-
21 смещение
с.(на расстояние, во времени) displacement, shift; ( от правильного положения) offset, excursion; ( при поступательном движении) translation; ( с помощью подачи напряжения) bias- атомное смещение
- базовое смещение
- боковое смещение
- вертикальное смещение плазменного шнура
- горизонтальное смещение плазменного шнура
- гравитационное красное смещение
- гравитационное смещение
- доплеровское смещение
- жёсткое смещение
- изгибное смещение
- изотопическое смещение
- колебательное смещение частиц
- комбинационное смещение
- комптоновское смещение
- космологическое красное смещение
- красное смещение радиолиний
- красное смещение
- линейное смещение
- лэмбовское смещение
- лэмб-резерфордовское смещение
- нормальное смещение
- обобщённое смещение
- обратное смещение
- объёмное предварительное смещение
- осевое смещение орбиты
- остаточное смещение
- относительное смещение
- отрицательное нормальное смещение
- отрицательное смещение
- параллактическое смещение
- поверхностное смещение
- полное предварительное смещение
- положительное нормальное смещение
- положительное смещение
- поперечное смещение
- предварительное смещение
- предельное смещение
- продольное смещение
- прямое смещение
- радиальное смещение банановой орбиты
- радиальное смещение орбиты
- радиальное смещение частицы
- радиальное смещение
- результирующее смещение
- релятивистское смещение
- сеточное смещение
- смещение банановой орбиты
- смещение ведущего центра банановой орбиты
- смещение доменной стенки
- смещение доменных границ
- смещение заряда
- смещение зоны пятен
- смещение интерференционных полос
- смещение концов трещины
- смещение линии
- смещение локально-запертых частиц относительно дрейфовой поверхности
- смещение луча
- смещение магнитной оси из-за конечного давления плазмы
- смещение на атом
- смещение на полпорядка
- смещение Найта
- смещение нуля
- смещение орбиты
- смещение перигелия Меркурия
- смещение плазменного шнура
- смещение поверхностного слоя
- смещение подрешётки
- смещение полосы
- смещение при сдвиге
- смещение пучка
- смещение равновесия
- смещение спектральных линий
- смещение точки застоя
- смещение точки трансформации быстрой волны
- смещение точки трансформации медленной волны
- смещение центра прецессии
- смещение частицы
- смещение частоты
- смещение ядерного резонанса
- тангенциальное смещение
- термоупругое смещение
- угловое смещение
- фиксированное смещение
- фиолетовое смещение
- эйнштейновское смещение
- электрическое смещение
- элементарное смещение
- эмиттерное смещение -
22 смещение
с.spostamento m, scostamento m; deflessione f, deviazione f; deriva f; электрон. polarizzazione f- смещение атома
- базовое смещение
- бесконечно малое смещение
- боковое смещение
- смещение в красную сторону
- внешнее смещение
- доплеровское смещение
- смещение изображения
- изотопическое смещение
- импульсное смещение
- смещение исходного контура
- катодное смещение
- красное смещение
- линейное смещение
- магнитное смещение
- смещение на базу
- смещение на катоде
- нулевое смещение
- смещение нуля
- обратное смещение
- осевое смещение
- смещение оси
- относительное смещение
- отрицательное смещение
- параллактическое смещение
- положительное смещение
- смещение по окружности
- поперечное смещение
- постепенное смещение
- постоянное смещение
- смещение по фазе
- продольное смещение
- прямое смещение
- сеточное смещение
- смещение спектра
- смещение стержня
- угловое смещение
- смещение фазы
- смещение частоты
- смещение щёток
- электрическое смещение -
23 смещение
1) General subject: bias, dethronement (с высшей должности), dislocation, dislodgment, displacement, evection, offset, removal (судьи и т. п.), removing, shift, slip, supersedure, supersession, translation, translocation, transposition, zero shift, deposition2) Computers: flushing3) Geology: distortion, disturbance, perturbation, shifting (по разрыву), throw, upheaval4) Naval: crabbing (маршрута)5) Medicine: closed dislocation, deflection, deviation, dislocation (обломков кости), drift, ectopia (внутренних органов), extrusion (органа), malalignment (напр. зуба из линии зубной дуги), recession (чаще назад), relocation, budge (напр., тканей при грыже)6) Military: crab, gun parallax7) Engineering: biasing (электрическое), bulling, dislodging, distortion (крепи от бокового стресса), drift problem, misalignment (выведение из совмещённого или соосного положения), movement, offsetting, potential bias, relative address, shifting motion, skewness, slippage (межмолекулярное), systematic error, wander, travel8) Agriculture: positive displacement pump9) Rare: destitution (с должности)10) Chemistry: dislocating12) Mathematics: blas13) Railway term: drift (характеристики), moving along14) Law: mixtion, replacement15) Automobile industry: desaxe, dislodgement, displacement (насоса), offset (напр. осей гипоидных шестерён), sweeping17) Mining: faulting, heave, pushing (материала)18) Forestry: displacement (аэрофотоснимков)19) Metallurgy: disalignment (валков), offset (напр. свариваемых кромок)20) Polygraphy: moving21) Politics: ouster22) Telecommunications: agitation23) Electronics: electrical bias24) Information technology: excess factor, flush, jiggling, reset, shearing25) Oil: shifting26) Dentistry: tooth dislodgement, tooth displacement, tooth misplacement27) Astronautics: doppler drift, mechanical translation, offbias, parallax29) Metrology: bias voltage30) Mechanics: set-in31) Patents: offset (одной части механизма относительно другой)32) Business: deplacement33) Drilling: unseating34) Polymers: dislocation (атомов)35) Programming: coercion36) Automation: correction (исходного контура ЗК), correction value (напр. исходного контура), float, setover, shifting movement37) Quality control: drift (характеристик), drifting (характеристик)38) Arms production: creep (частей механизма), true base39) Cables: bias (в электронике, радиотехнике), offset (значения), shift (на расстояние, во времени)40) Aviation medicine: subluxation41) Makarov: bias (в полупроводниковых приборах с p-n-переходом), carry-over, creep, creeping (водораздела), deposition (с должности), difference, displacement (на расстояние, во времени), drag (листа при разрезке ножом), drift action, driving, flux density (электрическое), offset (напр. линий центров валов), offset (напр., линий центров валов), offset (скважины), shift (на расстояние, во времени), shifting (1. изменение положения береговой линии; 2. движение или колебание уровня моря), slippage (относительное), transition43) SAP.tech. offset value44) Biometry: confounding45) Foreign Ministry: bias (accelerometer) (акселерометра)46) Dog breeding: luxation47) Caspian: misplacement48) Electrical engineering: (электрическое) bias, (электрическое) biasing, (электрическое) displacement, (электрическое) electrical bias -
24 относительное гипоидное смещение
Mechanics: offset ratioУниверсальный русско-английский словарь > относительное гипоидное смещение
-
25 предварительное смещение
предварительное смещение
Относительное микросмещение двух твердых тел при трении в пределах перехода от состояния покоя к относительному движению.
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительное смещение
-
26 относительный сдвиг
относительный сдвиг
относительное смещение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > относительный сдвиг
-
27 изотопический сдвиг
изотопический сдвиг
изотопное смещение
Относительное смещение уровней энергии атома и спектральных линий, принадлежащим различным изотопам одного и того же элемента
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изотопический сдвиг
-
28 ход отдачи подвески
Automobile industry: rebound stroke of suspension (при котором относительное смещение подрессоренных и неподрессоренных частей увеличивается)Универсальный русско-английский словарь > ход отдачи подвески
-
29 ход сжатия подвески
Automobile industry: compression stroke of suspension (при котором относительное смещение подрессоренных и неподрессоренных частей уменьшается)Универсальный русско-английский словарь > ход сжатия подвески
-
30 рычажно-стабилизирующее устройство
adjauto. Stabilisierungsschere (напр., ограничивающее относительное смещение половин сочленённого автобуса)Универсальный русско-немецкий словарь > рычажно-стабилизирующее устройство
-
31 вектор Бюргерса
ua\ \ вектор Бюргерсаen\ \ Burgers vectorde\ \ Burgers-Vektorfr\ \ \ vecteur de Burgersвектор, характеризующий относительное смещение между двумя частями кристаллической решетки, порожденное наличием дислокации; указывает величину и направление смещения атомов в области кристалла, где произошел сдвиг -
32 скольжение
Относительное смещение двух частей одного тела, разделенных общей поверхностью, или двух тел, находящихся в контакте. -
33 шов осадочный
шов осадочный
Вертикальный деформационный шов, допускающий относительное смещение сопряжённых конструкций при осадке основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шов осадочный
-
34 шпонка
шпонка
Металлический или деревянный вкладыш в теле соединяемых деревянных конструктивных элементов, предотвращающий их относительное смещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шпонка
-
35 шов осадочный
шов осадочный
Вертикальный деформационный шов, допускающий относительное смещение сопряжённых конструкций при осадке основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шов осадочный
-
36 шов осадочный
шов осадочный
Вертикальный деформационный шов, допускающий относительное смещение сопряжённых конструкций при осадке основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шов осадочный
-
37 шпонка
шпонка
Металлический или деревянный вкладыш в теле соединяемых деревянных конструктивных элементов, предотвращающий их относительное смещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шпонка
-
38 адрес с указанием величины смещения
Русско-английский большой базовый словарь > адрес с указанием величины смещения
-
39 отклонение
с.deviazione f; declinazione f; deflessione f; scostamento m; ( смещение) spostamento m; ( ошибка) errore m; ( допуск) tolleranza f- асимметричное отклонение
- боковое отклонение
- вероятное отклонение
- вертикальное отклонение
- верхнее отклонение
- отклонение влево
- отклонение вправо
- отклонение в электростатическом поле
- горизонтальное отклонение
- допустимое отклонение
- отклонение каната
- квадратичное отклонение
- линейное отклонение
- отклонение луча
- магнитное отклонение
- отклонение магнитной стрелки
- отклонение маятника
- накопленное отклонение
- отклонение направления потока
- нижнее отклонение
- остаточное отклонение
- отклонение от вертикального положения
- отклонение от вертикальности
- отклонение от заданного размера
- отклонение от курса
- отклонение от нормы
- относительное отклонение
- отклонение от оси
- отклонение от параллельности
- отклонение от размера
- отрицательное отклонение
- отклонение от технических условий
- отклонение от центра
- периодическое отклонение
- отклонение по высоте
- отклонение по дальности
- отклонение по кадрам
- положительное отклонение
- отклонение по строке
- отклонение потока
- предельное отклонение
- отклонение пучка
- радиальное отклонение
- отклонение ракеты
- резкое отклонение
- симметричное отклонение
- среднее отклонение
- среднее арифметическое отклонение
- среднеквадратичное отклонение
- стандартное отклонение
- отклонение стрелки
- отклонение струи
- отклонение температуры
- термическое отклонение
- угловое отклонение
- отклонение фазы
- отклонение частоты
- электроакустическое отклонение
- электромагнитное отклонение
- отклонение электронного пучка
- электрооптическое отклонение
- электростатическое отклонение -
40 шов деформационный
шов деформационный
Шов 2. между конструктивными элементами, допускающий некоторое относительное их смещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шов деформационный
См. также в других словарях:
относительное смещение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN relative displacementRD … Справочник технического переводчика
относительное смещение блоков извещателя — 3.10 относительное смещение блоков извещателя: Допускаемое в установленных пределах взаимное смещение исполнительного и задающего блоков (нарушение соосности блоков) в направлениях, взаимно ортогональных направлению измерения расстояний… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
относительное смещение порога — 3.1.11 относительное смещение порога (relative threshold shift): Стойкое смещение порога вибротактильной чувствительности относительно порога вибротактильной чувствительности, полученного по результатам предшествующих измерений для того же… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изотопическое смещение — Относительное смещение атомных уровней энергии в атомах нескольких различных изотопов, обусловленное различием ядер атома … Политехнический терминологический толковый словарь
Гравитационное красное смещение — В физике, гравитационное красное смещение является проявлением эффекта изменения частоты испущенного некоторым источником света (вообще говоря, любых электромагнитных волн) по мере удаления от массивных объектов, таких как звёзды и чёрные дыры;… … Википедия
Красное смещение — Красное смещение сдвиг спектральных линий химических элементов в красную (длинноволновую) сторону. Это явление может быть выражением эффекта Доплера или гравитационного красного смещения, или их комбинацией. Сдвиг спектра … Википедия
Доплеровское смещение — Источник волн перемещается налево. Тогда слева частота волн становится выше (больше), а справа ниже (меньше). Эффект Доплера изменение частоты и длины волн, регистрируемых приёмником, вызванное движением их источника и/или движением приёмника.… … Википедия
предварительное смещение — Относительное микросмещение двух твердых тел при трении в пределах перехода от состояния покоя к относительному движению. [ГОСТ 27674 88] Тематики трение, изнашивание и смазка EN preliminary displacement … Справочник технического переводчика
Красное смещение — понижение частот электромагнитного излучения, одно из проявлений Доплера эффекта. Название «К. с.» связано с тем, что в видимой части спектра в результате этого явления линии оказываются смещенными к его красному концу; К. с. наблюдается… … Большая советская энциклопедия
деформационный шов — 3.2.43 деформационный шов: Элемент бетонных и железобетонных гидротехнических сооружений, обеспечивающий при сохранении водо непрониаемости свободу деформаций их отдельных секций при неравномерной осадке основания, изменений температуры, усадке… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 13091-2-2008: Вибрация. Пороги вибротактильной чувствительности для оценки дисфункций нервной системы. Часть 2. Анализ и интерпретация измерений на кончиках пальцев рук — Терминология ГОСТ Р ИСО 13091 2 2008: Вибрация. Пороги вибротактильной чувствительности для оценки дисфункций нервной системы. Часть 2. Анализ и интерпретация измерений на кончиках пальцев рук оригинал документа: 3.1.12 алгоритм психофизических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации