-
1 отрыгивать
-
2 отрыгивать
-
3 auswürgen
гл.общ. выдавливать из себя, выхаркивать с усилием, изрыгать, отрыгивать, отрыгивать с усилием, выхаркивать (с усилием) -
4 aufstoßen
1. * vt1) открывать ( распахивать) толчкомdie Tür ( das Fenster) nach einem Lande aufstoßen — открыть дверь в какую-л. страну, установить отношения с какой-л. страной2) ударять (чем-л. по чему-л.)3) выталкивать (на поверхность); поднимать толчком2. * vi1) (s) ( auf A) наталкиваться (на что-л.), ударяться (обо что-л.)das Schiff ist auf ein Riff aufgestoßen — корабль сел на риф3) (h, s) рыгать, отрыгивать; (h) срыгивать ( о грудном ребёнке)Bier ( Selterwasser) stößt auf — пиво( сельтерская) ударяет в носes stößt ihm sauer auf — у него кислая отрыжкаdas könnte dir übel aufstoßen! — фам. как бы тебе за это не пришлось расплачиваться!4) (s) попадаться, встречатьсяmir ist nichts Verdächtiges aufgestoßen — я не заметил ничего подозрительного -
5 auswürgen
vtвыхаркивать ( отрыгивать) с усилием, выдавливать из себя; изрыгать -
6 eruktieren
viрыгать, отрыгивать -
7 rülpsen
vi(громко) рыгать, отрыгивать -
8 eruktieren
прил.общ. отрыгивать, рыгать -
9 aufstoßen
гл.1) общ. открывать толчком, отрыгивать, поднимать толчком, распахивать толчком, срыгивать, выталкивать (на поверхность), бродить (о вине), срыгивать (о грудном ребёнке), ударяться (обо что-л.), распахивать (толчком), (auf A) наталкиваться (на что-л.), натыкаться, рыгать, ударять (чем-л. по чему-л.), открывать (толчком)2) геол. выбрасывать на поверхность, выталкивать кверху3) разг. встречаться, попадаться4) тех. сталкивать5) текст. надевать, накидывать, продевать6) трик. надевать (петли на иглы)7) судостр. наталкиваться -
10 rülpsen
-
11 rülpsen
vi (h) фам. рыгать, отрыгивать. Er rülpste einmal heftig.Weißt du denn nicht, daß man laut nicht rülpsen darf?Er rülpste ihm ins Gesicht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > rülpsen
-
12 aufstoßen*
1. vt1) открывать (ударом, толчком)die Tür áúfstoßen — открыть толчком дверь
2) ударять, расшибатьsich (D) den Árme áúfstoßen — ударить руку
2. vimit dem Fuß auf die Wand áúfstoßen — удариться ногой о стену
2) (s, h) отрыгивать, срыгивать3) (s) разг попадаться на глаза, встречатьсяMir ist étwas Verdächtiges áúfgestoßen. — Я заметил кое-что подозрительное.
-
13 erbrechen*
1. vt1) высок взламывать (дверь, замок)2) уст вскрывать; распечатывать (письма)3) отрыгивать, срыгивать (пищу)Der Säugling hat die Milch wíéder erbróchen. — Младенец снова отрыгнул молоко.
2.Sie hat (sich) erbróchen. — Её вырвало.
Sie muss (sich) erbréchen. — Её тошнит.
-
14 rülpsen
vi разг рыгать, отрыгивать -
15 daherrülpsen
[rülpsen разг. = рыгать, отрыгивать]говорить чрезвычайно глупые вещи, всяческую бессмыслицуRülps doch nicht so ’n Affenschrott daher! -
16 aufstoßen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufstoßen
-
17 ausbrechen
1. vt1) выламывать2) срыгивать, отрыгивать (чем-л.)2. vi, (s)2) внезапно возникать, вспыхивать, разражаться3)Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausbrechen
См. также в других словарях:
ОТРЫГИВАТЬ — ОТРЫГИВАТЬ, отрыгиваю, отрыгиваешь. несовер. к отрыгнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отрыгивать — ОТРЫГНУТЬ, ну, нёшь; сов., что (разг.). Извергнуть из желудка отрыжкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отрыгивать — отрыгать, изрыгать, извергать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отрыгивать — несов. перех. и неперех. разг. Извергать из желудка путём отрыжки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрыгивать — отр ыгивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отрыгивать — (I), отры/гиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отрыгивать — см. Отрыгнуть … Энциклопедический словарь
отрыгивать — см. отрыгнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отрыгивать(ся) — от/рыг/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
рыгать — аю, диал., также рыдать, плакать , курск. (Даль), укр. ригати, блр. рыгаць, болг. ригам рыгаю, меня рвет , сербохорв. рѝгати, рѝга̑м рыгать , словен. rigati, rȋgam рвать, рыгать , чеш. řihati – то же (из *rjug ), польск. rzygac, в. луж. rihac … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Отрыгнуть — сов. перех. и неперех. разг. 1. однокр. к гл. отрыгивать 2. см. тж. отрыгивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой