-
1 отлучка
отлучка ж (kurze) Abwesenheit f, Fernbleiben n 1 самовольная отлучка воен. unerlaubte Entfernung von der Truppe быть в отлучке abwesend sein -
2 отлучка
-
3 Entfernung
f́расстояние, дистанция, дальность; удаление; устранение; снятие; отстранение; отлучка- die Entfernung unterschätzen «занижать» дистанцию
- Entfernung aus dem Dienstverhältnis лишение воинского звания и увольнение из вооруженных сил (без права на пенсию)
- Entfernung der Kimm ав, ( морское дело) дальность видимого горизонта
- Entfernung der radioaktiven Stoffe удаление радиоактивных веществ, дезактивация
- Entfernung, eigenmächtige самовольная отлучка
- Entfernung, eingeschossene ( артиллерия) пристрелянная дальность
- Entfernung, errechnete ( артиллерия) расчетная (исчисленная) дальность
- Entfernung, erschossene ( артиллерия) пристрелянная дальность
- Entfernung, lineare линейное расстояние; расстояние по прямой
- Entfernung, mittlere дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемета (до 800 м)
- Entfernung, nächste дальность ближнего боя (до 30 м)
- Entfernung, nahe дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовки (до 300 м)
- Entfernung, radiale радиальное расстояние
- Entfernung, schusstafelmäßige ( артиллерия) табличная дальность
- Entfernung, unerlaubte самовольная отлучка
- Entfernung von der Dienststelle (von der Truppe), unerlaubte самовольная отлучка из расположения (части)
- Entfernung, wahre истинное расстояние
- Entfernung,weite большая дальность стрельбы пехоты (свыше 800 м)
- Entfernung zum Vorhaltepunkt ( зенитная артиллерия) упрежденная дальность
-
4 Entfernung
(f)расстояние, дистанция, дальность; удаление; устранение; снятие; отстранение; отлучкаdie Entfernung unterschätzen — «занижать» дистанцию
Entfernung aus dem Dienstverhältnis — лишение воинского звания и увольнение из вооруженных сил ( без права на пенсию)
Entfernung der Kimm — ав., мор. дальность видимого горизонта
Entfernung der radioaktiven Stoffe — удаление радиоактивных веществ, дезактивация
Entfernung, eigenmächtige — самовольная отлучка
Entfernung, eingeschossene — арт. пристрелянная дальность
Entfernung, errechnete — арт. расчетная ( исчисленная) дальность
Entfernung, erschossene — арт. пристрелянная дальность
Entfernung, lineare — линейное расстояние; расстояние по прямой
Entfernung, mittlere — дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемета ( до 800 м)
Entfernung, nächste — дальность ближнего боя ( до 30 м)
Entfernung, nahe — дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовки ( до 300 м)
Entfernung, radiale — радиальное расстояние
Entfernung, schusstafelmäßige — арт. табличная дальность
Entfernung, unerlaubte — самовольная отлучка
Entfernung von der Dienststelle (von der Truppe), unerlaubte — самовольная отлучка из расположения ( части)
Entfernung, wahre — истинное расстояние
Entfernung,weite — большая дальность стрельбы пехоты ( свыше 800 м)
Entfernung zum Vorhaltepunkt — зен. упрежденная дальность
-
5 Fernbleiben
ńотсутствие; отлучка; неявка- Fernbleiben, unerlaubtes самовольная отлучка
- Fernbleiben von der Truppe отлучка из расположения части; неявка в часть
-
6 Fernbleiben
(n)отсутствие; отлучка; неявкаFernbleiben, unerlaubtes — самовольная отлучка
Fernbleiben von der Truppe — отлучка из расположения части; неявка в часть
-
7 Entfernung
f =, -enin einer Entfernung von hundert Metern — на расстоянии ста метров2) удаление; отстранение ( от должности); увольнение ( из армии)Entfernung aus dem Dienst — увольнение со службы ( государственного служащего в дисциплинарном порядке)3) отлучкаeigenmächtige ( unerlaubte) Entfernung — воен. самовольная отлучка -
8 Abwesenheit
сущ.1) общ. отсутствие (кого-л.) (человека (на работе, на занятии и др.))2) воен. (самовольная) отлучка, (самовольная) отсутствие3) юр. невнимание, неявка, отлучка, рассеянность -
