-
41 leg long cut
мясн. окорочный отруб длинныйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > leg long cut
-
42 leg short cut
мясн. окорочный отруб короткийАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > leg short cut
-
43 loin - centre cut
мясн. корейка — центральный отрубАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > loin - centre cut
-
44 semiboneless loin - centre cut
мясн. полуобваленная корейка — центральный отрубАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > semiboneless loin - centre cut
-
45 shoulder - square cut
мясн. лопаточная часть — квадратный отрубАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > shoulder - square cut
-
46 joint
[ʤɔɪnt]сочленение, суставузелстык, соединение, место соединения; паз, шарнир, шов; узел фермымясной отрубдом, заведение; место, помещение; палатка, киоскпритон; малинапреступное сообществокутузка, тюрьмакосяктрещина, отдельность, линия кливажаобщий, объединенный, соединенный, совместныйодновременный, совмещенный во временисовмещенный, комбинированныйсоединять, составлять вместе, сочленятьделать долкиобразовывать суставы, складкизакреплять соединениеразделять, рассоединять, расчленять, разниматьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > joint
-
47 target
[`tɑːgɪt]цель, мишеньпосмешище; объект, предметпоражаемое место на теле противникасоревнования по стрельбе из лукамишень с пробитыми в ней отверстиями; число выбитых очков в мишениплан; задание, цельмаленький круглый щиткимвалотруб передней части бараньей тушивизирная марка, визиркасигналмишень для бомбардировки элементарными частицамиантикатодособенно чувствительная к радиоактивному излучению часть клеткилохмотья, рваное тряпьеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > target
-
48 Jnt
joint - сочленение; сустав; соединение; узел; отруб; шарнир; стык; шов; объединённый; совместный -
49 JT
1. joint - сочленение; сустав; соединение; узел; отруб; шарнир; стык; шов; объединённый; соединённый; совместный; единый;2. joint testing - совместные испытания;3. Joule-Thomson effect - эффект Джоуля-Томсона -
50 boneless cut
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > boneless cut
-
51 butcher's cut
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > butcher's cut
-
52 well-fleshed cut
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > well-fleshed cut
-
53 bone-in meat
-
54 joint
[ʤɔɪnt] 1. сущ.1)а) анат. сочленение, сустав- hip joint
- knee joint
- shoulder joint
- pain in joints
- dislocate a joint
- set the joint
- put a bone into joint againSyn:б) бот. узел ( часть растения)Syn:в) стык, соединение, место соединения; паз, шарнир, шов- ball-and-socket jointThe pipe is leaking at the joints. — Труба течёт на стыке.
- mortise joint
- riveted joint
- toggle joint
- universal joint
- welded jointSyn:г) стр. узел фермыд) полигр. ткань, соединяющая корешок и листы обложкие) брит.; кул. мясной отруб2) амер.; разг.а) дом, заведение, кабак ( клуб); место, помещение; палатка, киоскб) притон; малинаг) кутузка, тюрьма3) амер.; нарк.; сокр. J косяк ( сигарета с марихуаной)4) геол. трещина, отдельность, линия кливажаSyn:••2. прил.1)а) общий, объединённый, соединённый, совместный- joint owner
- joint proprietor
- joint possession
- joint property
- joint resolution
- joint responsibility
- joint family
- joint staff
- joint denial
- Joint Chiefs of Staff
- joint stock
- joint committee
- joint authors
- joint efforts
- take joint actionsSyn:б) одновременный, совмещённый во времениDuring the joint lives of the heirs. — Пока оба наследника живы и здравствуют.
Syn:2) совмещённый, комбинированный3. гл.1)а) соединять, составлять вместе, сочленять прям. и перен.Syn:в) образовывать суставы, складки ( о предметах)2) закреплять соединение (замазывать швы кирпичной кладки раствором, заливать маслом шарниры)Syn: -
55 target
I ['tɑːgɪt] 1. сущ.1) цель, мишеньmoving (fixed / stationary) target — движущаяся (неподвижная) цель
ground (aerial) target — воен. наземная (воздушная) цель
hard target воен. — укрытая цель, цель в укрытии, труднопоражаемая цель
soft target воен. — незащищённая, неукрытая цель
target killer воен. — средство поражения цели
target area воен. — район цели
target chart авиа — карта целей
on target — точно, в цель
off target — неточно, мимо цели
to hit / strike a target — попасть в цель, поразить цель
to miss / overshoot a target — промахнуться, не попасть в цель
to use smth. as a target — использовать что-л. в качестве мишени
The bombs landed dead on target. — Бомбы попали точно в цель.
2) мишень ( для критики), объект, предмет (издёвок, насмешек)Syn:butt II3) план; задание, цельtarget price — намеченная, плановая цена
to meet / hit / realize the target — выполнить план
to beat / exceed / outstrip / smash the target — перевыполнить план
I had failed to beat my 30 day target by 3 days, 15 hours, 7 minutes. — Мне не хватило 3 дней, 15 часов и 7 минут для того, чтобы уложиться в запланированные 30 дней.
Syn:4) спорт.Syn:to make a good target — выбить много очков, показать хороший результат в стрельбе
Syn:score 1.5) спорт. поражаемое место на теле противника ( в боксе)inside / outside target — левая / правая сторона тела ( открытая для поражения)
6) ист. маленький и круглый щитSyn:7) уст. кимвалSyn:8) кул. отруб передней части бараньей туши ( состоящий из шейной части и грудинки)Syn:9) геогр. визирная марка, визирка ( подвижный прицел на нивелирной рейке)Syn:10) амер.; ж.-д. сигнал ( стрелки)Syn:signal 1.11) физ. мишень для бомбардировки элементарными частицами12) эл. антикатод13) биол.; мед. особенно чувствительная к радиоактивному излучению часть клетки•- off target 2. гл.1) делать мишенью, целиться, нацеливать огоньNo civilian buildings were targeted. — По гражданским зданиям огонь не вёлся.
2) выбирать в качестве целевой аудитории, предназначатьII ['tɑːgɪt] сущ.; шотл.The paper targets young people. / The paper is targeted at / on young people. — Целевая аудитория этой газеты - молодые люди.
лохмотья, рваное тряпьёSyn: -
56 flank steak
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > flank steak
-
57 skirt steak
отруб, вырезанный из пашиныEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > skirt steak
-
58 boneless
1. a бескостный2. a бесхребетный, бесхарактерный3. a очищенный от костейСинонимический ряд:weak (adj.) emasculate; forceless; impotent; inadequate; ineffective; ineffectual; invertebrate; slack-spined; spineless; wan; weak -
59 carcass meat
1. мясная туша2. свежее мясо -
60 target
1. n мишень, цель; объект2. n мишень для уколов3. n поражаемое пространство4. n физ. мишень для бомбардировки элементарными частицами5. n состязание в стрельбе6. n число выбитых очков7. n объект, предметtarget of criticism — мишень для критики; предмет критики
8. n посмешище9. n задание; плановая или контрольная цифра10. n кул. отруб для жаркого, состоящий из шейной части и грудинки бараньей туши11. n геод. визирная марка12. n ж. -д. сигнал13. n антикатод14. n указатель15. n вчт. выход, выходная информацияtarget text — выходной текст, текст на выходе
16. v амер. воен. приводить к нормальному бою, пристреливать17. v намечать, планировать18. v амер. ж. -д. давать сигналСинонимический ряд:1. butt (noun) bull's eye; bull's-eye; butt; laughingstock; mark; point; scapegoat; sitting duck; victim2. use (noun) aim; ambition; design; destination; duty; end; function; goal; intent; intention; meaning; object; objective; plan; purpose; quaesitum; use; view3. aim for (verb) aim for; mark
См. также в других словарях:
отруб — обособленный участок земли, выделившийся из земельных владений села (общинных) в собственность отдельных крестьян (Ушаков) См … Словарь синонимов
Отруб — I отруб м. Обособленный участок, выделенный из каких либо земель в чью либо собственность. II отр уб м. Поперечное сечение дерева или бревна. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отруб — I отруб м. Обособленный участок, выделенный из каких либо земель в чью либо собственность. II отр уб м. Поперечное сечение дерева или бревна. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отруб — ОТРУБ, а, м., ОТРУБКА, и, ж., ОТРУБОН, а, м. Бессознательное состояние. Прийти в отруб опьянеть, потерять сознание, заснуть. В отрубе (быть) находиться в каком л. крайнем эмоциональном состоянии. От отрубать, отрубаться … Словарь русского арго
ОТРУБ — в России в начале XX в. земельный участок, выделенный из общинной земли (в результате столыпинской аграрной реформы) в единоличную крестьянскую собственность (в отличие от хутора без переноса усадьбы) … Юридический словарь
ОТРУБ — в России в нач. 20 в. земельный участок, выделенный из общинной земли (в результате столыпинской аграрной реформы) в единоличную крестьянскую собственность (в отличие от хутора без переноса усадьбы) … Большой Энциклопедический словарь
ОТРУБ — 1. ОТРУБ, отруба, муж. Место, в котором отрублено дерево (по поперечному сечению). Толщина дерева измеряется поперечником в отрубе. 2. ОТРУБ, отруба, мн. отруба, муж. (ист.). Обособленный участок земли, выделявшийся (с 1906 г. по 1917 г.) из… … Толковый словарь Ушакова
ОТРУБ — 1. ОТРУБ, отруба, муж. Место, в котором отрублено дерево (по поперечному сечению). Толщина дерева измеряется поперечником в отрубе. 2. ОТРУБ, отруба, мн. отруба, муж. (ист.). Обособленный участок земли, выделявшийся (с 1906 г. по 1917 г.) из… … Толковый словарь Ушакова
ОТРУБ — ОТРУБ, а, мн. а, ов, муж. В царской России в 1906 1916 гг.: участок земли, выделяющийся в личную собственность крестьянину при выходе его из общины. | прил. отрубной, ая, ое. Отрубное хозяйство. II. ОТРУБ, а, муж. (спец.). Место, по к рому… … Толковый словарь Ожегова
ОТРУБ — ОТРУБ, а, мн. а, ов, муж. В царской России в 1906 1916 гг.: участок земли, выделяющийся в личную собственность крестьянину при выходе его из общины. | прил. отрубной, ая, ое. Отрубное хозяйство. II. ОТРУБ, а, муж. (спец.). Место, по к рому… … Толковый словарь Ожегова
ОТРУБ — ОТРУБ, в начале 20 в. земельный участок, выделенный из общинной земли в результате столыпинской аграрной реформы в единоличную крестьянскую собственность (в отличие от хутора без переноса усадьбы). Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история