-
1 отпор
-
2 отпор
(м)1. Widerstand (m);2. Gegendruck (m);отпор грунта — Bodengegendruck (m); Erdwiderstand (m); passiver Erddruck (m)
-
3 отпор
n1) gener. Abwehr, Einspruch, Gegendruck, Repulsion, Widerstand (gegen A ÷åìó-ë.), eine geharnischte Antwort, Abfuhr2) road.wrk. Druckwirkung (грунта), Erdwiderstand -
4 отпор
мÁbwehr f, Ábfuhr f, Wíderstand mдать отпо́р врагу́ — dem Feind Wíderstand léisten; dem Feind Ábfuhr ertéilen (тж. перен.)
встре́тить отпо́р — auf Wíderstand stóßen (непр.) vi (s)
-
5 отпор
m Abfuhr f; Widerstand -
6 отпор грунта
-
7 2. дать отпор
-
8 встретить отпор
v1) gener. eine Abfuhr erfahren, eine Abfuhr erleiden, sich (D) eine Abfuhr holen2) colloq. abblitzen3) book. eine Abfuhr erfahren (sich) eine Abfuhr holen, eine Abfuhr erleiden (sich) eine Abfuhr holen -
9 встретить решительный отпор
Универсальный русско-немецкий словарь > встретить решительный отпор
-
10 вызвать энергичный отпор
Универсальный русско-немецкий словарь > вызвать энергичный отпор
-
11 давать грубый отпор
vgener. (кому-л.) abführen -
12 давать отпор
v1) gener. (j-m die) Stirn bieten (кому-л.), (j-m) die Spitze bieten, (j-m) die Stirn bieten, (j-m) die Stirn zeigen, zurückweisen, trutzen2) liter. (j-m) ein Paroli bieten (кому-л.)3) S.-Germ. (D) abkappen (кому-л.)4) pompous. Trotz bieten, begegnen (чему-л.)5) nav. Abfuhr erteilen -
13 давать резкий отпор
-
14 дать отпор
v1) gener. (достойный) (gebührende) Abfuhr erteilen, (должный) eine (gebührende) Abfuhr erteilen2) colloq. (j-m) nach Hause geigen (кому-л.), abblitzen (кому-л.) -
15 дать резкий отпор
vgener. (кому-л.) (j-m) eine schroffe Abfuhr erteilen -
16 действенный отпор
adjgener. effektiver Widerstand -
17 оказать решительный отпор
vgener. (чему-л.) einer Sache heftigen Widerstand entgegensetzen, heftigen Widerstand entgegensetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказать решительный отпор
-
18 получить жестокий отпор
vgener. sich (D) bei einem Angriff blutige Köpfe holen, sich blutige Köpfe holenУниверсальный русско-немецкий словарь > получить жестокий отпор
-
19 получить отпор
-
20 получить резкий отпор
vgener. (у кого-л.) (bei j-m) an die falsche Adresse kommen, (у кого-л.) an den Falschen geratenУниверсальный русско-немецкий словарь > получить резкий отпор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отпор — См … Словарь синонимов
ОТПОР — ОТПОР, отпора, мн. нет, муж. Отражение нападения. «…Те, которые попытаются напасть на нашу страну, получат сокрушительный отпор, чтобы впредь не повадно было им совать свое свиное рыло в наш советский огород.» Сталин. Дать отпор врагу. ||… … Толковый словарь Ушакова
ОТПОР — муж. (переть, прать) противодействие натиску, отражение силы силою. Дать неприятелю отпор. Нападающие встретили сильный отпор. | Упругость. Чугун хрупок, железо податливо, а сталь с отпором; | мн. отводы, быки, устои, ледорезы, или все, что… … Толковый словарь Даля
ОТПОР — ОТПОР, а, муж. Решительное действие, отражающее нападение или противодействующее кому чему н. Дать о. врагу. Встретить о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отпор — Забайкальск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
отпор — давать отпор • действие дать достойный отпор • действие дать отпор • действие дать решительный отпор • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отпор — • активный отпор • резкий отпор • сильный отпор … Словарь русской идиоматики
ОТПОР — Logo von Otpor Otpor! (kyrillisch: ОТПОР!; dt. Widerstand) ist eine serbische Organisation, seit 2000 auch Partei, die bei politischen Umwälzungen in Osteuropa und der Kaukasusregion (Ukraine, Georgien) aktive Unterstützung demokratischer… … Deutsch Wikipedia
ОТПОР! — Logo von Otpor Otpor! (kyrillisch: ОТПОР!; dt. Widerstand) ist eine serbische Organisation, seit 2000 auch Partei, die bei politischen Umwälzungen in Osteuropa und der Kaukasusregion (Ukraine, Georgien) aktive Unterstützung demokratischer… … Deutsch Wikipedia
ОТПОР — Идти на отпор. Печор. Отказываться, не признавать чего л. СРГНП 1, 544 … Большой словарь русских поговорок
Отпор — м. 1. Отражение нападения. 2. Несогласие, сопровождаемое возражениями и протестами. 3. Противодействие нападкам на кого либо или на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой