Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

отмахвам

  • 1 отмахвам

    take away, remove
    отмахвам погледа си withdraw o.'s eyes (от from)
    отмахвам от себе си (отказвам да се занимавам с) shrug off. make light of. write off
    отмахвам мисъл push a thought away
    отмахвам от съзнанието си dismiss from o.'s mind
    отмахвам съмненията си put off o.'s doubts
    отмахвам довод brush aside an argument
    * * *
    отма̀хвам,
    гл. take away, remove; \отмахвам довод brush aside an argument; \отмахвам мисъл push a thought away; \отмахвам от себе си ( отказвам да се занимавам с) shrug off, make light of, write off; \отмахвам от съзнанието си dismiss from o.’s mind; \отмахвам съмненията си put off o.’s doubts; \отмахвам погледа си withdraw o.’s eyes (от from).
    * * *
    flick off
    * * *
    1. take away, remove 2. ОТМАХВАМ довод brush aside an argument 3. ОТМАХВАМ мисъл push a thought away 4. ОТМАХВАМ от себе си (отказвам да се занимавам с) shrug off. make light of. write off 5. ОТМАХВАМ от съзнанието си dismiss from o.'s mind 6. ОТМАХВАМ погледа си withdraw o.'s eyes (от from) 7. ОТМАХВАМ съмненията си put off o.'s doubts

    Български-английски речник > отмахвам

  • 2 flick off

    отмахвам;

    English-Bulgarian dictionary > flick off

  • 3 brush aside

    отмахвам;
    * * *
    brush aside отминавам, подминавам, отхвърлям, пренебрегвам;

    English-Bulgarian dictionary > brush aside

  • 4 dismiss

    {dis'mis}
    1. изпращам, отпращам, разрешавам (някому) да се оттегли
    2. уволнявам, освобождавам от длъжност (за несправяне с работата)
    to be DISMISSed (from) the service воен. бивам уволнен от войската (и за провинение)
    3. разпускам, разтурвам (парламент), воен. разпускам (строй), пускам (затворник и пр.)
    DISMISS! воен. свободно!
    4. пропъждам, отмахвам (мисъл), преставам да мисля за, изоставям (тема)
    let us DISMISS the subject да не говорим повече по този въпрос
    5. юр. отхвърлям (иск), прекратявам (дело)
    * * *
    {dis'mis} v 1. изпращам, отпращам; разрешавам (някому) да се
    * * *
    уволнявам; отпращам; отхвърлям; разпускам; пропъждам; изключвам;
    * * *
    1. dismiss! воен. свободно! 2. let us dismiss the subject да не говорим повече по този въпрос 3. to be dismissed (from) the service воен. бивам уволнен от войската (и за провинение) 4. изпращам, отпращам, разрешавам (някому) да се оттегли 5. пропъждам, отмахвам (мисъл), преставам да мисля за, изоставям (тема) 6. разпускам, разтурвам (парламент), воен. разпускам (строй), пускам (затворник и пр.) 7. уволнявам, освобождавам от длъжност (за несправяне с работата) 8. юр. отхвърлям (иск), прекратявам (дело)
    * * *
    dismiss[dis´mis] v 1. изпращам, разрешавам някому да се оттегли (за високопоставено лице); сбогувам се с, отпращам; 2. уволнявам, освобождавам от длъжност (служба) (поради негодност); 3. разпускам, разтурям ( парламент); воен. разпускам (войски, запасни); пускам (затворник, роб); воен. освобождавам, пускам от строя; \dismiss! воен. свободни сте! 4. пропъждам, прогонвам, отмахвам ( мисъл), преставам да мисля за; отхвърлям, изоставям, отминавам (тема, въпрос); 5. юрид. отхвърлям ( иск), прекратявам ( дело); 6. (от)пращам топката; изваждам играч (в крикета).

    English-Bulgarian dictionary > dismiss

  • 5 flick

    {flik}
    I. 1. лек удар (като с нокът), перване, леко изплющяване (с камшик)
    2. трепване, свиване
    II. 1. удрям леко, первам (с пръст), бръсвам, шибвам, изплющявам леко (с камшик)
    2. отмахвам, очиствам (и с away, off)
    FLICK out изваждам бързо, измъквам
    III. 1. филм
    2. pl кинопредставление
    * * *
    {flik} n 1. лек удар (като с нокьт), перване; леко изплющяване (2) {flik} v 1. удрям леко, первам (с прьст); бръсвам, шибвам; {flik} n разг. кино 1. филм; 2. pl кинопредставление.
    * * *
    шибвам; перване; первам; бръскам; пукот; изплющявам; изплющяване;
    * * *
    1. flick out изваждам бързо, измъквам 2. i. лек удар (като с нокът), перване, леко изплющяване (с камшик) 3. ii. удрям леко, первам (с пръст), бръсвам, шибвам, изплющявам леко (с камшик) 4. iii. филм 5. pl кинопредставление 6. отмахвам, очиствам (и с away, off) 7. трепване, свиване
    * * *
    flick [flik] I. n 1. лек удар, перване, плясване; изплющяване (с камшик); • to give (s.o.) the \flick ( pass) отхвърлям, отървам се (от някого); 2. трепване, свиване; 3. пукот, пукане; 4. sl филм; pl кино (представление); what's on the \flicks tonight? какво кино ще дават тази вечер?; 5. sl нож, ножка; II. v 1. удрям леко, первам (с пръст); бръскам, шибвам, жилвам; изплющявам (с камшик); to \flick through a book ( television channels) прелиствам книга (превключвам канали с дистанционно управление); 2. отмахвам, очиствам (и с away, off); \flick out изваждам бързо, измъквам; 3. мушвам (подавам) бързо; подхвърлям; to \flick a piece of paper at s.o. подхвърлям някому хартийка; 4. щраквам; включвам (on); изключвам ( off).

    English-Bulgarian dictionary > flick

  • 6 отървавам

    rid (от of)
    (спасявам) save, rescue (от from)
    отървавам от беда help s.o. out of trouble
    разг. pull s.o. out of a hole
    отървавам въжето cheat the gallows, queer the noose
    отървавам кожата get/come off with a whole skin, get off/away with o.'s life
    едва отървавам кожата escape by the skin of o.'s teeth
    едва отървах кожата that was a near touch/a close shave
    отървавам двойката scrape through
    отървавам се get rid (от of), rid o.s. (of), dispose of, throw off, shake off
    (спасявам се) save o.'s skin, get off (safe), come/get off with a whole skin
    отървавам се от (свършвам с) get it over with
    отървавам се напълно от make a clean sweep of
    отървавам се от лош навик throw off a bad habit
    отървавам се от дълг get clear of debt
    отървавам се от смърт escape death
    отървавам се леко/лесно get off lightly/easily, escape with life and limb
    отървавам се евтино got off cheap/cheaply
    отървавам се с малко get it light
    отървавам се само с една глоба get off/be let off with a fine
    отървавам се щастливо escape unhurt
    отървавам се на косъм have a near touch
    отървавам се по чудо have a miraculous escape
    отървавамсе от някого get rid of s.o. see the last of s.o.
    отървавам се от някого по непочтен начин job s.o. off
    гледам да се отърва от някого (с обещания и пр.) put s.o. off
    няма да се отърва от него he is a permanency, there's no getting rid of him
    добре, че се отървахме (от него) good riddance
    (умирам) go to a better world
    отърва се (умря) his labours are over; he is out of all his troubles; he is at rest
    * * *
    отърва̀вам,
    гл. rid (от of); ( спасявам) save, rescue (от from); extricate (from, out of); \отървавам от беда help s.o. out of trouble; разг. pull s.o. out of a hole, get/let s.o. off the hook; • едва \отървавам кожата escape by the skin of o.’s teeth; едва отървах кожата that was a near touch/a close shave; \отървавам въжето cheat the gallows, queer the noose; \отървавам двойката scrape through; \отървавам кожата get/come off with a whole skin, get off/away with o.’s life;
    \отървавам се get rid/clear (от of), rid o.s. (of), dispose of, throw off, shake off; extricate o.s. (from, out of); ( спасявам се) save o.’s skin, get off (safe), come/get off with a whole skin; ( отмахвам от себе си грижата за) have s.th. off o.’s hands; гледам да се отърва от някого (с обещания и пр.) put s.o. off; добре се \отървавам от ( някакво положение) be well out of s.th.; добре, че се отървахме (от него) good riddance; не мога да се отърва от be stuck with; няма да се отърва от него he is a permanency, there’s no getting rid of him; \отървавам се леко/лесно get off lightly/easily, escape with life and limb; \отървавам се напълно от make a clean sweep of; \отървавам се от ( свършвам с) get it over with; \отървавам се от дълг get clear of debt; \отървавам се от лош навик throw off a bad habit; \отървавам се от някого get rid of s.o., see the last of s.o.; \отървавам се от някого по непочтен начин job s.o. off; \отървавам се от смърт escape death; \отървавам се по чудо have a miraculous escape; \отървавам се с малко get it light; \отървавам се само с една глоба get off/be let off with a fine; • \отървавам се ( умирам) go to a better world; отърва се ( умря) his labours are over; he is out of all his troubles; he is at rest.
    * * *
    bring off; extricate; free{fri;}; rescue
    * * *
    1. (отмахвам от себе си грижата за) have s.th. off o.'s hands 2. (спасявам се) save o.'s skin, get off (safe), come/get off with a whole skin 3. (спасявам) save, rescue (от from) 4. (умирам) go to a better world 5. rid (от of) 6. ОТЪРВАВАМ ce get rid (от of), rid o.s. (of), dispose of, throw off, shake off 7. ОТЪРВАВАМ въжето cheat the gallows, queer the noose 8. ОТЪРВАВАМ двойката scrape through 9. ОТЪРВАВАМ кожата get/come off with a whole skin, get off/away with o.'s life 10. ОТЪРВАВАМ от беда help s.o. out of trouble 11. ОТЪРВАВАМ се евтино got off cheap/cheaply 12. ОТЪРВАВАМ се леко/ лесно get off lightly/easily, escape with life and limb 13. ОТЪРВАВАМ се на косъм have a near touch 14. ОТЪРВАВАМ се напълно от make a clean sweep of 15. ОТЪРВАВАМ се от (свършвам с) get it over with 16. ОТЪРВАВАМ се от дълг get clear of debt 17. ОТЪРВАВАМ се от лош навик throw off a bad habit 18. ОТЪРВАВАМ се от някого по непочтен начин job s.o. off 19. ОТЪРВАВАМ се от смърт escape death 20. ОТЪРВАВАМ се по чудо have a miraculous escape 21. ОТЪРВАВАМ се с малко get it light 22. ОТЪРВАВАМ се само с една глоба get off/be let off with a fine 23. ОТЪРВАВАМ се щастливо escape unhurt 24. ОТЪРВАВАМce от някого get rid of s.o.. see the last of s.o. 25. гледам да се отърва от някого (с обещания и пр.) put s.o. off 26. добре се ОТЪРВАВАМ от (някакво положение) be well out of s.th. 27. добре, че се отървахме (от него) good riddance 28. едва ОТЪРВАВАМ кожата escape by the skin of o.'s teeth 29. едва отървах кожата that was a near touch/a close shave 30. не мога да се отърва от be stuck with 31. няма да се отърва от него he is a permanency, there's no getting rid of him 32. отърва се (умря) his labours are over;he is out of all his troubles; he is at rest 33. разг. pull s.o. out of a hole

    Български-английски речник > отървавам

  • 7 разгръщам

    1. unfold; unroll
    (вестник, дреха, ръце) spread out
    2. (отмахвам встрани-клони и пр.) push aside
    3. (показвам, проявявам) show, display
    (дейност) carry out
    4. воен. вж. разгъвам
    5. широко се разгърна социалистическото съревнование socialist emulation grew apace
    * * *
    разгръ̀щам,
    гл.
    1. unfold; unroll; ( книга) open; ( вестник, дреха, ръце) spread out;
    2. ( отмахвам встрани ­ клони и пр.) push aside;
    3. ( показвам, проявявам) show, display; ( дейност) carry out; ( способност) develop;
    4. воен. deploy, extend.
    * * *
    outspread; unroll{Xn`rOl}; open: разгръщам a book - разгръщам книга; develop (се воен.); deploy; develop (прен.): Just give him a chance to разгръщам his skills. - Дай му шанс да разгърне способностите.
    * * *
    1. (вестник, дреха, ръце) spread out 2. (дейност) carry out 3. (книга) open 4. (отмахвам встрани-клони и пр.) push aside 5. (показвам, проявявам) show, display 6. (способност) develop 7. unfold;unroll 8. воен. вж. разгъвам 9. широко се разгърна социалистическото съревнование socialist emulation grew apace

    Български-английски речник > разгръщам

  • 8 chase

    {tfeis}
    I. 1. ходя на лов за
    2. гоня, преследвам
    3. изгонвам, пропъждам (away) (from, out of), отмахвам, отстранявам
    4. рам. тичам, бързам, хуквам (after след)
    CHASE yourself si. махай се, пръждосвай се
    II. 1. лов, гонитба, преследване
    to give CHASE to подгонвам. погвам
    in CHASE of на лов за, по дирите на
    2. място за ловуване, участници в лов, право на ловуване
    3. дивеч, преследвано животно
    4. преследван кораб и пр
    III. 1. дуло, цев, отвор
    2. вдлъбнатина, жлеб
    3. печ. щифт
    IV. 1. гравирам
    2. издълбавам/украсявам с релеф
    3. правя нарез
    * * *
    {tfeis} v 1. ходя на лов за; 2. гоня, преследвам; 3. изгонвам, (2) n 1. лов; гонитба, преследване; to give chase to подгонвам. {3} n 1. дуло, цев, отвор: 2. вдлъбнатина, жлеб; 3. печ. щиф{4} v 1. гравирам; 2. издълбавам/украсявам с релеф; 3. правя
    * * *
    цев; юркам; преследване; преследвам; вдлъбнатина; пропъждам; дуло; гравирам; гоня; гонитба; дивеч; жлеб; изгонвам; лов;
    * * *
    1. chase yourself si. махай се, пръждосвай се 2. i. ходя на лов за 3. ii. лов, гонитба, преследване 4. iii. дуло, цев, отвор 5. in chase of на лов за, по дирите на 6. iv. гравирам 7. to give chase to подгонвам. погвам 8. вдлъбнатина, жлеб 9. гоня, преследвам 10. дивеч, преследвано животно 11. изгонвам, пропъждам (away) (from, out of), отмахвам, отстранявам 12. издълбавам/украсявам с релеф 13. място за ловуване, участници в лов, право на ловуване 14. печ. щифт 15. правя нарез 16. преследван кораб и пр 17. рам. тичам, бързам, хуквам (after след)
    * * *
    chase[tʃeis] I. v 1. ходя на лов за; 2. гоня, преследвам; 3. изгонвам, прогонвам, пропъждам, изпъждам ( from, out of); премахвам, отстранявам; 4. разг. тичам, бързам, движа се бързо; • \chase yourself! sl махай се!; 5. sl "свалям"; II. n 1. лов, гонитба, преследване; to give \chase to подгонвам, погвам; in \chase of на лов за, по дирите на; the thrill of the \chase тръпката от преследването (на някаква цел); 2. място за лов(уване); хора, които участват в лов; право на ловуване; 3. дивеч, лов, преследвано животно; 4. преследван кораб; 5. удар при тенис. III. n 1. дуло, цев, отвор; 2. вдлъбнатина, улей, жлеб; 3. печ. рамка; • to cut to the \chase ам. заемам се със същността на проблема; залавям се с основните (базисни) неща; VI. v гравирам, издълбавам, украсявам с релеф; правя нарез на винт V n орнамент при гравиране върху метал.

    English-Bulgarian dictionary > chase

  • 9 shuffle

    {ʃʌfl}
    I. 1. влача/тътря си краката, влача се, тътря се
    2. въртя се, шавам
    3. бъркам, разбърквам (картu и пр.)
    to SHUFFLE the cards прен. разменям ролите, опитвам нов курс/политика
    4. размествам, преразпределям
    5. извъртам, усуквам, шикалкавя
    6. върша нещо как да е, претупвам
    shuffle into навличам (дреха), набутвам
    to SHUFFLE oneself into прен. набутвам се в
    shuffle off свалям, свличам (дреха)
    смъквам, свалям, отървавам сe от (отговорност и пр.)
    to SHUFFLE off responsibility on to others прехвърлям отговорност на други
    shuffle on навличам, слагам (дреха)
    shuffle out of измъквам се от, отмахвам, пропъждам от (мисълта си и пр.)
    shuffle through свършвам как да е, претупвам
    II. 1. влачене, тътрене (на краката)
    2. танцова стъпка с провличане на крак
    3. (ред за) разбъркване на карти
    4. разместване, преразпределение, преустройство (на правителство)
    5. извъртане, усукване, шикалкавене, измама, мошеничество
    * * *
    {sh^fl} v 1. влача/тътря си краката; влача се, тътря се; 2. въ(2) {sh^fl} n 1. влачене, тътрене (на краката); 2. танцова стъ
    * * *
    тътря; разбърквам;
    * * *
    1. (ред за) разбъркване на карти 2. i. влача/тътря си краката, влача се, тътря се 3. ii. влачене, тътрене (на краката) 4. shuffle into навличам (дреха), набутвам 5. shuffle off свалям, свличам (дреха) 6. shuffle on навличам, слагам (дреха) 7. shuffle out of измъквам се от, отмахвам, пропъждам от (мисълта си и пр.) 8. shuffle through свършвам как да е, претупвам 9. to shuffle off responsibility on to others прехвърлям отговорност на други 10. to shuffle oneself into прен. набутвам се в 11. to shuffle the cards прен. разменям ролите, опитвам нов курс/политика 12. бъркам, разбърквам (картu и пр.) 13. въртя се, шавам 14. върша нещо как да е, претупвам 15. извъртам, усуквам, шикалкавя 16. извъртане, усукване, шикалкавене, измама, мошеничество 17. размествам, преразпределям 18. разместване, преразпределение, преустройство (на правителство) 19. смъквам, свалям, отървавам сe от (отговорност и пр.) 20. танцова стъпка с провличане на крак
    * * *
    shuffle[´ʃʌfl] I. v 1. влача си ( краката); тътря се, мъкна се; to \shuffle ( along) влача се; 2. разбърквам ( карти); размесвам; to \shuffle the cards прен. разбърквам картите, променям линия на поведение (политика); 3. извъртам, усуквам, шикалкавя; II. n 1. влачене, тътрене; to walk with a \shuffle влача си краката; 2. танцова стъпка с провлачване на крака; 3. разбъркване на карти; разместване, преразпределяне; lost in the \shuffle ам. разг. незабелязан, незабележим; 4. извъртане, усукване, увъртане, шикалкавене.

    English-Bulgarian dictionary > shuffle

  • 10 remove

    {ri'mu:v}
    I. 1. прибирам, махам, изнасям, премествам
    to REMOVE one's eyes/glance отмествам погледа си
    2. събличам, свалям, махам
    3. избърсвам, изтривам, отстранявам, заличавам, махам (петно, следи и пр.)
    4. отстранявам, премахвам (съмнение, зло и пр.)
    5. сменявам, уволнявам, изключвам, отстранявам (ученик и пр.)
    6. местя (се), премествам (се), прехвърлям (се)
    7. refl отивам си
    8. убивам, ликвидирам, очиствам
    to REMOVE one's son from school вземам сина си от училище (за постоянно)
    II. 1. стъпка, крачка (и прен.), (изминато) разстояние
    at a certain REMOVE на известно разстояние
    at each REMOVE постоянно, с всяка измината крачка
    it is but one REMOVE from на една крачка e от, съвсем близо е до (и прен,)
    2. степен (на родство)
    first cousin at one REMOVE вж. removed REMOVE
    3. преминаване в по-горен клас
    examinations for the REMOVE годишни изпити
    4. междинен клас (в някои училища)
    5. преместване, пренасяне, изнасяне
    6. отпътуване
    7. следващо ядене/блюдо
    * * *
    {ri'mu:v} v 1. прибирам; махам; изнасям; премествам; to remove o.'s(2) {ri'mu:v} n 1. стъпка, крачка (и прен.); (изминато) разсто
    * * *
    смъквам; стъпка; събличам; уволнявам; свалям; отмествам; отмахвам; отстранявам; прибирам; премествам; премахвам; вземам; заличавам; изнасям; крачка;
    * * *
    1. at a certain remove на известно разстояние 2. at each remove постоянно, с всяка измината крачка 3. examinations for the remove годишни изпити 4. first cousin at one remove вж. removed remove 5. i. прибирам, махам, изнасям, премествам 6. ii. стъпка, крачка (и прен.), (изминато) разстояние 7. it is but one remove from на една крачка e от, съвсем близо е до (и прен,) 8. refl отивам си 9. to remove one's eyes/glance отмествам погледа си 10. to remove one's son from school вземам сина си от училище (за постоянно) 11. избърсвам, изтривам, отстранявам, заличавам, махам (петно, следи и пр.) 12. междинен клас (в някои училища) 13. местя (се), премествам (се), прехвърлям (се) 14. отпътуване 15. отстранявам, премахвам (съмнение, зло и пр.) 16. преместване, пренасяне, изнасяне 17. преминаване в по-горен клас 18. следващо ядене/блюдо 19. сменявам, уволнявам, изключвам, отстранявам (ученик и пр.) 20. степен (на родство) 21. събличам, свалям, махам 22. убивам, ликвидирам, очиствам
    * * *
    remove[ri´mu:v] I. v 1. прибирам; махам; премествам; изнасям; to \remove o.'s eyes ( glance) отстранявам (премествам) си погледа; 2. събличам, свалям, махам; 3. вземам, прибирам; 4. избърсвам, изтривам, отстранявам, заличавам, почиствам, премахвам (петно и пр.); 5. отстранявам, премахвам (възражения и пр.); елиминирам; 6. сменям, уволнявам; изключвам, отстранявам (ученик и пр.); 7. местя се, премествам се (to); 8. refl отивам си; 9. убивам, ликвидирам, елиминирам; II. n 1. прен. стъпка, крачка, (изминато) разстояние; at a certain \remove на известно разстояние; only one \remove from madness на една крачка от лудостта; it is but one \remove from на една крачка е от, съвсем близо е до; to do ( experience) s.th. at one \remove върша (преживявам) нещо косвено, посредством някого другиго; 2. степен (на родство); 3. преминаване в по-горен клас; 4. междинен клас (в някои училища); 5. второ (на обед, вечеря); 6. рядко преместване, пренасяне, изнасяне; отпътуване.

    English-Bulgarian dictionary > remove

  • 11 отърва

    it pays; it is profitable; it is worth while
    отърва ми it suits me/my book/my purpose
    както ми отърва as suits me best
    * * *
    отъ̀рва,
    безл. гл. it pays; it is profitable; it is worth while;
    \отърва ми (ти, му, ѝ, ни, ви, им) it suits me/my book/my purpose; както ми \отърва as suits me best.
    ——————
    отърва̀вам гл. rid (от of); ( спасявам) save, rescue (от from); extricate (from, out of); \отърва от беда help s.o. out of trouble; разг. pull s.o. out of a hole, get/let s.o. off the hook; • едва \отърва кожата escape by the skin of o.’s teeth; едва отървах кожата that was a near touch/a close shave; \отърва въжето cheat the gallows, queer the noose; \отърва двойката scrape through; \отърва кожата get/come off with a whole skin, get off/away with o.’s life;
    \отърва се get rid/clear (от of), rid o.s. (of), dispose of, throw off, shake off; extricate o.s. (from, out of); ( спасявам се) save o.’s skin, get off (safe), come/get off with a whole skin; ( отмахвам от себе си грижата за) have s.th. off o.’s hands; гледам да се отърва от някого (с обещания и пр.) put s.o. off; добре се \отърва от ( някакво положение) be well out of s.th.; добре, че се отървахме (от него) good riddance; не мога да се отърва от be stuck with; няма да се отърва от него he is a permanency, there’s no getting rid of him; \отърва се леко/лесно get off lightly/easily, escape with life and limb; \отърва се напълно от make a clean sweep of; \отърва се от ( свършвам с) get it over with; \отърва се от дълг get clear of debt; \отърва се от лош навик throw off a bad habit; \отърва се от някого get rid of s.o., see the last of s.o.; \отърва се от някого по непочтен начин job s.o. off; \отърва се от смърт escape death; \отърва се по чудо have a miraculous escape; \отърва се с малко get it light; \отърва се само с една глоба get off/be let off with a fine; • \отърва се ( умирам) go to a better world; отърва се ( умря) his labours are over; he is out of all his troubles; he is at rest.
    * * *
    1. II ОТЪРВА ми it suits me/my book/my purpose 2. it pays;it is profitable;it is worth while 3. както ми ОТЪРВА as suits me best

    Български-английски речник > отърва

  • 12 разгърна

    вж. разгръщам
    * * *
    разгъ̀рна,
    разгръ̀щам гл.
    1. unfold; unroll; ( книга) open; ( вестник, дреха, ръце) spread out;
    2. ( отмахвам встрани ­ клони и пр.) push aside;
    3. ( показвам, проявявам) show, display; ( дейност) carry out; ( способност) develop;
    4. воен. deploy, extend.
    * * *
    вж. разгръщам

    Български-английски речник > разгърна

  • 13 streichen

    streichen (strich, gestrichen) unr.V. hb tr.V. 1. мажа, намазвам; 2. боядисвам (стени и др.); 3. зачертавам, съкращавам; 4. свивам (платна); itr.V. гладя, поглаждам (jmdm. durchüber/etw. (Akk) някого по нещо); sn itr.V. скитам, бродя; er strich ihr zärtlich über die Haare той я поглади нежно по косата; ein Brötchen mit Leberwurst streichen намазвам хлебче с пастет; sich (Dat) den Bart streichen поглаждам си брадата; sich (Dat) das Haar aus dem Gesicht streichen отмахвам косата си от лицето; frisch gestrichen! пазете се от боята!; umg er musste seine Urlaubspläne streichen той трябваше да се откаже от плановете си за отпуската; die Geige streichen свиря на цигулка; übertr die Segel streichen свивам знамената, предавам се; ein gestrichener Teelöffel voll Zucker една равна лъжичка захар.
    * * *
    * (i, i) tr 1. гладя, заглаждам, оправям, изравнявам; 2. трия; търкам; 3. намазвам; боядисвам; Butter аuf das Brot = намазвам масло на хляб; die Bank = боядисвам пейката; 4. зачертавам, задрасквам; e-e Schuld = обявявам дълг за невалиден; itr s бродя, скитам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > streichen

  • 14 obvier

    v.tr.ind. (bas lat. obviare) отклонявам, отмахвам, отстранявам, преодолим; obvier а une difficulté преодолявам затруднение, трудност. Ќ Ant. aggraver.

