-
21 отрыв ламинарного пограничного слоя
Русско-английский физический словарь > отрыв ламинарного пограничного слоя
-
22 отрыв турбулентного пограничного слоя
Русско-английский физический словарь > отрыв турбулентного пограничного слоя
-
23 отрыв ламинарного пограничного слоя
nDictionnaire russe-français universel > отрыв ламинарного пограничного слоя
-
24 отрыв турбулентного пограничного слоя
nDictionnaire russe-français universel > отрыв турбулентного пограничного слоя
-
25 отрыв
м.detachment; аэрод. separation; tearing-off- ламинарный отрыв
- отрыв вихря
- отрыв ламинарного пограничного слоя
- отрыв нейтрона от ядра
- отрыв от препятствия
- отрыв плазмы
- отрыв пограничного слоя скачком уплотнения
- отрыв пограничного слоя
- отрыв потока
- отрыв столба жидкости
- отрыв струи жидкости
- отрыв турбулентного пограничного слоя
- отрыв электрона
- столкновительный отрыв
- турбулентный отрыв -
26 отрыв
(м)1. Loslösung (f); Ablösung (f);2. Abreißen (n);кромка отрыва — Ablösekante (f);
отрыв струи — Ablösung (f) des Strahles; Strahlablösung (f);
отрыв оползневого блока — Abrutsch (m);
отрыв потока, струи — Strömungsablösung (f);
отрыв вихря — Wirbelablösung (f)
-
27 отрыв
-
28 отрыв
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отрыв
-
29 отрыв
-
30 отрыв
1) General subject: alienation, avulsion, breakaway (от группы в беге, эстафете и т. п.), breakdown (потока), disengagement, estrangement, interruption, separation2) Aviation: rotation (переднего колеса от поверхности ВПП при разбеге), unstick3) Medicine: abruption, detachment, divulsion4) Military: break-off (от противника), breakdown (от противника), disengaging movement, liftoff (от пускового стола), separation from contact (от противника)5) Engineering: break-away, breaking away, breaking loose, breaking off, cleavage (элементов клеевого соединения), departure, separation (потока)6) Bookish: divorcement7) Chemistry: abstraction9) Accounting: divorce10) Diplomatic term: disruption11) Metallurgy: tearing-off12) Textile: smash (основы на ткацком станке), trap (основы или ткани)13) Physics: detachment (частицы)14) Surgery: tearing-away15) Information technology: tear off16) Astronautics: peeling-off17) Microelectronics: lift-off18) Missiles: blastoff (от стола)19) Automation: breaking-off, tear21) leg.N.P. avulsion (real property law)22) Aviation medicine: breakoff23) Makarov: break, breaking, breaking away (отделение), breaking loose (отделение), breaking off (отделение), detachment (reverse of attachment) (обратно присоединению), escape, peeling-off (напр. пограничного слоя), peeling-off (напр., пограничного слоя), pulling (напр. отливки вследствие усадки), rotation (переднего колеса при взлёте), separation (как вид разрушения), separation (напр. струй), separation (напр., струй), separation (отделение), tearing24) Gold mining: joint25) Combustion gas turbines: separation (потока, пограничного слоя) -
31 отрыв
n1) gener. Aufheben (от ковра - борьба), Entfremdung (от кого-л.), Ausreißversuch2) geol. Reißen3) Av. Ablösevorgang, Ablösung (пограничного слоя), Loslösung (потока), Lösung (потока)4) med. Losreißen5) sports. Aufheben (в борьбе), Vorsprung, Vorstoß (от других), wozu soviel Aufhebens? (в борьбе)6) milit. Lösung (от противника)7) eng. Ablösung (электронов), Abriß, Loslösung (напр. струи от потока)8) chem. Ablösung (напр. электрона)9) construct. negative Auflagerkraft10) artil. Ausreißer11) road.wrk. Trennung12) forestr. Absprengung13) hydraul. Ablösen14) aerodyn. Abflug, Abhebeflug (от земли), Ablösung (потока), Abreißen (потока), Abwassern (гидросамолёта), Abwasserung (гидросамолёта), Aufplatzen, Abheben (от земли), Abkommen (от земли), Lösung (пограничного слоя)15) nav. Abheben (напр. ракеты), Loslösung (напр. мины, от минрепа)16) shipb. Abströmen -
32 отрыв
airflow separation
(воздушного потока (от профиля)) (рис. 142)
- (самолета) от земли (при взлете) — lift-off
- пограничного слоя — separation of boundary layer, burble
- передней опоры или переднего колеса (самолета при взлете) — rotation (of airplane at takeoff), nose gear raising off the ground
- турбулентного потока (от профиля), местный — local separation of turbulent flow
точка о. (потока) — separation point
точка о. (самолета) — lift-off pointРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отрыв
-
33 boundary layer separation
Англо-русский гидрогеологический словарь > boundary layer separation
-
34 Ablösung der Grenzschicht
отрыв пограничного слояDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Ablösung der Grenzschicht
-
35 odtržení mezní vrstvy
-
36 boundary layer separation
English-Russian marine dictionary > boundary layer separation
-
37 boundary layer separation
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > boundary layer separation
-
38 boundary layer separation
-
39 boundary-layer separation
English-Russian small dictionary of medicine > boundary-layer separation
-
40 separation of the boundary layer
отрыв пограничного слоя
Отход вязкого слоя от обтекаемой поверхности с образованием слоя смешения и области возвратного течения вниз по потоку.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > separation of the boundary layer
См. также в других словарях:
Отрыв пограничного слоя — явление, связанное с отсоединением потока жидкости или газа от обтекаемой поверхности и состоящее в том, что тонкий пограничный слой, который стелется по поверхности твёрдого тела, внезапно отходит от этой поверхности в некоторой точке,… … Энциклопедия техники
отрыв пограничного слоя — Отход вязкого слоя от обтекаемой поверхности с образованием слоя смешения и области возвратного течения вниз по потоку. [ГОСТ 23281 78] Тематики аэродинамика летательных аппаратов Обобщающие термины отрывные и струйные течения EN separation of… … Справочник технического переводчика
отрыв пограничного слоя (в потоке) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boundary layer separation … Справочник технического переводчика
отрыв пограничного слоя — Рис. 1. Обтекание профиля. отрыв пограничного слоя явление, связанное с отсоединением потока жидкости или газа от обтекаемой поверхности и состоящее в том, что тонкий пограничный слой, который стелется по поверхности твёрдого тела,… … Энциклопедия «Авиация»
отрыв пограничного слоя — Рис. 1. Обтекание профиля. отрыв пограничного слоя явление, связанное с отсоединением потока жидкости или газа от обтекаемой поверхности и состоящее в том, что тонкий пограничный слой, который стелется по поверхности твёрдого тела,… … Энциклопедия «Авиация»
отрыв турбулентного пограничного слоя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbulent separation … Справочник технического переводчика
Отсос пограничного слоя — отвод жидкости или газа из пограничного слоя через проницаемую поверхность обтекаемого тела. В этом случае на проницаемой поверхности нормальный компонент v вектора скорости принимает отрицательно значение v(x, 0, z) = v(()(x, 0, z), где v(()… … Энциклопедия техники
отсос пограничного слоя — Зависимость cf от lgRex. отсос пограничного слоя отвод жидкости или газа из пограничного слоя через проницаемую поверхность обтекаемого тела. В этом случае на проницаемой поверхности нормальный компонент υ вектора скорости принимает… … Энциклопедия «Авиация»
отсос пограничного слоя — Зависимость cf от lgRex. отсос пограничного слоя отвод жидкости или газа из пограничного слоя через проницаемую поверхность обтекаемого тела. В этом случае на проницаемой поверхности нормальный компонент υ вектора скорости принимает… … Энциклопедия «Авиация»
отсос пограничного слоя — Зависимость cf от lgRex. отсос пограничного слоя отвод жидкости или газа из пограничного слоя через проницаемую поверхность обтекаемого тела. В этом случае на проницаемой поверхности нормальный компонент υ вектора скорости принимает… … Энциклопедия «Авиация»
отсос пограничного слоя — Зависимость cf от lgRex. отсос пограничного слоя отвод жидкости или газа из пограничного слоя через проницаемую поверхность обтекаемого тела. В этом случае на проницаемой поверхности нормальный компонент υ вектора скорости принимает… … Энциклопедия «Авиация»