-
1 нецентральный
-
2 смещенный
-
3 сошедший с оси
-
4 нецентральный
adjeng. désaxé (напр., об ударе), désaxé (об ударе) -
5 дезаксиальность
Automobile industry: desaxe -
6 смещение
1) General subject: bias, dethronement (с высшей должности), dislocation, dislodgment, displacement, evection, offset, removal (судьи и т. п.), removing, shift, slip, supersedure, supersession, translation, translocation, transposition, zero shift, deposition2) Computers: flushing3) Geology: distortion, disturbance, perturbation, shifting (по разрыву), throw, upheaval4) Naval: crabbing (маршрута)5) Medicine: closed dislocation, deflection, deviation, dislocation (обломков кости), drift, ectopia (внутренних органов), extrusion (органа), malalignment (напр. зуба из линии зубной дуги), recession (чаще назад), relocation, budge (напр., тканей при грыже)6) Military: crab, gun parallax7) Engineering: biasing (электрическое), bulling, dislodging, distortion (крепи от бокового стресса), drift problem, misalignment (выведение из совмещённого или соосного положения), movement, offsetting, potential bias, relative address, shifting motion, skewness, slippage (межмолекулярное), systematic error, wander, travel8) Agriculture: positive displacement pump9) Rare: destitution (с должности)10) Chemistry: dislocating12) Mathematics: blas13) Railway term: drift (характеристики), moving along14) Law: mixtion, replacement15) Automobile industry: desaxe, dislodgement, displacement (насоса), offset (напр. осей гипоидных шестерён), sweeping17) Mining: faulting, heave, pushing (материала)18) Forestry: displacement (аэрофотоснимков)19) Metallurgy: disalignment (валков), offset (напр. свариваемых кромок)20) Polygraphy: moving21) Politics: ouster22) Telecommunications: agitation23) Electronics: electrical bias24) Information technology: excess factor, flush, jiggling, reset, shearing25) Oil: shifting26) Dentistry: tooth dislodgement, tooth displacement, tooth misplacement27) Astronautics: doppler drift, mechanical translation, offbias, parallax29) Metrology: bias voltage30) Mechanics: set-in31) Patents: offset (одной части механизма относительно другой)32) Business: deplacement33) Drilling: unseating34) Polymers: dislocation (атомов)35) Programming: coercion36) Automation: correction (исходного контура ЗК), correction value (напр. исходного контура), float, setover, shifting movement37) Quality control: drift (характеристик), drifting (характеристик)38) Arms production: creep (частей механизма), true base39) Cables: bias (в электронике, радиотехнике), offset (значения), shift (на расстояние, во времени)40) Aviation medicine: subluxation41) Makarov: bias (в полупроводниковых приборах с p-n-переходом), carry-over, creep, creeping (водораздела), deposition (с должности), difference, displacement (на расстояние, во времени), drag (листа при разрезке ножом), drift action, driving, flux density (электрическое), offset (напр. линий центров валов), offset (напр., линий центров валов), offset (скважины), shift (на расстояние, во времени), shifting (1. изменение положения береговой линии; 2. движение или колебание уровня моря), slippage (относительное), transition43) SAP.tech. offset value44) Biometry: confounding45) Foreign Ministry: bias (accelerometer) (акселерометра)46) Dog breeding: luxation47) Caspian: misplacement48) Electrical engineering: (электрическое) bias, (электрическое) biasing, (электрическое) displacement, (электрическое) electrical bias -
7 внеосевая голограмма
hologramme àaxe décalé [désaxé, excentré]Русско-французский политехнический словарь > внеосевая голограмма
-
8 внеосевая голограмма
adjeng. hologramme désaxé, hologramme excentré, hologramme à axe décaléDictionnaire russe-français universel > внеосевая голограмма
-
9 внецентренный
-
10 выбитый из колей
-
11 дезаксированный
-
12 изломанный
-
13 ионная ловушка с изогнутой осью
adjradio. (электронного прожектора) piège à ions désaxéDictionnaire russe-français universel > ионная ловушка с изогнутой осью
-
14 неуравновешенный
-
15 неуравновешенный человек
adjgener. désaxé, déséquilibréDictionnaire russe-français universel > неуравновешенный человек
-
16 роликовый токоприёмник со свободной головкой
adjeng. trolley désaxéDictionnaire russe-français universel > роликовый токоприёмник со свободной головкой
-
17 свихнувшийся
adj1) gener. déséquilibré, dévoyé, loufoque (вульг.)2) colloq. dérangé, désaxé, détraqué, toque3) simpl. déjanté, maboul -
18 свихнувшийся человек
Dictionnaire russe-français universel > свихнувшийся человек
-
19 смещённый с оси
-
20 со смещённой осью
prepos.gener. désaxé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
désaxé — désaxé, ée [ dezakse ] adj. et n. • fin XIXe; de désaxer ♦ Qui n est pas dans son état normal. Il est un peu désaxé. N. C est un désaxé. ⇒ déséquilibré. ⊗ CONTR. Équilibré. ● désaxé, désaxée adjectif et nom Qui souffre d un déséquilibre mental ;… … Encyclopédie Universelle
Desaxe — A desaxe engine, in engineering (usually automotive, but also steam engines), means one in which each cylinder is not positioned with its exact center (the bore axis) directly above the centerline of the crankshaft; instead, the cylinder is… … Wikipedia
désaxé — … Useful english dictionary
ésaxe — désaxe … Dictionnaire des rimes
ésaxé — désaxé … Dictionnaire des rimes
désaxée — ● désaxé, désaxée adjectif et nom Qui souffre d un déséquilibre mental ; déséquilibré. ● désaxé, désaxée (citations) adjectif et nom William Shakespeare Stratford on Avon, Warwickshire, 1564 Stratford on Avon, Warwickshire, 1616 Cette époque est… … Encyclopédie Universelle
désaxer — [ dezakse ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIXe; de dés et axe 1 ♦ Écarter, faire sortir de l axe. Désaxer un cylindre, une roue. P. p. adj. Roue désaxée. 2 ♦ Fig. Faire sortir de l état normal, habituel. ⇒ déséquilibrer, égarer; désaxé. « Ce… … Encyclopédie Universelle
Couple bielle-manivelle — Système bielle manivelle Le système bielle manivelle est un modèle de mécanisme qui doit son nom aux deux pièces qui le caractérisent. Il apparaît à l aube de la Renaissance et constitue une innovation de rupture qui vient s ajouter aux cinq… … Wikipédia en Français
Systeme bielle-manivelle — Système bielle manivelle Le système bielle manivelle est un modèle de mécanisme qui doit son nom aux deux pièces qui le caractérisent. Il apparaît à l aube de la Renaissance et constitue une innovation de rupture qui vient s ajouter aux cinq… … Wikipédia en Français
Système bielle-manivelle — Le système bielle manivelle est un modèle de mécanisme qui doit son nom aux deux pièces qui le caractérisent. Il apparaît à l aube de la Renaissance et constitue une innovation de rupture qui vient s ajouter aux cinq chaînes cinématiques simples… … Wikipédia en Français
fou — ( ou fol ) , folle [ fu, fɔl ] n. et adj. • fol 1080; lat. follis « sac, ballon plein d air », par métaph. ironique I ♦ N. FOU ou (vx ou plaisant) FOL. 1 ♦ Cour. (ne s emploie plus en psychiatrie) … Encyclopédie Universelle