    Dictionnaire français-bulgare > obvier

См. также в других словарях:

  • отмахвам — гл. отстранявам, отвеждам, откарвам, отлъчвам, отклонявам, махвам, премахвам, изключвам, отмествам, отмятам, отделям, откъсвам, отдалечавам гл. блъскам, отбивам, отблъсквам, предотвратявам гл. пропъждам, изоставям …   Български синонимен речник

  • завявам — гл. вея, задухвам, издухван, отвявам, отнасям, отвличам, отмахвам, развявам гл. навявам, натрупвам, засипвам, обсипвам, затрупвам гл. завличам, издухвам, блъскам, нося, донасям …   Български синонимен речник

  • извеждам — гл. отвеждам, изваждам, водя, мъкна, отмъквам, измъквам, изкарвам, извличам, отмахвам, откарвам гл. махвам, премахвам, отклонявам, отбивам, отблъсквам гл. изтъквам, подчертавам, показвам, изразявам, разкривам …   Български синонимен речник

  • изключвам — гл. отчислявам, отлъчвам, излъчвам, премахвам, махвам, отмахвам, отделям, отхвърлям, отстранявам гл. елиминирам гл. не допускам гл. не смятам гл. разединявам, отцепвам, прекъсвам, освобождавам гл. сменявам, уволнявам …   Български синонимен речник

  • излъчвам — гл. отделям, отлъчвам, откъсвам, изпускам гл. отстранявам, отдалечавам, отблъсквам, отмахвам гл. издавам, изхвърлям гл. святкам, искря, блещукам …   Български синонимен речник

  • изоставям — гл. напускам, оставям, отстъпвам, зарязвам гл. немаря, занемарявам, не се интересувам, захвърлям, бракувам, пренебрегвам, не придирям гл. игнорирам, изолирам, отхвърлям, парясвам гл. отминавам, не забелязвам, пропущам, изпущам гл. отказвам се от …   Български синонимен речник

  • махам — гл. размахвам, замахвам, ръкомахам, жестикулирам гл. премахвам, отмахвам, отстранявам, отделям, шкартирам, отблъсквам, изключвам, отбивам, отклонявам, отмятам, отхвърлям, захвърлям, мятам, хвърлям, изоставям, пръждосвам, отмествам гл. въртя,… …   Български синонимен речник

  • отбивам — гл. отклонявам, отстранявам, отблъсквам, тласкам, изтласквам, премахвам, отхвърлям, отмятам, отвеждам, отделям, отритвам, отмахвам, махвам, отдалечавам, връщам гл. осуетявам, парирам, парализирам, възпирам гл. карам, изкарвам, излежавам …   Български синонимен речник

  • отвеждам — гл. извеждам, оттеглям, отстранявам, извличам, откарвам, прекарвам, измъквам, водя, завеждам, отмахвам, премахвам, махвам гл. отбивам, отклонявам, отдръпвам гл. мъкна, отмъквам, открадвам, отвличам гл. съпровождам, ескортирам …   Български синонимен речник

  • отдалечавам — гл. раздалечавам, отделям, разделям, разлъчвам гл. отстранявам, премахвам, отхвърлям гл. отблъсквам, отбивам, махвам, отмахвам, отмествам, премествам, отвеждам, отмятам гл. извеждам, откарвам, изпъждам гл. отклонявам, предотвратявам гл …   Български синонимен речник

  • отделям — гл. отстранявам, отблъсквам, отдалечавам, раздалечавам, разделям, отмахвам, отклонявам, уединявам, усамотявам гл. разгонвам, пъдя, разпъждам гл. цепя, разцепвам, разкъсвам гл. посвещавам, отдавам, отреждам, определям, предназначавам,… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»