-
101 отпускать
drop out, trip off
(0 реле, контакторе)
- сталь после закалки — temper
- болт (ослаблять затяжку) — back off the bolt
- тормоз — release the brakeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отпускать
-
102 отпускать
1. (давать отпуск) дэрӯмкӣвкэ̄нде-мӣ2. (освобождать оленей от упряжки) ты̄нде-мӣ; (с привязи) сучав-мӣ3. (ослаблять) ембугӣде-мӣ4. (продавать) бӯтчэ-мӣ -
103 отпускать
, < отпустить> gehen od. laufen lassen; wachsen lassen; Zügel schleifen lassen; loslassen, freilassen; entlassen; nachlassen; lockern; wegschicken; bewilligen (на В für A); ausgeben; ausliefern; schärfen; Bremse lösen; Stahl anlassen; F bedienen, abfertigen; Witz reißen; Nadelstiche versetzen; отпустить с работы freistellen -
104 отпускать
, < отпустить> gehen od. laufen lassen; wachsen lassen; Zügel schleifen lassen; loslassen, freilassen; entlassen; nachlassen; lockern; wegschicken; bewilligen (на В für A); ausgeben; ausliefern; schärfen; Bremse lösen; Stahl anlassen; F bedienen, abfertigen; Witz reißen; Nadelstiche versetzen; отпустить с работы freistellen -
105 отпускать
несов. см. отпустить -
106 отпускать
відпуска/ти -
107 отпускать
hellittää -
108 отпускать
несов. см. отпустить -
109 отпускать грехи
-
110 отпускать (грех, вину)
отпускать (грех, вину)כִּיפֵּר [לְכַפֵּר, מְ-, יְ-] עַל -
111 отпускать кнопку
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отпускать кнопку
-
112 отпускать болт
отпускать болт м. eine Schraube lockern; eine Schraube lösenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отпускать болт
-
113 отпускать сталь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отпускать сталь
-
114 отпускать тормоз
отпускать тормоз м. die Bremse entlüften; die Bremse lösen; die Bremse lüften; entbremsen vt; losbremsen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отпускать тормоз
-
115 отпускать грехи
-
116 отпускать на волю
enfranchise глагол:manumit (отпускать на волю, освобождать)affranchise (отпускать на волю, освобождать)disenthrall (отпускать на волю, освобождать от рабства)Русско-английский синонимический словарь > отпускать на волю
-
117 отпускать без наказания
let off глагол:Русско-английский синонимический словарь > отпускать без наказания
-
118 отпускать повод
-
119 отпускать (гайку)
отпускать (гайку)
ослаблять затяжку
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отпускать (гайку)
-
120 отпускать (нажатую клавишу)
отпускать (нажатую клавишу)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отпускать (нажатую клавишу)
См. также в других словарях:
отпускать — См. извинять, продавать … Словарь синонимов
ОТПУСКАТЬ — и отпущать, отпустить кого куда, или откуда, дать простор и свободу, волю уйти или идти куда; увольнять, разрешать уход, дозволять уходить, или отсылать от себя. Я ребят отпустил под качели, погулять. Кучер отпущен со двора, нельзя ехать. Он… … Толковый словарь Даля
ОТПУСКАТЬ — ОТПУСКАТЬ, отпускаю, отпускаешь. несовер. к отпустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отпускать — ОТПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отпускать — грехи • обладание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отпускать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отпускаю, ты отпускаешь, он/она/оно отпускает, мы отпускаем, вы отпускаете, они отпускают, отпускай, отпускайте, отпускал, отпускала, отпускало, отпускали, отпускающий, отпускаемый, отпускавший,… … Толковый словарь Дмитриева
отпускать — ОТПУСКАТЬ1, несов. (сов. отпустить), кого. Освобождать (освободить), выпускать (выпустить) на волю кого л.; Син.: выпускать; Ант.: ловить [impf. to (set) free (from), liberate; to release (from), discharge (a prisoner)]. Витька сопротивлялся, не… … Большой толковый словарь русских глаголов
отпускать шутки — шутковать, шутки шутить, балагурить, отпускать шуточки, пересыпать речь шутками, смеяться, шутить, острить, штукарить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отпускать грехи — кому. ОТПУСТИТЬ ГРЕХИ кому. Устар. Прощать грехи исповедующимся. Ведь священник этот, думаю, женатый, скоромник и табачник; как же он может меня исповедовать и какую он имеет власть отпускать мне грехи, ежели он грешнее меня? (Чехов. Убийство) … Фразеологический словарь русского литературного языка
отпускать вину, грех — См … Словарь синонимов
отпускать штуки — См … Словарь синонимов