-
101 deregulation
-
102 desegregazione
desegregazióne f́ десегрегация, отмена сегрегации -
103 detassazione
detassazióne f́ снижение <отмена> налогов -
104 disincentivazione
-
105 obliterazione
obliterazióne f 1) стирание, подчистка; вычёркивание 2) гашение ( почтовой марки штемпелем) 3) med облитерация 4) bur отмена; аннулирование -
106 rescissione
rescissióne f dir аннулирование, отмена, расторжение rescissione di un accordo — расторжение договора -
107 sanatoria
-
108 schiavitù
schiavitù f 1) рабство abolizione della schiavitù — отмена рабства 2) fig порабощение; угнетение la schiavitù del matrimonio — цепи Гименея la schiavitù del fumo — рабская привычка к курению 3) рабское подчинение ( чему-л) -
109 soppressione
soppressióne f 1) уничтожение, убийство 2) отмена, упразднение ( документа) 3) fis подавление ( напр колебаний), гашение ( луча); запирание ( пучка) soppressione delle interferenze — устранение помех 4) calcol уничтожение ( записи) -
110 abolizione
fотмена, упразднение (напр. закона)- abolizione dei dazi doganali
- abolizione della pena di morte
- abolizione della proprietà privata
- abolizione della schiavitù -
111 abrogazione
fаброгация, отмена ( в отношении отдельных правовых норм), упразднение- abrogazione espressa
- abrogazione formale
- abrogazione di una legge
- abrogazione della pena di morte
- abrogazione tacita
- abrogazione del trattato -
112 annullamento
mотмена; аннулирование- annullamento di una decisione
- annullamento delle elezioni
- annullamento di un matrimonio
- annullamento di una norma
- annullamento di una sentenza -
113 cancellazione
-
114 cassazione
fкассация, обжалование судебного постановления в Кассационный суд; отмена судебного постановления Кассационным судомricorrere in cassazione — обжаловать в кассационном порядке, приносить кассационную жалобу
-
115 condono
-
116 recesso
m1) отмена, аннулирование2) выход из организации или договора•- recesso dal processo
- recesso del socio
- recesso unilaterale
- recesso unilaterale dal contratto -
117 revoca
f1) аннулирование, отмена2) отзыв•- revoca del brevetto
- revoca della commissione
- revoca della costituzione di parte civile
- revoca del deputato
- revoca della donazione
- revoca della donazione per ingratitudine
- revoca ad nutum
- revoca della patente
- revoca della procura
- revoca della promessa
- revoca della proposta -
118 revocazione
-
119 annullamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > annullamento
-
120 deroga
изъятие, частичная отмена, отступление- deroga a un contratto
- deroga a una legge
- deroga alla legge
- deroga alle norme vigenti
- in deroga alla precedente giurisprudenzaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > deroga
См. также в других словарях:
отмена — подавление, гашение, уничтожение, аннулирование, упразднение, аннуляция, ликвидация; аброгация, аболиция, кассация, ревокация, дерогация, расторжение, ликвидирование, снятие. Ant. установление, принятие, создание Словарь русских синонимов. отмена … Словарь синонимов
ОТМЕНА — ОТМЕНА, отмены, жен. Действие по гл. отменить отменять. Отмена приговора. Отмена спектакля. ❖ В отмену чего вместо, взамен чего нибудь (отменяемого). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отмена — ОТМЕНА, аннулирование, упразднение, книжн. аннуляция ОТМЕНЯТЬ/ОТМЕНИТЬ, несов. и сов. аннулировать, упразднять/упразднить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отмена — ОТМЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов., что. объявить недействительным, упраздняемым или подлежащим неисполнению. О. приказ. О. заседание (объявить, что оно не состоится). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТМЕНА — крепостного права. Жарг. шк. Шутл. Каникулы. Bytic, 1999 2000 … Большой словарь русских поговорок
отмена — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN override … Справочник технического переводчика
отмена — 23.04.03 отмена [undo]: Функция, которая позволяет пользователю отменять действие самой последней команды или нескольких команд. Примечание Некоторые команды не подлежат отмене. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отмена — ▲ прекращать (состояние) ↑ состояние, право (кого л) < > вступать в силу отмена. отменить признать недействительным какое л. правовое состояние (# распоряжение). недействительный (документ #). упразднение. упразднить. аннулирование.… … Идеографический словарь русского языка
отмена — atšaukimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cancellation; cancelling vok. Abwischen, n; Anulierung, f; Aufheben, n rus. аннулирование, n; отмена, f pranc. invalidation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Отмена регистрации федеральной государственной информационной системы — (далее отмена регистрации) внесение в реестр сведений о прекращении эксплуатации федеральной государственной информационной системы, зарегистрированной в реестре... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 723 О порядке ввода в… … Официальная терминология
отмена (в информационных технологиях) — отмена аннулирование Отмена сертификации или авторизации. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы аннулирование EN revocation … Справочник технического переводчика