-
41 as you were
Военный термин: Отставить (военная команда) -
42 avast!
Военный термин: отставить! (команды) -
43 belay
[bɪ'leɪ]2) Морской термин: завести, заводить (снасть, швартов на кнехт), закрепить (канат), закреплять (снасть), охранять, страховать (альпинизм)3) Разговорное выражение: довольно, отставить это!, стоп!, хватит!4) Горное дело: закрепить канат, закреплять канат5) Нефть: закреплять (канат) -
44 belay that!
Общая лексика: отставить! (команда) -
45 belay!
Военный термин: отставить! (команда) -
46 dismiss
[dɪs'mɪs]1) Общая лексика: выбрасывать, гнать от себя (мысль, опасение), закрывать (собрание и т.п.), опускать, освободить, освобождать (заключённого), отделаться, отделываться (от чего-либо), отказывать, отклонить, отклонять (заявление, иск), отпускать (класс и т. п.), отпустить, отрешать, отставлять, отстранять, отчислять, перестать думать, подавать команду разойдись, прекращать (дело), прогнать, прогонять, рассчитывать, снимать, снять, уволить, увольнять, опасение (dismiss something from one's mind - выбросить что-либо из головы), отказать в удовлетворении (иска), отказать в иске, отклонить требования, (smb.) освободить (кого-л.) от занимаемой должности, освобождать от рабства, распустить, списывать со счетов (перен.), "пропустить мимо ушей", проигнорировать (he laughed and dismissed my suggestion as inane), отчислить (напр., студента), снять с работы, развенчать (теорию, например), отстранить от должности, отстранять от должности, отставить, пренебрежительно отзываться, (a suggestion) отмахиваться2) Военный термин: отправлять в отставку, увольнять со службы3) Юридический термин: заканчивать (обсуждение), освобождать от должности, отказывать (в иске), прекратить (дело), отклонить (иск), отклонять (иск), оставить без удовлетворения, (a motion) отказать в рассмотрении (ходатайства). Не путать с deny a motion - отказать в удовлетворении ходатайства4) Экономика: увольнять (с работы), распускать (собравшихс)5) Бухгалтерия: отвергать (напр., план)6) Патенты: отказывать (напр. в выдаче патента)7) Деловая лексика: освобождать из заключения, освобождать от работы, отбрасывать, отвергать, отклонять иск, подводить итог, прекращать дело8) юр.Н.П. освободить от должности, оставить без последствий, оставлять без последствий, сменить, сменять9) Макаров: освободить (кого-л.) от должности, распускать -
47 do not
1) Техника: запрещается (фраза из руководства по эксплуатации)2) Программирование: не являться3) Оружейное производство: "отставить!" (команда)4) Общая лексика: никогда не -
48 drop (smb.) from command
Макаров: отставить (кого-л.) от командования, отстранить (кого-л.) от командованияУниверсальный англо-русский словарь > drop (smb.) from command
-
49 give (smb.) the Flick
Австралийский сленг: отставить, отстранить, уволить (кого-л.) -
50 put aside
['pʊtə'saɪd]1) Общая лексика: копить (деньги), накопить (деньги), отбрасывать, отвести (довод), отводить (довод), откладывать, откладывать в сторону, отложить, отложить в сторону, отставить, отстранить, отстранять, стараться не замечать, убирать, откладывать (в сторону), выбрасывать (за ненадобностью), абстрагироваться, оставить в стороне, класть на полку, класть под сукно, откладывать в долгий ящик, снимать с обсуждения2) Деловая лексика: выбрасывать, резервировать -
51 put on the back burner
1) Общая лексика: отложить, отодвигать на задний план, отодвинуть на задний план2) Макаров: отложить (на время), отставить (на время)Универсальный англо-русский словарь > put on the back burner
-
52 As you were!
воен. Отставить!"As you were!" shouted Guy from afar.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > As you were!
-
53 toss aside
отбросить; отставить в сторонуне принимать во внимание; не обращать внимания, игнорироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > toss aside
-
54 give the Flick
-
55 as
1. pron.(relat.)1) какой, который; this is the same book as I lost это такая же книга, как та, что я потерял2) что; he was a foreigner as they perceived from his accent акцент выдавал в нем иностранца2. adverb1) как; do as you are told делайте как (вам) сказано; as per order comm. согласно заказу2) как например; some animals, as the fox and the wolf некоторые животные, как например лиса и волк3) в качестве (кого-л.); to appear as Hamlet выступить в роли Гамлета; to work as a teacher работать преподавателемas... as... так же... как; he is as tall as you are он такого же роста, как и выas far asа) так далеко; до; I will go as far as the station with you я провожу вас до станции;б) насколько; as far as I know насколько мне известно; as far back as 1920 еще в 1920 году; as far back as two years ago еще два года тому назадas for что касается, что до; as for me, you may rely upon me что касается меня, то можете на меня положитьсяas much as сколько; as much as you like сколько хотите; I thought as much я так и думалas good as все равно что; фактически; the work is as good as done работа фактически законченаas well a) также; I can do it as well я также могу это сделать;б) с таким же успехомas yet пока еще, до сих пор; there have been no letters from him as yet от него еще пока нет писем3. conjunction1) когда, в то время как (тж. just as); he came in as I was speaking он вошел, когда я говорил; just as I reached the door как только я подошел к двери2) так как; I could not stay, as it was late я не мог оставаться, так как было уже поздно3) хотя; как ни; cunning as he is he won't deceive me как он ни хитер, меня он не проведет; I was glad of his help, slight as it was я был рад его помощи, хотя она была и незначительна4) (треб. inf.) be so good as to come будьте любезны, приходитеas if/though как будтоas it were так сказатьas to, as concerning, as concerns относительно, что касается; they inquired as to the actual reason они осведомились об истинной причинеas you were! mil. отставить!* * *1 (0) в качестве2 (d) как; поскольку* * *1) так как 2) в то время как, когда 3) как* * *[æz;əz] adv. как, как например, согласно, в качестве кого-либо conj. когда, в то время как, по мере того как, так как, как, как будто, как только, так что, до тех пор пока, потому что, хотя, как ни* * *ежелиеслиибокаккак-каккилик-каккогдакое-когдакой-какколиколыколькольяни-какни-когдапнпосемупосколькупостольку-посколькупотомупоэтомускольтак-кактоматомухвостыяк* * *1. предл. 1) в качестве 2) в бытность 2. нареч. 1) как 2) как например 3) в качестве (кого-л.) 3. мест.; относ. 1) какой 2) что -
56 cancel
1. noun1) зачеркивание2) отмена, аннулирование3) typ. вычеркивание (в гранках)4) typ. перепечатка (листа)5) (обыкн. pl) компостер (тж. pair of cancels)2. verb1) аннулировать; отменять; to cancel debts аннулировать долги; to cancel leave отменять отпуск; cancel! mil. отставить! (команда)2) вычеркивать3) погашать (марки)4) math. сокращать дробь или уравнение (тж. cancel out)5) сводить на нетSyn:erase* * *1 (n) аннулирование; компостер; отмена2 (v) аннулировать; отменить; отменять; погашать; свести на нет; сводить на нет* * *1) отменить, аннулировать 2) погашать* * *[can·cel || 'kænsl] v. вычеркивать, аннулировать, отменять; погашать, уничтожать, упразднять; сводить на нет, сокращать дробь, сокращать уравнение* * *аннулированиеаннулироватьвымаратьвымарываниевычеркиваниевычеркиваниявычеркнутьзачеркиваниеотменаотменитьотменятьпогашатьстиратьупразднитьупразднять* * *1. сущ. 1) зачеркивание 2) аннулирование 3) полигр. перепечатка (страницы или листа); перепечатанная страница 2. гл. 1) вычеркивать 2) перен. аннулировать, отменять; отказываться 3) изглаживать, вычеркивать (из памяти) 4) погашать (марки) 5) мат. сокращать (дробь, уравнение) -
57 set aside
а) откладывать;б) отвергать, оставлять без внимания;в) аннулировать* * *(n) государственные резервы* * *отложить, откладывать в сторону, отставить, пренебрегать, оставлять без внимания, отвергать, отменять, аннулировать* * *1) откладывать (в сторону) 2) откладывать на время 3) прекращать, приостанавливать (что-л.); положить конец (чему-л.) 4) сохранять (деньги, время и т. п.) -
58 secure
1) обеспечить2) безопасный3) прихватить4) вакрепить (снасть)5) убирать6) отставить (машины)7) отбой8) закрыть (клапан) -
59 avast!
мор. стоп!, стой!, отставить! ( команды) -
60 recover
собирать; восстанавливать; возвращать; расшифровывать; эвакуировать; выводить ( самолет из фигуры) ; принимать ( самолет на палубу авианосца) ; поднимать на борт; отставить! ( команда)
См. также в других словарях:
ОТСТАВИТЬ — ОТСТАВИТЬ, отставлю, отставишь, совер. (к отставлять). 1. кого что. Переставить в сторону, отодвинуть. Отставить стол от окна. «Василий Волков отставил ногу, наморщась, стал читать.» А.Н.Толстой. 2. кого что. Сместить, уволить в отставку (офиц.… … Толковый словарь Ушакова
ОТСТАВИТЬ — ОТСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. что. Отодвинуть и поставить в стороне. О. стул от стола. 2. что. Немного отодвинуть, выставить (руку, ногу). О. мизинец. 3. кого (что). Уволить, сместить (устар.). О. от должности. 4. отставить! Команда,… … Толковый словарь Ожегова
отставить — См … Словарь синонимов
отставить! — ОТСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отставить — ОТСТАВИТЬ, неизм. Восклиц., выражающее отказ от чего л. ранее сказанного. Из арм … Словарь русского арго
отставить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отставлю, ты отставишь, он/она/оно отставит, мы отставим, вы отставите, они отставят, отставь, отставьте, отставил, отставила, отставило, отставили, отставивший, отставленный, отставив 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
отставить разговорчики — нареч, кол во синонимов: 6 • замолчи (84) • захлопни курятник (5) • захлопнись (6) … Словарь синонимов
Отставить — I сов. перех. см. отставлять I II сов. перех. устар. см. отставлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отставить — I сов. перех. см. отставлять I II сов. перех. устар. см. отставлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отставить — отставить, отставлю, отставим, отставишь, отставите, отставит, отставят, отставя, отставил, отставила, отставило, отставили, отставь, отставьте, отставивший, отставившая, отставившее, отставившие, отставившего, отставившей, отставившего,… … Формы слов
Отставить ля-ля! — Жарг. мол. Замолчать. Максимов, 233 … Большой словарь русских поговорок