-
1 dust
[dʌst] 1. сущ.1) пыльfine / powdery dust — мелкая пыль
gold dust — золотой, золотоносный песок
to wait for the dust to settle — ждать, пока опустится пыль
Syn:2) песчинка, пылинка; частичка (земли, праха)3) бренные останки; прах, тлен4) бот. пыльца5) кул. щепоть, щепотка (соли, специй)6) деньгиDown with the / your dust! — Деньги гони!
Syn:7) суматоха, сумятица; сыр-бор; кутерьмаto raise / make a dust — поднимать шум, суматоху
Syn:8) вытирание, смахивание пыли; выбивание, выколачивание пыли••humbled in / to the dust — крайне униженный; поверженный во прах
to reduce (smb. / smth.) to dust — унизить, смешать с грязью (кого-л.)
to bite the dust — потерпеть поражение, быть поверженным
to give the dust to smb., to leave smb. in the dust амер. — обогнать, опередить кого-л.
to take smb.'s dust амер. — отставать от кого-л.; плестись в хвосте
to wait for the dust to settle — ждать, пока ситуация прояснится
to throw dust in smb.'s eyes — пускать пыль в глаза (кому-л.)
to turn to dust книжн. — обращаться в прах
to gather dust — собирать пыль, пылиться, стоять без дела
2. гл.not to see smb. for dust брит.; разг. — кого-л. и след простыл
1) запылять; посыпать, засыпатьto dust the eyes of — обманывать (кого-л.), пускать пыль в глаза (кому-л.)
His feet became heavily dusted. — Ноги его покрылись толстым слоем пыли.
2) кул.; = dust over посыпать; обсыпать; добавить щепотьDust it with flour. — Обсыпьте его мукой.
Syn:3)а) смахивать, вытирать; выбивать пыль, стряхивать (пыль, крошки)to dust smth. / smb. down брит. — стряхнуть, смахнуть что-л. / отряхнуть с кого-л.
He stood up and dusted himself down. — Он встал на ноги и отряхнулся.
I went about sweeping and dusting. — Я прошёлся по дому веником и щёткой.
He dusted the crumbs off his lap. — Он смахнул крошки с коленей.
б) отряхиваться ( от пыли)4) амер.; разг. обогнать по дороге; пустить пыль из-под колес5) = dust it.припустить, побежать; рвануть, дать дёру6) разг. бить, ударять; побить, поколотитьSyn:7) выпить залпом; опрокинуть ( стакан)Syn:toss off 2)••- dust offto dust smb.'s coat / jacket — устроить трёпку, дать по шее (кому-л.)
-
2 shake oneself
См. также в других словарях:
ОТРЯХИВАТЬСЯ — ОТРЯХИВАТЬСЯ, отряхиваюсь, отряхиваешься, несовер. 1. несовер. к отряхнуться. 2. страд. к отряхивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отряхиваться — ОТРЯХНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов. Встряхиваясь, сбросить с себя что н. сыпучее, а также (о животных), встряхиваясь, расправить свои перья, шерсть. О. от песка, от пыли, от дождевых капель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
отряхиваться — встряхиваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Отряхиваться — несов. 1. Встряхивая свою одежду, сбрасывать с неё пыль, снег и т.п. 2. Встряхиванием всего тела расправлять свои перья, шерсть (о животных). 3. страд. к гл. отряхивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отряхиваться — отряхиваться, отряхиваюсь, отряхиваемся, отряхиваешься, отряхиваетесь, отряхивается, отряхиваются, отряхиваясь, отряхивался, отряхивалась, отряхивалось, отряхивались, отряхивайся, отряхивайтесь, отряхивающийся, отряхивающаяся, отряхивающееся,… … Формы слов
отряхиваться — отр яхиваться, аюсь, ается (к отряхн уться) … Русский орфографический словарь
отряхиваться — (I), отря/хиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отряхиваться — см. Отряхнуть и Отряхнуться … Энциклопедический словарь
отряхиваться — см. отряхнуться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
встряхиваться — взбадриваться, ободряться, отряхиваться, оживляться, поднимать голову, расшевеливаться, оживать, приободряться Словарь русских синонимов. встряхиваться 1. см. отряхиваться. 2. см … Словарь синонимов
отряха́ться — аюсь, аешься; несов. устар. и прост. 1. То же, что отряхиваться. 2. страд. к отряхать … Малый академический словарь