-
21 отпускание
Russian-English dictionary of telecommunications > отпускание
-
22 отпускание
ngener. (продукции) väljastamine -
23 отпускание
n2) liter. décochement (острот)3) eng. lâché, desserrage (напр. болта), décolletage (напр. якоря реле), décolletage (напр., реле), mise au repos4) electr. décolletage (ðåôå)5) mech.eng. dévissage (напр. болта) -
24 отпускание
( нажатой клавиши) release вчт. -
25 отпускание
с(напр. рук от снаряда) Loslassen n, Lösen n -
26 отпускание
Abfall, ( реле) Abfallen, Ablösung -
27 отпускание
1) відпускання, відряджання;2) видавання, відважування;3) запускання;4) попускання и т. д. См. Отпускать.* * *1) відпуска́ння2) випуска́ння3) попуска́ння, відпуска́ння4) відпуска́ння5) відпуска́ння; видава́ння; продава́ння6) відпуска́ння; запуска́ння7) виго́стрювання, наго́стрювання8) відпуска́ння -
28 отпускание
( нажатой клавиши) release вчт. -
29 отпускание
release, releasing, (реле, контактов) trip* * *отпуска́ние с. ( освобождение)
releaseотпуска́ние магнитоуправля́емого конта́кта — release of a magnetically operated contactотпуска́ние реле́ — drop-out [release] of a relayотпуска́ние то́рмоза — release of a brake -
30 отпускание
( контакта) drop-outРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отпускание
-
31 отпускание
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > отпускание
-
32 отпускание
dropout телеfreeing, release -
33 отпускание
• popouštění• odpad (relé)• uvolňování (matice)• povolování -
34 отпускание
-
35 отпускание
-
36 отпускание
-
37 отпускание
-
38 отпускание
( контактов реле) releaseРусско-английский научно-технический словарь Масловского > отпускание
-
39 отпускание
адпусканне; адпусканьне -
40 отпускание
-я ουδ.1. βλ. отпуск (1, 2, 3 σημ.).2. προφορά, ξεστόμισμα.
См. также в других словарях:
отпускание — сущ. 1. • выпускание освобождение из рук) 2. • отращивание выращивание (волос, бороды, усов)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. отпускание … Словарь синонимов
Отпускание — ср. 1. Процесс действия по знач. глаг.: отпускать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпускание — отпускание; отрасл. возврат Действие реле, приводящее к изменениям в управляемых им цепях, противоположным тем изменениям, которые происходят при срабатывании … Политехнический терминологический толковый словарь
отпускание — освобождение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы освобождение EN releasing … Справочник технического переводчика
отпускание — atleidimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. release vok. Abfall, m rus. отпускание, n pranc. déclenchement, m … Automatikos terminų žodynas
отпускание — atleidimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Grūdinto plieno kaitinimas iki 150–650 °C, laikymas (0,5–3 h) joje ir ataušinimas. atitikmenys: angl. tempering rus. отпуск; отпускание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
отпускание (реле) — отпускать (о реле) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы отпускать (о реле) EN release … Справочник технического переводчика
отпускание (реле, контактов) — отпускать (реле, контакты) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы отпускать (реле, контакты) EN trip … Справочник технического переводчика
отпускание (якоря) реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN relay (armature) release … Справочник технического переводчика
отпускание магнитоуправляемого контакта — Действие магнитоуправляемого контакта, проводимое при уменьшении магнитного поля ниже заданного значения [ГОСТ 17499 82] EN FR Тематики контакт EN drop outrelease DE ruckgang des magnetisch betatigbaren Kontaktes FR ouverture … Справочник технического переводчика
Отпускание реле — По ГОСТ 16022 Источник: ГОСТ 16121 86: Реле слаботочные электромагнитные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации