-
1 отпускание
отпусканиеשמִיטָה נ' -
2 отпускание
отпускание с. (напр., реле) Freigabe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отпускание
-
3 отпускание
отпускание сущreleaseотпускание тормозаbrake release -
4 отпускание
1) <teleph.> dropout
2) freeing
3) release
– отпускание реле
– отпускание тормоза
реле замедленное на отпускание — slow-release relay
-
5 отпускание
1) техн., физ. відпуска́ння; ( ослабление - ещё) попуска́ння; ( стали) відгарто́вування; ( энергии) видава́ння- отпускание тормоза2) техн. ( оттачивание) виго́стрювання, наго́стрювання -
6 отпускание
1) техн., физ. відпуска́ння; ( ослабление - ещё) попуска́ння; ( стали) відгарто́вування; ( энергии) видава́ння- отпускание тормоза2) техн. ( оттачивание) виго́стрювання, наго́стрювання -
7 отпускание
115 С с. неод. (без мн. ч.)1. ära-, vabaks-, lahti- v minnalaskmine, loaandmine, äralubamine, vabastamine; \отпускание грехов pattude andeksandmine;2. järelelaskmine, järeleandmine, lõdvakslaskmine, lõdvendamine;3. väljajagamine, väljaandmine, väljastamine, müük, müümine;4. (juuste, habeme, küünte) pikaks kasvatamine, kasvada laskmine; \отпускание волос juuste kasvatamine;5. kõnek. (äkki, järsku) ütlemine, (vaimukuste, teravmeelsuste vm.) pildumine v lennutamine;6. tehn. noolutus, noolutamine;7. teritus, teritamine -
8 отпускание
-
9 отпускание
-
10 отпускание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отпускание
-
11 отпускание
с (по знач. гл. отпустить 1-3, 5) суст кардан(и); вогузоштан(и); отпускание рычага суст кардани фишанг -
12 отпускание
отпускание
освобождение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отпускание
-
13 отпускание
n. release, freeingРусско-английский словарь математических терминов > отпускание
-
14 отпускание
1) Engineering: releasing (реле), trip (контактов)2) Mathematics: freeing3) Railway term: slacking4) Automation: drop-out (контакта)5) Robots: dropping, release (напр. объекта роботом)6) Makarov: release (освобождение), trip (реле, контактов) -
15 отпускание
-
16 отпускание
-
17 отпускание
décolletage, desserrage -
18 отпускание
(освобождение) η άφεση, η απελευθέρωσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > отпускание
-
19 отпускание
release, releasing -
20 отпускание
См. также в других словарях:
отпускание — сущ. 1. • выпускание освобождение из рук) 2. • отращивание выращивание (волос, бороды, усов)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. отпускание … Словарь синонимов
Отпускание — ср. 1. Процесс действия по знач. глаг.: отпускать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпускание — отпускание; отрасл. возврат Действие реле, приводящее к изменениям в управляемых им цепях, противоположным тем изменениям, которые происходят при срабатывании … Политехнический терминологический толковый словарь
отпускание — освобождение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы освобождение EN releasing … Справочник технического переводчика
отпускание — atleidimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. release vok. Abfall, m rus. отпускание, n pranc. déclenchement, m … Automatikos terminų žodynas
отпускание — atleidimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Grūdinto plieno kaitinimas iki 150–650 °C, laikymas (0,5–3 h) joje ir ataušinimas. atitikmenys: angl. tempering rus. отпуск; отпускание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
отпускание (реле) — отпускать (о реле) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы отпускать (о реле) EN release … Справочник технического переводчика
отпускание (реле, контактов) — отпускать (реле, контакты) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы отпускать (реле, контакты) EN trip … Справочник технического переводчика
отпускание (якоря) реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN relay (armature) release … Справочник технического переводчика
отпускание магнитоуправляемого контакта — Действие магнитоуправляемого контакта, проводимое при уменьшении магнитного поля ниже заданного значения [ГОСТ 17499 82] EN FR Тематики контакт EN drop outrelease DE ruckgang des magnetisch betatigbaren Kontaktes FR ouverture … Справочник технического переводчика
Отпускание реле — По ГОСТ 16022 Источник: ГОСТ 16121 86: Реле слаботочные электромагнитные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации