-
61 отстранить от дел
General subject: shelve -
62 отстранить от дел должностное лицо
Makarov: shelve an officialУниверсальный русско-английский словарь > отстранить от дел должностное лицо
-
63 отстранить от должности
1) General subject: remove from post, dismiss2) leg.N.P. dismiss from office, removeУниверсальный русско-английский словарь > отстранить от должности
-
64 отстранить от занимаемой должности
Law: remove from officeУниверсальный русско-английский словарь > отстранить от занимаемой должности
-
65 отстранить от исполнения должностных обязанностей
Military: sign outУниверсальный русско-английский словарь > отстранить от исполнения должностных обязанностей
-
66 отстранить от командования
1) General subject: (кого-л.) drop from command2) Military: suspend from command3) Makarov: (кого-л.) drop (smb.) from commandУниверсальный русско-английский словарь > отстранить от командования
-
67 отстранить от полётов
Универсальный русско-английский словарь > отстранить от полётов
-
68 отстранить от работы
1) General subject: stand off, (кого-л.) take off the job, put to grass, suspend from work2) Railway term: suspend from dutyУниверсальный русско-английский словарь > отстранить от работы
-
69 отстранить от себя
General subject: brush asideУниверсальный русско-английский словарь > отстранить от себя
-
70 отстранить от участия в соревнованиях на год
General subject: warn off for a yearУниверсальный русско-английский словарь > отстранить от участия в соревнованиях на год
-
71 отстранить помощника
Makarov: elbow aside an aideУниверсальный русско-английский словарь > отстранить помощника
-
72 отстранить преподавателя от работы
1) General subject: (временно) suspend a teacher2) Makarov: suspend a teacher (временно)Универсальный русско-английский словарь > отстранить преподавателя от работы
-
73 отстранить от участия в выборах
General subject: (кого-л.) elbow out of the election raceУниверсальный русско-английский словарь > отстранить от участия в выборах
-
74 отстранить от ведения дел
Универсальный русско-немецкий словарь > отстранить от ведения дел
-
75 отстранить от власти
v1) gener. (кого-л.) j-n der Macht entkleiden2) law. (кого-л.)(jmdn.) der Macht entheben, (кого-л.) j-n der Macht enthebenУниверсальный русско-немецкий словарь > отстранить от власти
-
76 отстранить от дел
v1) gener. j-n in die Wüste schicken2) avunc. kaltstellen3) phras. (кого-л.) Abstellgleis (j-n aufs Abstellgleis schieben ugs. = j-n seines Einflusses, seines Wirkungsbereiches berauben (z.B.: Er wurde aufs Abstellgleis geschoben.)) -
77 отстранить от должности
v1) gener. (кого-л.) j-n aus dem Amt entfernen2) law. absetzen, amtsenthebenУниверсальный русско-немецкий словарь > отстранить от должности
-
78 отстранить от работы
vlaw. entlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > отстранить от работы
-
79 отстранить от служения
vchrist. suspendierenУниверсальный русско-немецкий словарь > отстранить от служения
-
80 отстранить от соревнований
vsports. (на... лет) Sperre (für... Jahre) verhängen (gegen + Akk.), (на... лет) sperren (+ Akk.)Универсальный русско-немецкий словарь > отстранить от соревнований
См. также в других словарях:
отстранить — отвести, отклонить, отслонить Словарь русских синонимов. отстранить 1. отвести, отклонить, отодвинуть (в сторону); отслонить (устар. разг.) 2. отдалить; отлучить, отторгнуть (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ОТСТРАНИТЬ — ОТСТРАНИТЬ, отстранничать и пр. см. отсторанивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТСТРАНИТЬ — ОТСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Отодвинуть, отвести в сторону. О. чью н. руку. О. от себя все заботы (перен.). 2. кого (что). Уволить (в 1 знач.); освободить от исполнения каких н. обязанностей. О. от должности. О.… … Толковый словарь Ожегова
отстранить — ОТСТРАНЯТЬ/ОТСТРАНИТЬ ОТСТРАНЯТЬ/ОТСТРАНИТЬ, отводить/отвести, отклонять/отклонить, отодвигать/отодвинуть, отслонять/отслонить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отстранить от работы — сместить, освободить от работы, освободить от должности, отстранить от должности, уволить, снять, отрешить от должности Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отстранить — сов. перех. см. отстранять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отстранить — отстранить, отстраню, отстраним, отстранишь, отстраните, отстранит, отстранят, отстраня, отстранил, отстранила, отстранило, отстранили, отстрани, отстраните, отстранивший, отстранившая, отстранившее, отстранившие, отстранившего, отстранившей,… … Формы слов
отстранить — отстран ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
отстранить — (II), отстраню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отстранить — Syn: освободить, уволить, отчислить, устранить, сократить, вывести, снять, сместить Ant: принять, зачислить … Тезаурус русской деловой лексики
отстранить — ню, нишь; отстранённый; нён, нена, нено; св. 1. кого (что). Отодвинуть, отвести в сторону. О. чью л. руку. О. плечом кого л. О. от себя тарелку. О. со лба чёлку. О. пассажиров в сторону. 2. кого (что). Уволить, освободить от исполнения каких л.… … Энциклопедический словарь