-
21 zurückschnellen
-
22 zurückspringen
-
23 abbersten
сущ.общ. откалываться, отскакивать -
24 abplatten
гл.1) общ. сплющивать, сплющиваться, делать плоским2) геол. отскакивать, отслаиваться, сжимать3) свар. плющить, расплющивать -
25 fortspringen
гл.общ. ускакать, убежать, отскакивать, упрыгать -
26 abklingen
выклиниватьсязатухатьоскудевать (о содержании руды)ослабеватьотскакиватьрезко отделятьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abklingen
-
27 abspringen
выбрасываться с парашютомотскакиватьсоскакиватьспрыгивать -
28 zurückspringen
артил. отскакивать назад -
29 abhüpfen
сущ.общ. подпрыгивать, отскакивать мелкими прыжками (в сторону) -
30 zurückprallen
-
31 zurückschnellen
гл.общ. мгновенно развернуться (о пружине), отскакивать (назад) -
32 über die Lippen kommen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > über die Lippen kommen
-
33 abplatzen
откалываться, отскакиватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abplatzen
-
34 Netz
nans Netz gehen — выходить к сетке;
das Netz spannen — натягивать сетку;
das Netz treffen — попадать в сетку;
das Netz überfliegen — проходить над сеткой;
im Netz verhängen — застревать в сетке;
ins Netz schlagen — ударять в сетку;
ins Netz springen — влетать в сетку (ворот);
Netz, straff gespanntes — туго натянутая сетка
über das Netz langen — переносить (ракетку) за сетку;
unter dem Netz hindurchgehen [hindurchreichen] — проходить под сеткой (о мяче):
-
35 abprallen
-
36 abspringen*
vi (s) (von D)1) спрыгивать, соскакивать (с чего-л)vom Pferd ábspringen — спрыгивать с лошади
2) соскакивать (с чего-л – напр о велосипедной цепи); отрываться (о пуговице)3) облупливаться (об эмали и т. п.)4) отскакивать (о мяче и т. п.)5) разг отказываться (от намерения); бросать (что-л) -
37 aufspringen*
vi (s)1) (von D) вскакивать, подскакивать (с места)vom Stuhl áúfspringen — вскочить со стула
2) (auf A) впрыгивать, вскакивать, прыгать (в едущий поезд и т. п.)3) (внезапно) открываться, распахиватьсяDie Tür ist áúfgesprunden. — Дверь внезапно распахнулась.
4) внезапно подняться (о ветре)5) трескаться, лопаться (о коже)Méíne Hände sind áúfgesprungen. — У меня потрескалась кожа на руках.
6) отскакивать (о мяче и т. п.) -
38 zurückprallen
vi (s)1) отскакивать, отлетать (о мяче и т. п.)2) отшатнуться, отпрянуть -
39 zurückschlagen*
1. vi1) наносить ответный удар (противнику)2) (auf A) отрицательно сказываться (на чём-л)2. vt1) отбивать, отражатьden Ball zum Tórwart zurückschlagen спорт — отбивать мяч в сторону вратаря
2) откидывать (одеяло и т. п.); отворачивать (воротник, рукава)3) выбивать; вытеснять, гнать прочь (напр, врага)3. vi (s)1) качнуться в обратную сторону (о маятнике) -
40 zurückschnellen
1.vi (s) отскакивать (назад); мгновенно развернуться (о пружине)2.vt отталкивать; отбивать (напр, мяч)
См. также в других словарях:
ОТСКАКИВАТЬ — ОТСКАКИВАТЬ, отскакать откуда, удаляться вскачь, скача или скачками. Отскакав версты на три от места стычки, разъезд остановился для сбору. | Проскакать известное расстоянье, проехать путь вскачь. Первым вышел Донец, отскакав круг в пять минут.… … Толковый словарь Даля
отскакивать — отпадать, рикошетить, отпрядывать, обрываться, отпрыгивать, шарахаться, рикошетировать, отлетать, отдираться, отделяться, отваливаться, отрываться, удаляться, прядать, отшатываться Словарь русских синонимов. отскакивать 1. / о живом существе:… … Словарь синонимов
ОТСКАКИВАТЬ — ОТСКАКИВАТЬ, отскакиваю, отскакиваешь. несовер. к отскочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отскакивать — ОТСКОЧИТЬ, очу, очишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отскакивать — отражаться рикошетировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отражатьсярикошетировать EN rebound … Справочник технического переводчика
отскакивать, как от стены горох — См … Словарь синонимов
Отскакивать — несов. неперех. 1. Скачками перемещаться на некоторое расстояние; отпрыгивать. 2. Ударившись обо что либо, отлетать. отт. перен. разг. Не затрагивать, не оказывать воздействия на кого либо. 3. разг. Падая, отделяться, отваливаться. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отскакивать — отскакивать, отскакиваю, отскакиваем, отскакиваешь, отскакиваете, отскакивает, отскакивают, отскакивая, отскакивал, отскакивала, отскакивало, отскакивали, отскакивай, отскакивайте, отскакивающий, отскакивающая, отскакивающее, отскакивающие,… … Формы слов
отскакивать — отск акивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отскакивать — (I), отска/киваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отскакивать — ОТСКАКИВАНИЕ, ОТСКАКИВАТЬ см. Отскочить … Энциклопедический словарь