9 Abwesenheit
f́(самовольная) отлучка; отсутствие- Abwesenheit der Schwerkraft отсутствие силы тяжести, состояние невесомости, невесомость
- Abwesenheit, eigenmächtige самовольная отлучка
-
10 Abwesenheit
(f)( самовольная) отлучка; отсутствиеAbwesenheit der Schwerkraft — отсутствие силы тяжести, состояние невесомости, невесомость
Abwesenheit, eigenmächtige — самовольная отлучка
-
11 eigenmächtig
1. adjсамовольный, самоуправный; юр. насильственныйeigenmächtige Abwesenheit ( Entfernung) — самовольная отлучкаeigenmächtiger Herrscher — неограниченный ( абсолютный) правитель2. advсамовольно; юр. насильственноeigenmächtig handeln ( verfahren) — самовольничать, заниматься самоуправством, поступать ( действовать) самовольно ( не считаясь ни с чем и ни с кем) -
12 самовольный
-
13 самовольный
-
14 Dienstgang
сущ. -
15 Entfernung
сущ.1) общ. даль, дистанция, отдаление, удаление, увольнение (из армии), отстранение (от должности), отлучка, расстояние2) геол. протяжение3) авиа. изъятие, исключение, дистанция (Entf.)4) тех. извлечение, отстояние, промежуток, уборка, (Mitte Drückervierkant bis Mitte PZ-Kern) межосевое расстояние между ручкой и цилиндром5) юр. снятие, устранение6) экон. увольнение7) электр. дальность, отдалённость8) сил. укрупнение9) бизн. отстранение от должности10) судостр. режим11) кинотех. удаление (напр., вуали), расстояние (напр., от камеры до снимаемого объекта) -
16 Fembleiben
сущ.юр. отлучка (íàïð. von der Arbeit) -
17 Fernbleiben
-
18 Fernbleiben von der Truppe
сущ.воен. неявка в часть, отлучка из расположения частиУниверсальный немецко-русский словарь > Fernbleiben von der Truppe
-
19 Nichterscheinen
-
20 fernbleiben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отлучка — См. отсутствие быть в отлучке, находиться в отлучке... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отлучка уход, отсутствие, отъезд, удаление, самоволка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОТЛУЧКА — ОТЛУЧКА, отлучки, жен. Временное отсутствие, уход, отъезд. Находиться в отлучке. Самовольная отлучка. «Не временем годы долги, долги годы отлучкой с родной стороны.» Мельников Печерский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отлучка — ОТЛУЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов. Удалиться, уйти на время. О. на час по делам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отлучка — ▲ отсутствие ↑ временный, человек отлучка временное отсутствие в месте пребывания. отлучаться. неотлучный. неотлучно. безотлучный. безотлучно. прост: безвылазно. невылазно. разг: безвыходно. невыезд. | безвыездный. ни шагу откуда. ни ногой.… … Идеографический словарь русского языка
Отлучка самовольная — ОТЛУЧКА САМОВОЛЬНАЯ, воинск. проступокъ, заключающійся во времен. покинутіи в служащимъ воинск. части или мѣста ея расположенія безъ разрѣшенія нач ка. Въ зав сти отъ общей системы воен. законодат ва, О. м. б. относима или къ группѣ нарушеній… … Военная энциклопедия
Отлучка самовольная — Самовольная отлучка (самоволка, самоход, сочи) самовольное оставление военнослужащим по призыву расположения воинской части или места службы на короткий срок (в России менее десяти суток). Термин самовольная отлучка в ВС РФ является… … Википедия
Отлучка — ж. разг. Чье либо временное отсутствие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отлучка — отлучка, отлучки, отлучки, отлучек, отлучке, отлучкам, отлучку, отлучки, отлучкой, отлучкою, отлучками, отлучке, отлучках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отлучка — отл учка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
отлучка — (1 ж); мн. отлу/чки, Р. отлу/чек … Орфографический словарь русского языка
отлучка — Syn: см. уход … Тезаурус русской деловой лексики