Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

отракан

  • 1 отракан

    1. (хитър) shrewd, smart, knowing; worldly wise
    2. (опитен) experienced, practised
    * * *
    отра̀кан,
    мин. страд. прич. (и като прил.)
    1. ( хитър) shrewd, smart, knowing; worldly wise, street-wise; англ., sl. fly;
    2. ( опитен) experienced, practised.
    * * *
    shrewd; smart; knowing; pushing; experienced (опитен)
    * * *
    1. (опитен) experienced, practised 2. (хитър) shrewd, smart, knowing;worldly wise

    Български-английски речник > отракан

  • 2 светски

    1. worldly. worldly-minded, mundane, earthly
    (мирянски) lay, laic, non-clerical, temporal, secular
    (за литература, изкуство) secular, profane
    светска власт temporal power, secular authority
    като светско лице in o.'s lay capacity
    2. (изтьнчен) polite, refined, genteel, urbane, fashionable
    (отракан) sophisticated, worldly
    светски живот an active social life
    водя светски живот go out and entertain a great deal
    светски човек a man of the world; a worldly (-minded) man, a man about town, a man of fashion
    светска жена a fine lady, a society woman, a woman of fashion
    светско общество high life, high society, fashionable world/society
    светски задължения social obiligations/engagements
    светски обноски correct manners, urbanity
    светски удоволствия worldly pleasures
    * * *
    свѐтски,
    прил., -а, -о, -и 1. worldly, worldly-minded, mundane, earthly; earth-born, earth-bound; fleshly; ( мирянски) lay, laic, non-clerical, unclerical, temporal, secular; (за литература, изкуство) secular, profane; като \светскио лице in o.’s lay capacity; \светскиа власт temporal power, secular authority; \светскио лице layman, laic;
    2. ( изтънчен) polite, refined, genteel, urbane, fashionable; ( отракан) sophisticated, worldly; водя \светскии живот go out and entertain a great deal; \светскиа жена fine lady, society woman, woman of fashion; \светскиа хроника gossip column; \светскии живот active social life; \светскии задължения social obligations/engagements; \светскии обноски correct manners, urbanity; \светскии удоволствия worldly pleasures; \светскии човек man of the world; worldly(-minded) man, man about town, man of fashion; \светскио общество high life, high society, fashionable world/society.
    * * *
    worldly: a светски man - светски човек; earth-bound ; material {mx`ti;rixl}; mundane ; social {`sxuSxl}: Lead a светски life. - Водя светски живот.; society ; sophisticated ; (изтънчен): polite {px`lait}; refined
    * * *
    1. (за литература, изкуство) secular, profane 2. (изтьнчен) polite, refined, genteel, urbane, fashionable 3. (мирянски) lay, laic, non-clerical, temporal, secular 4. (отракан) sophisticated, worldly 5. worldly. worldly-minded, mundane, earthly 6. СВЕТСКИ живот an active social life 7. СВЕТСКИ задължения social obiligations/engagements 8. СВЕТСКИ обноски correct manners, urbanity 9. СВЕТСКИ удоволствия worldly pleasures 10. СВЕТСКИ човек a man of the world;a worldly(-minded) man, a man about town, a man of fashion 11. водя СВЕТСКИ живот go out and entertain a great deal 12. като светско лице in o.'s lay capacity 13. светска власт temporal power, secular authority 14. светска жена a fine lady, a society woman, a woman of fashion 15. светско лице layman, laic 16. светско общество high life, high society, fashionable world/society

    Български-английски речник > светски

См. также в других словарях:

  • отракан — прил. опитен, отворен, хитър, обигран, изпечен прил. умен, проницателен, ловък, тънък прил. с подвижен ум …   Български синонимен речник

  • антика — същ. старина същ. хитрец, дявол, шмекер, отворен, отракан …   Български синонимен речник

  • ловък — прил. умел, сръчен, вещ, похватен, изкусен, майсторски, способен прил. изпечен, хитър, хитрец, дипломат прил. добър, пъргав прил. добре изпълнен, изпипан прил. подвижен, жив, бърз прил. кадърен, здрав, годен …   Български синонимен речник

  • нахакан — прил. дързък, нахален, натрапничав, натрапчив, оперен, отракан, буден, дебелоок, безсрамен, нагъл, смел, безочлив, надменен, безогледен прил. интелигентен, умен, бърз, находчив, остроумен, хитър, безскрупулен прил. агресивен …   Български синонимен речник

  • обигран — прил. хитър, ловък, опитен, вещ, изпечен, отракан, стар вълк, отворен, окумуш …   Български синонимен речник

  • отворен — прил. разтворен, разкрит, явен, зейнал, открит прил. отракан, обигран, опитен, събуден, нестеснителен, окумуш, умен, хитър, антика прил. прям, общителен, разговорлив прил. разкопчан, развързан, разопакован прил. с подвижен ум …   Български синонимен речник

  • проницателен — прил. прозорлив, вдълбочен, предвидлив, проникновен, предусетлив, наблюдателен, изпитателен, дълбокосмислен прил. остър, изострен, заострен прил. далновиден, пресметлив прил. дълбок, мъдър прил. умен, благоразумен, разумен прил …   Български синонимен речник

  • с подвижен ум — словосъч. хитър, отворен, отракан …   Български синонимен речник

  • тънък — прил. възтънък, тъничък, изтънял, деликатен, нежен, слаб, отслабнал, фин прил. лек, ефирен прил. дипломатичен, хитър, остроумен, внимателен прил. подробен, точен прил. заострен, шилест прил. неуловим, едва доловим …   Български синонимен речник

  • умел — прил. вещ, опитен, майсторски, сръчен, изкусен, способен, похватен, ловък, компетентен, талантлив, практичен, тактичен прил. хитър, гъвък, обигран, отракан, изпечен прил. прозорлив, лукав прил. сложен прил. кадърен, здрав, годен прил …   Български синонимен речник

  • умен — прил. мъдър, разумен, разсъдлив, здравомислещ, смислен, свестен, прозорлив, осторожен, схватлив, възприемчив, интелигентен, зрял, трезв, умна глава, сече му главата, сериозен, съзнателен, поумнял прил. хитър, дълбок прил. далновиден, учен прил.… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»