Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(хитър)

  • 1 хитър

    sly, cunning, crafty, artful, wily, subtle, clever, wide-awake; dodgy, shifty, wary, disingenuous; creep-mouse; sl. downy
    хитър като лисица vulpine
    * * *
    хѝтър,
    прил., -ра, -ро, -ри sly, cunning, crafty, artful, wily, subtle, clever, cute, wide-awake; dodgy, shifty, wary, disingenuous; creep-mouse; sl. downy; • \хитърър като лисица vulpine.
    * * *
    sly ; clever ; crafty ; cunning ; smart {smA;rt}; astute ; dodgy {`dodji}; insidious ; slick {slik}; smooth ; smooth-tongued (като лисица, прен.); wary ; wide-awake
    * * *
    1. sly, cunning, crafty, artful, wily, subtle, clever, wide-awake;dodgy, shifty, wary, disingenuous;creep-mouse;sl. downy 2. ХИТЪР като лисица vulpine

    Български-английски речник > хитър

  • 2 дяволит

    (за дете) mischievous, monkeyish
    (хитър) mischievous, roguish, pawky, sly
    (закачлив) playful, frolicsome, impish
    (жив) perky, jaunty
    (за поглед, усмивка) arch, impish
    * * *
    дяволѝт,
    прил. (за дете) mischievous, monkish; ( хитър) mischievous, roguish, pawky, sly; ( закачлив) playful, frolicsome, impish; ( жив) perky, jaunty; (за поглед, усмивка) arch, impish.
    * * *
    impish ; mischievous: дяволит looks - дяволити погледи; monkeyish
    * * *
    1. (жив) perky, jaunty 2. (за дете) mischievous, monkeyish 3. (за поглед, усмивка) arch, impish 4. (закачлив) playful, frolicsome, impish 5. (хитър) mischievous, roguish, pawky, sly

    Български-английски речник > дяволит

  • 3 отракан

    1. (хитър) shrewd, smart, knowing; worldly wise
    2. (опитен) experienced, practised
    * * *
    отра̀кан,
    мин. страд. прич. (и като прил.)
    1. ( хитър) shrewd, smart, knowing; worldly wise, street-wise; англ., sl. fly;
    2. ( опитен) experienced, practised.
    * * *
    shrewd; smart; knowing; pushing; experienced (опитен)
    * * *
    1. (опитен) experienced, practised 2. (хитър) shrewd, smart, knowing;worldly wise

    Български-английски речник > отракан

  • 4 хитрица

    вж. хитрец, хитруша. хитро slyly, cunningly, craftily, etc. вж. хитър
    хитрица скроен deep-laid
    * * *
    1. ХИТРИЦА скроен deep-laid 2. вж. хитрец, хитруша. хитро slyly, cunningly, craftily, etc. вж. хитър

    Български-английски речник > хитрица

  • 5 прекалено

    прекалено effusive.; excessively, to excess; above/beyond all measure
    прекалено много much/far too much, ( за брой) much/far too many
    прекалено малко much/far too little, ( за брой) too few
    прекалено щедър generous to a fault/to excess
    прекалено самоуверен overconfident
    прекалено скромен much too modest
    прекалено услужлив officious
    това е вече прекалено! that's going too far! that's a bit thick?
    * * *
    прекалѐно,
    нареч. excessively, to excess; above/beyond all measure; exorbitantly; ( твърде) too; \прекалено активен overactive; \прекалено малко much/far too little, (за брой) too few; \прекалено много much/far too much, (за брой) much/far too many; \прекалено самоуверен overconfident; \прекалено услужлив officious; \прекалено хитър too clever by half; това е вече \прекалено! that’s going too far! that’s a bit thick!
    * * *
    too: I am прекалено tired to dance. - Прекалено съм уморен, за да танцувам., It is прекалено late. - Прекалено късно е., прекалено many - прекалено много (за брой), прекалено much - прекалено много (за качество); excessively; above all measure
    * * *
    1. (твърде) too 2. ПРЕКАЛЕНО effusive.;excessively, to excess;above/beyond all measure 3. ПРЕКАЛЕНО малко much/far too little, (за брой) too few 4. ПРЕКАЛЕНО много much/ far too much, (за брой) much/far too many 5. ПРЕКАЛЕНО самоуверен overconfident 6. ПРЕКАЛЕНО скромен much too modest 7. ПРЕКАЛЕНО услужлив officious 8. ПРЕКАЛЕНО щедър generous to a fault/to excess 9. това е вече ПРЕКАЛЕНО! that's going too far! that's a bit thick?

    Български-английски речник > прекалено

См. также в других словарях:

  • хитър — прил. лукав, подъл, коварен, притворен, тънък, ловък, изкусен, обигран, изпечен, отракан, опитен, умен, дълбок, лисица прил. политичен, дипломатичен, остроумен прил. вещ, прозорлив, умел прил. безскрупулен, непочтен, нечестен, задкулисен прил.… …   Български синонимен речник

  • хитър номер — словосъч. хитрост, ловкост, измама …   Български синонимен речник

  • Hitar Petar — or Itar Pejo (Bulgarian: Хитър Петър, Macedonian: Итар Пејо, Sly Peter ) is a character of Bulgarian and Macedonian folklore. Hitar Petar is a poor village farmhand, but possesses remarkable slyness, wit and wile. He is often presented as the… …   Wikipedia

  • Стоянов В. —         Веселин (20 IV 1902, Шумен 29 VI 1969, София) болг. композитор, педагог. Нар. арт. НРБ (1962). Сын муз. деятеля Анастаса С. (1854 1930). В 1926 окончил Гос. муз. академию в Софии по классу фп., совершенствовался в игре на фп. у Ф. Шмидта… …   Музыкальная энциклопедия

  • Трикстер — (англ. trickster  обманщик, ловкач) в мифологии, фольклоре и религии  божество, дух, человек или антропоморфное животное, совершающее противоправные действия или, во всяком случае, не подчиняющееся общим правилам поведения …   Википедия

  • безскрупулен — прил. безсъвестен, продажен, безчестен, подкупен, безогледен, без задръжки, не се спира пред нищо прил. безпринципен, безсрамен прил. интелигентен, умен, бърз, находчив, остроумен, хитър, нахакан прил. ненадежден, несигурен, непостоянен прил.… …   Български синонимен речник

  • бърз — прил. чевръст, пъргав, енергичен, жив, сръчен, бързорък, ловък, игрив, подвижен, лек прил. стремглав, стремителен, главоломен, ускорен прил. деятелен, експедитивен прил. срочен, неотложен, немедлен, спешен, незабавен, мигновен, моментален,… …   Български синонимен речник

  • велзевул — същ. сатана, дявол същ. хитър, подъл, злобен, лукав, коварен, зъл, отмъстителен, измамлив, ехиден …   Български синонимен речник

  • вещ — прил. опитен, изкусен, майсторски, специалист, сръчен, кадърен, похватен, умел, способен, ловък, практичен същ. предмет, нещо, обект прил. добре подготвен, квалифициран, талантлив прил. компетентен, подготвен, сведущ прил. прозорлив, хитър, лукав …   Български синонимен речник

  • дипломатичен — прил. изкусен, ловък, хитър, умен, тънък, политичен, тактичен, сръчен …   Български синонимен речник

  • дълбок — прил. бездънен, неизмерим прил. продълбан, издълбан, врязан прил. умен, хитър, остроумен, мъдър, многознайник, проницателен, задълбочен, дълбокосмислен прил. съществен, важен, значителен прил. силен, голям, изключителен прил …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»