-
101 отстранить от обязанностей священнослужителя
to deprive of one's priestly functionsРусско-английский словарь религиозной лексики > отстранить от обязанностей священнослужителя
-
102 отстранить от участия в богослужении, таинствах
to interdict from the rites of the church, to excommunicateРусско-английский словарь религиозной лексики > отстранить от участия в богослужении, таинствах
-
103 отстранить временно
офиц.felfüggeszteni vmiből -
104 отстранить от должности
толгойгий нь авах,цаазлах -
105 отстранить от должности
erottaa virantoimituksesta -
106 отстранять, отстранить
(вн.)
1. (отодвигать от себя в сторону) push (smb., smth.) away (a little) ;
2. (освобождать от исполнения обязанностей) remove( smb.) ;
~ кого-л. от должности remove smb. from his, her post;
~ся, отстраниться
3. (отодвигаться) move aside, move away( from) ;
4. (от рд.;
уклоняться от какого-л. дела) hold* aloof( from), keep* away (from) ;
отстраниться от участия в чём-л. not participate in smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отстранять, отстранить
-
107 (временно) отстранить преподавателя от работы
General subject: suspend a teacherУниверсальный русско-английский словарь > (временно) отстранить преподавателя от работы
-
108 временно отстранить
General subject: suspendУниверсальный русско-английский словарь > временно отстранить
-
109 временно отстранить от должности
Универсальный русско-английский словарь > временно отстранить от должности
-
110 временно отстранить преподавателя от работы
Makarov: suspend a teacherУниверсальный русско-английский словарь > временно отстранить преподавателя от работы
-
111 отстранять (I) > отстранить (II)
............................................................1. push away............................................................2. remove(v.) برداشت کردن، رفع کردن، عزل کردن، برداشتن، از جا برداشتن، بلند کردن، دور کردن، برطرف کردن، بردن، برچیدن، زدودنРусско-персидский словарь > отстранять (I) > отстранить (II)
-
112 временно отстранить
advgener. mettre (qn) au placard (кого-л.) -
113 временно отстранить от должности
Dictionnaire russe-français universel > временно отстранить от должности
-
114 просил главу государства отстранить
• žádal hlavu státu odvolatРусско-чешский словарь > просил главу государства отстранить
-
115 что приказ отстранить
• že nařízení odstranit -
116 ontheffen
-
117 suspender en el empleo
отстранить от исполнения обязанностей, отстранить от работы, от (адвокатской) практикиEl diccionario Español-ruso jurídico > suspender en el empleo
-
118 לשעות
-
119 escludere un socio dalla partecipazione agli utili o alle perdite
отстранить какого-л. участника товарищества от участия в прибыли или в убыткахItaliano-russo Law Dictionary > escludere un socio dalla partecipazione agli utili o alle perdite
-
120 отстранять
отстранить (вн.)1. push aside (d.)2. (от должности, обязанностей и т. п.) remove (d.); dismiss (d.), discharge (d.); ( временно) suspend (d.); (от участия в чём-л.) debar (d.)
См. также в других словарях:
отстранить — отвести, отклонить, отслонить Словарь русских синонимов. отстранить 1. отвести, отклонить, отодвинуть (в сторону); отслонить (устар. разг.) 2. отдалить; отлучить, отторгнуть (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ОТСТРАНИТЬ — ОТСТРАНИТЬ, отстранничать и пр. см. отсторанивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТСТРАНИТЬ — ОТСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Отодвинуть, отвести в сторону. О. чью н. руку. О. от себя все заботы (перен.). 2. кого (что). Уволить (в 1 знач.); освободить от исполнения каких н. обязанностей. О. от должности. О.… … Толковый словарь Ожегова
отстранить — ОТСТРАНЯТЬ/ОТСТРАНИТЬ ОТСТРАНЯТЬ/ОТСТРАНИТЬ, отводить/отвести, отклонять/отклонить, отодвигать/отодвинуть, отслонять/отслонить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отстранить от работы — сместить, освободить от работы, освободить от должности, отстранить от должности, уволить, снять, отрешить от должности Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отстранить — сов. перех. см. отстранять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отстранить — отстранить, отстраню, отстраним, отстранишь, отстраните, отстранит, отстранят, отстраня, отстранил, отстранила, отстранило, отстранили, отстрани, отстраните, отстранивший, отстранившая, отстранившее, отстранившие, отстранившего, отстранившей,… … Формы слов
отстранить — отстран ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
отстранить — (II), отстраню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отстранить — Syn: освободить, уволить, отчислить, устранить, сократить, вывести, снять, сместить Ant: принять, зачислить … Тезаурус русской деловой лексики
отстранить — ню, нишь; отстранённый; нён, нена, нено; св. 1. кого (что). Отодвинуть, отвести в сторону. О. чью л. руку. О. плечом кого л. О. от себя тарелку. О. со лба чёлку. О. пассажиров в сторону. 2. кого (что). Уволить, освободить от исполнения каких л.… … Энциклопедический словарь