-
1 отопить
отопить (be)heizen vt -
2 отопить
-
3 отопить
отопить помещение — chauffer le local ( или la pièce) -
4 отопить
-
5 отопить
-
6 отопить
сов. В -
7 отопить
-
8 отапливать, отопить
(вн.) heat (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > отапливать, отопить
-
9 peak
̈ɪpi:k I сущ.
1) а) диал. мыс (выступающий клином участок суши) Syn: headland б) перен. кончик( бороды)
2) а) пик;
остроконечная вершина( о горных массивах) б) гора, возвышенность с острой вершиной в) гребень (волны)
3) перен. а) высшая точка, максимум;
вершина (кривой) ;
кульминационный пункт Syn: summit б) самое высокое значение любой колеблющейся, изменяющейся величины ≈ электрического тока, динамики цен и т.д. в) линг. самый звучный элемент слога( в теории деления слова на слоги, придерживающейся принципа восходящей звучности ≈ слог должен завершать самый 'звучный' элемент ≈ гласный, сонант или звонкий согласный)
4) козырек( кепки, фуражки)
5) мор. концевой отсек;
задний нокбензельный угол( паруса)
6) тех. максимум (нагрузки) II гл.
1) а) мор. отопить (рей) б) брать 'на валек' (весла)
2) поднимать хвост вертикально( о ките, когда он ныряет)
3) а) достичь максимума, достичь вершины to heighten and peak the great social inequalities ≈ усилить и довести до максимума разницу между различными социальными слоями б) приводить к максимуму III гл.
1) слабеть, угасать, чахнуть (тж. peak and pine) Syn: weaken, grow weak, grow feeble
2) истощаться;
перен. улетучиваться, испаряться пик, остроконечная вершина;
гора - here the high *s begin to rise from the plain a здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы высшая точка - at the * of glory на вершине славы - the * of the demand наивысший спрос - at the * of one's career в расцвете творческих сил острие( крыши и т. п.) гребень (волны) - the wind blew the waves into great *s ветер вздымал гребни волн козырек (кепки, фуражки) остроконечная часть головного убора (спускающаяся на лоб) торчащий вихор, кок острый конец, клинышек бороды ( устаревшее) мыс лифа и т. п. (специальное) пик;
высшая точка, максимум - flood * пик половодья - sales have reached a new * товарооборот достиг новой вершины максимальный;
рекордный;
высший - * month( jear) месяц( год) наивысшего подъема (расцвета) (в экономике, торговле и т. п.) - * load максимальная нагрузка достигнуть апогея (славы, власти и т. п.) ;
достигнуть полного расцвета;
подняться до высшей точки повыситься до рекордного уровня (также * out) - sales have now *ed and we expect them to decrease soon товарооборот уже достаг максимума и ожидается, что он скоро начнет уменьшаться обострять, акцентировать - to heighten and * contradictions усиливать и обострять противоречия( морское) отопить (рейс) брать весла на планшир - to * the oars брать "на валек" весла поднимать хвост или хвостовые плавники прямо вверх( при вертикальном нырянии - о ките) > to * (the) flukes (морское) (жаргон) ложиться спать чахнуть, слабеть (обыкновенно to * and pine) curve ~ максимум кривой peak брать "на валек" (весла) ~ вершина кривой ~ высшая точка, максимум;
вершина (кривой) ;
кульминационный пункт ~ высшая точка ~ гребень (волны) ~ козырек (кепки, фуражки) ~ мор. концевой отсек;
задний нокбензельный угол (паруса) ~ кончик (бороды) ~ максимальный ~ тех. максимум ( нагрузки) ~ мор отопить (рей) ~ пик;
остроконечная вершина;
острие ~ пик ~ поднимать хвост прямо вверх (о ките) ~ предельный ~ чахнуть, слабеть;
to peak and pine чахнуть и томиться ~ чахнуть, слабеть;
to peak and pine чахнуть и томиться ~ in sales максимальный объем сбыта ~ of business cycle высшая точка экономического цикла -
10 абагрэць
-
11 апаліць
-
12 apkurināt
I. v.1. отапливать2. отопитьLKLv59▪ Terminiru отопить celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru отапливатьMašB, BūVPru отопитьETB▪ Sinonīmidarb.v. apsildītT09 -
13 lämmittää
yks.nom. lämmittää; yks.gen. lämmitän; yks.part. lämmitti; yks.ill. lämmittäisi; mon.gen. lämmittäköön; mon.part. lämmittänyt; mon.ill. lämmitettiinlämmittää греть, погреть; согревать, согреть; нагревать, нагреть; обогревать, обогреть; подогревать, подогреть; разогревать, разогреть lämmittää (esim. moottori) отапливать, отопить; прогревать, прогреть lämmittää (uunia) истопить, топить
греть, погреть; согревать, согреть; нагревать, нагреть; обогревать, обогреть; подогревать, подогреть; разогревать, разогреть; истопить, топить; отапливать, отопить; прогревать, прогреть -
14 opalić
глаг.• обжечь• обжигать• опаливать• опалить• отопить• палить* * *opal|ić\opalićony сов. 1. отопить;2. опалить;\opalić kurę опалить курицу; \opalić brwi опалить (обжечь) брови;
3. покрыть загаром;\opalićona twarz загорелое лицо;
4. kogo разг. выкурить чужие сигареты (папиросы);\opalićił mnie zupełnie он выкурил все мой сигареты (папиросы)
* * *opalony сов.1) отопи́ть2) опали́тьopalić kurę — опали́ть ку́рицу
opalić brwi — опали́ть (обже́чь) бро́ви
3) покры́ть зага́ромopalona twarz — загоре́лое лицо́
4) kogo разг. вы́курить чужи́е сигаре́ты (папиро́сы)opalił mnie zupełnie — он вы́курил все мои́ сигаре́ты (папиро́сы)
-
15 ацяпліць
lat. otepleteотопить, обогреть, отеплить, утеплить* * *1) отопить, обогреть;2) отеплить, утеплить -
16 шонтыны
перех.-неперех.1) греть; согревать, нагревать; разогревать, подогревать;ки шонтыны — согреть руки; шыд шонтыны — подогреть суп; мартын шонді шонтӧ нин — в марте солнце уже греет; пась бура шонтӧ — шуба хорошо греет ◊ мыштӧ паччӧрын шонтан, а сьӧлӧмтӧ морт дорын — погов. спину на печке согреешь, а душу - возле человекава шонтыны — нагреть воду;
2) отопить; утеплять;3) перен. взгреть прост.; избить кого-л;◊ Кок (сьӧлӧм) шонтысь — перен. милый, любимый; утешитель; рыш шонтысь — лежебока -
17 peak
Inoun1) пик; остроконечная вершина; острие2) высшая точка, максимум; вершина (кривой); кульминационный пункт3) козырек (кепки, фуражки)4) кончик (бороды)5) гребень (волны)6) naut. концевой отсек; задний нокбензельный угол (паруса)7) tech. максимум (нагрузки)Syn:summitIIverb1) мор отопить (рей)2) брать 'на валек' (весла)3) поднимать хвост прямо вверх (о ките)IIIverbчахнуть, слабеть; to peak and pine чахнуть и томиться* * *1 (a) пиковый2 (n) пик3 (v) достигать пика* * *пик, вершина, высшая точка* * *[ pɪːk] n. пик, вершина; кульминационный пункт; максимум; форпик [мор.]; задний нок-бензельный угол v. выступать острием, обострять* * *вершинагребенькозыреккончикмаксимумостриепекпелпикслабетьшпиль* * *I сущ. 1) а) диал. мыс б) перен. кончик (бороды) 2) а) пик; остроконечная вершина (о горных массивах) б) гора, возвышенность с острой вершиной в) гребень (волны) 3) перен. а) высшая точка, максимум; вершина (кривой); кульминационный пункт б) в) лингв. самый звучный элемент слога 4) козырек (кепки, фуражки) II гл. 1) а) мор. отопить (рей) б) брать 'на валек' (весла) 2) поднимать хвост вертикально (о ките, когда он ныряет) 3) а) достичь максимума, достичь вершины б) приводить к максимуму III гл. 1) слабеть, угасать, чахнуть (тж. peak and pine) 2) истощаться; перен. улетучиваться -
18 apkurināt ēku
▪ Terminiru отопить здание celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru отопить зданиеETB -
19 отапливать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отапливать
-
20 peak
I1. [pi:k] n1. 1) пик, остроконечная вершина; гораhere the high peaks begin to rise from the plain - а здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы
2) высшая точка3) остриё (крыши и т. п.)4) гребень ( волны)2. 1) козырёк (кепки, фуражки)2) остроконечная часть головного убора ( спускающаяся на лоб)3) торчащий вихор, кок3. острый конец, клинышек бороды4. уст. мыс лифа и т. п.5. спец. пик; высшая точка, максимум2. [pi:k] aмаксимальный; рекордный; высшийpeak month [year] - месяц [год] наивысшего подъёма /расцвета/ (в экономике, торговле и т. п.)
3. [pi:k] v1. 1) достигнуть апогея (славы, власти и т. п.); достигнуть полного расцвета; подняться до высшей точки2) повыситься до рекордного уровня (тж. peak out)sales have now peaked and we expect them to decrease soon - товарооборот уже достиг максимума, и ожидается, что он скоро начнёт уменьшаться
2. обострять, акцентировать3. мор. отопить ( рей)4. брать вёсла на планширto peak the oars - брать «на валёк» вёсла
5. поднимать хвост или хвостовые плавники прямо вверх ( при вертикальном нырянии - о ките)II [pi:k] v♢
to peak (the) flukes - мор. жарг. ложиться спатьчахнуть, слабеть (обыкн. to peak and pine)
См. также в других словарях:
ОТОПИТЬ — ОТОПИТЬ, отоплю, отопишь, совер. (к отоплять и отапливать), что. Нагреть (помещение), сжигая топливо. Отопить большой дом. Отопить помещение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТОПИТЬ — ОТОПИТЬ, см. отапливать. II. ОТОПИТЬ рей, мор. искосить, одним ноком вниз. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТОПИТЬ — ОТОПИТЬ, см. отапливать. II. ОТОПИТЬ рей, мор. искосить, одним ноком вниз. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отопить — обогреть, нагреть Словарь русских синонимов. отопить обогреть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТОПИТЬ — ОТОПИТЬ, отоплю, отопишь; отопленный; совер., что. Нагреть топкой. О. здание, помещение. | несовер. отапливать, аю, аешь. | сущ. отопление, я, ср. | прил. отопительный, ая, ое. Отопительная система. О. сезон (время, в к рое отапливаются жилища).… … Толковый словарь Ожегова
ОТОПИТЬ РЕЙ — (То peak up the yards, to set the yards apeak) повернуть рей топенантами так, чтобы он стал наклонно к горизонту или, иначе говоря, один из его ноков стал выше другого. Для этого один топенант тянут, а другой травят, пока рей совсем не повернется … Морской словарь
Отопить — сов. перех. см. отапливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отопить — отопить, отоплю, отопим, отопишь, отопите, отопит, отопят, отопя, отопил, отопила, отопило, отопили, отопи, отопите, отопивший, отопившая, отопившее, отопившие, отопившего, отопившей, отопившего, отопивших, отопившему, отопившей, отопившему,… … Формы слов
отопить — отоп ить, отопл ю, от опит (нагреть топкой) … Русский орфографический словарь
отопить — (II), отоплю/, ото/пишь, пят … Орфографический словарь русского языка
отопить — топлю, топишь; отопленный; лен, а, о; св. что (чем). Обогреть, нагреть (помещение) с помощью печей или каких л. специальных устройств. О. здание, дом. О. дровами, углём. ◁ Отапливать, аю, аешь; нсв. Отапливаться, ается; страд. Отапливание;… … Энциклопедический словарь