελλω
1) свертывать, убирать(ἱστία Pind.)
2) отводить(στρατόν Plut.)
ὑπεστάλκει τοὺς ἱππεῖς ὑπὸ βουνόν Polyb. — он отвел всадников за холм3) ( чаще ὑ. ἑαυτόν и med.) отходить, отступатьὑ. τινὸς τῇ παρόδῳ Diog.L. — расступаться перед кем-л., давать кому-л. дорогу;
ὑπό τινι ὑπεσταλκώς Polyb. или αὑτὸν ὑπεσταλκώς τινι Plut. — отступивший за кого(что)-л., укрывшийся за кем(чем)-л.;οὐχ ὑ. τοῦ μέ ποιεῖν τι NT. — не уклоняться οτ чего-л.4) уступать(οὐδενὴ ἑτέρῳ Sext.)
ὑ. λόγῳ Eur. — уступать (поддаваться) уговорам5) med. воздерживаться(τῆς τροφῆς Arst.)
6) med. сдерживаться, умалчивать, скрывать(μηδὲν ὑποστειλάμενος Isocr.)
οὐδὲν ὑποστελλομένου πρός τινα Dem. — ни в чем не таясь перед кем-л. -
14 prendre du champ
1) разбежаться; взять разгонIls prirent du champ et coururent l'un sur l'autre avec furie. (Chateaubriand, Les Aventures du dernier Abencérage.) — Они взяли разгон и с яростью понеслись навстречу друг другу.
Michael. - Tu vois ses yeux? Lisbeth. - Il les ferme. Est-ce qu'il émet un son? Michael. - Non, aucun. J'ai pris du champ, je me suis mis à plat ventre et j'ai réussi à la voir. (R. Merle, Un animal doué de raison.) — Майкл. - Ты видишь его глаза? Лизбет. - Он закрыл их. Он издает звуки? Майкл. - Нет, никаких. Я сделал рывок, лег плашмя, и мне удалось ее увидеть.
2) отойти в сторону, чтобы посмотреть получшеIl prit les pièces et s'accroupit devant la cape. Il se mit ensuite à les placer de-ci de-là sur l'étoffe verte. Puis il se recula comme un artiste satisfait de son œuvre et qui prend du champ pour la considérer. (P. Gamarra, L'Assassin a le prix Goncourt.) — Фризу взял монеты и присел перед плащом. Затем он принялся их раскладывать там-сям на зеленой материи. Потом он отошел, словно художник довольный своим творением и отступивший поодаль, чтобы взглянуть на него.
3) объехать, обогнуть; уйти в сторону, чтобы повторить нападениеBob. - Il lâche la prise, il prend du champ. Non, c'était une fente. Il revient. (R. Merle, Un animal doué de raison.) — Боб. - Дельфин прекращает погоню за самкой и устремляется в сторону. Нет, это были лишь уловки. Он возобновляет преследование.
4) ускользнуть, убежатьEt puis, soudain, elle se dégageait d'une secousse, tapotait sa robe, arrangeait une de ses anglaises et prenait du champ [...]. (J. Rousselot, La vie passionnée de Berlioz.) — Потом, вырвавшись вдруг из его объятий, она приглаживала помятое платье, приводила в порядок выбившиеся локоны и ускользала.
6) прогулятьсяUn soir, je résolus de prendre du champ. Cette fois je partis en auto avec un ami. Nous passâmes jusqu'au Périgord. Le souvenir d'Alberte ne m'obsédait plus. Je reprenais goût à la vie, je commençais à regarder d'autres femmes. (J. Galtier-Boissière, La Vie de garçon.) — Однажды вечером, я решил совершить прогулку. На этот раз я поехал на машине вместе с одним приятелем. Мы проехали до Перигора. Мысль об Альберте больше меня не мучила. Я вновь обрел вкус к жизни и стал обращать внимание на других женщин.
-
15 ανυποχώρητος
ος, ον1) не отступивший; не отступающий; 2) не уступивший; неуступчивый; 3) удерживающийся, устойчивый;ο πυρετός παραμένει ανυποχώρητος — температура держится
-
16 אָפּטריניק
optrinik || óptrinikотступивший от своей веры, вероотступник -
17 laps et relaps
прил. -
18 retrocesso
сущ.1) общ. возвращённый, отступивший, пониженный в должности, пониженный в звании2) воен. разжалованный3) юр. переуступленный -
19 abtrünnig
-
20 שובב
שׁוֹבָב
отступивший, мятежный, восстающий, непокорный.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отступивший — прил., кол во синонимов: 39 • вышедший за пределы (6) • вышедший из границ (23) • … Словарь синонимов
отступивший на попятный — прил., кол во синонимов: 3 • отрекшийся (18) • отступивший на попятный двор (3) • … Словарь синонимов
отступивший на попятный двор — прил., кол во синонимов: 3 • отрекшийся (18) • отступивший на попятный (3) • … Словарь синонимов
отступивший из-за неуверенности в своих силах, воз — прил., кол во синонимов: 3 • испугавшийся (116) • не решившийся из за неуверенности в своих силах … Словарь синонимов
отступивший в стороны — прил., кол во синонимов: 1 • расступившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отступивший на задний план — прил., кол во синонимов: 4 • потерявший свое значение (2) • стушевавшийся (31) • … Словарь синонимов
отступивший от принятой линии поведения — прил., кол во синонимов: 1 • вышедший из роли (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отступивший перед трудностями — прил., кол во синонимов: 2 • отказавшийся от дальнейших усилий что нибудь сдела (2) • спасовавший … Словарь синонимов
не отступивший — прил., кол во синонимов: 3 • не сдавшийся (3) • продержавшийся (22) • удержавший … Словарь синонимов
не отступивший от намеченной линии поведения — прил., кол во синонимов: 1 • выдержавший роль (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отрекшийся — прил., кол во синонимов: 18 • махнувший рукой (8) • отвергнувшийся (2) • отвернувшийся … Словарь синонимов