-
1 unerlaubte Handlung
unerlaubte Handlung f RECHT unlawful act; tort civil wrong (Deliktsrecht; zivilrechtlich)* * ** * *unerlaubte Handlung
actionable tort (nuisance), tortious act, (auf hoher See) maritime tort -
2 unerlaubte Geschäfte machen
unerlaubte Geschäfte machen
to indulge in illicit transactionsBusiness german-english dictionary > unerlaubte Geschäfte machen
-
3 unerlaubte Geschäfte tätigen
unerlaubte Geschäfte tätigen
to trafficBusiness german-english dictionary > unerlaubte Geschäfte tätigen
-
4 unerlaubte Geschäftstätigkeit
Business german-english dictionary > unerlaubte Geschäftstätigkeit
-
5 unerlaubte Gewinne einstreichen
unerlaubte Gewinne einstreichen
to make illicit profitsBusiness german-english dictionary > unerlaubte Gewinne einstreichen
-
6 unerlaubte Gewinne
unerlaubte Gewinne
illicit profits -
7 unerlaubte Handlung begehen
unerlaubte Handlung begehen
to commit a tortBusiness german-english dictionary > unerlaubte Handlung begehen
-
8 unerlaubte Handlungen seiner Beauftragten zu vertreten haben
unerlaubte Handlungen seiner Beauftragten zu vertreten haben
to be liable for the torts of one’s agentsBusiness german-english dictionary > unerlaubte Handlungen seiner Beauftragten zu vertreten haben
-
9 unerlaubte (unrechtmäßige) Inbesitznahme
unerlaubte (unrechtmäßige) Inbesitznahme
unlawful (wrongful) entry.Business german-english dictionary > unerlaubte (unrechtmäßige) Inbesitznahme
-
10 unerlaubte Informationen zukommen lassen
unerlaubte Informationen zukommen lassen
to disclose confidential informationBusiness german-english dictionary > unerlaubte Informationen zukommen lassen
-
11 unerlaubte Machenschaften
unerlaubte Machenschaften
deceptive business practicesBusiness german-english dictionary > unerlaubte Machenschaften
-
12 unerlaubte Tarifvergünstigungen
unerlaubte Tarifvergünstigungen
discriminationsBusiness german-english dictionary > unerlaubte Tarifvergünstigungen
-
13 unerlaubte Transaktion
unerlaubte Transaktion
illegal proceedings -
14 unerlaubte Transaktionen tätigen (vornehmen)
unerlaubte Transaktionen tätigen (vornehmen)
to indulge in illicit transactionsBusiness german-english dictionary > unerlaubte Transaktionen tätigen (vornehmen)
-
15 unerlaubte Vergütung
unerlaubte Vergütung
illicit commission -
16 unerlaubte Verwendung
unerlaubte Verwendung
unauthorized use -
17 unerlaubte Wettgeschäfte
unerlaubte Wettgeschäfte
illicit bettingBusiness german-english dictionary > unerlaubte Wettgeschäfte
-
18 unerlaubte Handlung im Geschäftsverkehr
Business german-english dictionary > unerlaubte Handlung im Geschäftsverkehr
-
19 unerlaubte Handlung
unerlaubte Handlung (f)rus неразрешенное действие (с) -
20 unerlaubte Handlung
См. также в других словарях:
Unerlaubte Verbindungen u. Vereine — Unerlaubte Verbindungen u. Vereine, s. Vereins u. Versammlungsrecht … Pierer's Universal-Lexikon
Unerlaubte Handlungen — sind Rechtswidrigkeiten, Handlungen, die gegen irgend eine Vorschrift der Moral oder des Gesetzes verstoßen. Sie können straf und zivilrechtlicher Natur sein. Die erstern bestraft der Staat, die letztern zu ahnden, d. h. Schadenersatz dafür zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
unerlaubte Handlung — (f) eng unauthorised act … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Unerlaubte Abwesenheit — Warnung an Soldaten vor dem Vorwurf der Fahnenflucht drei Monate vor Ende des Krieges Fahnenflucht oder Desertion bezeichnet das Fernbleiben eines Soldaten von militärischen Verpflichtungen in Kriegs oder Friedenszeiten. Der fahnenflüchtige… … Deutsch Wikipedia
Unerlaubte Einreise — Illegale Einwanderer auf dem Weg nach Lampedusa T … Deutsch Wikipedia
Unerlaubte Migration — Illegale Einwanderer auf dem Weg nach Lampedusa T … Deutsch Wikipedia
Unerlaubte Handlung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Deliktsrecht ist der zivilrechtliche Teil der Haftung für unerlaubte Handlungen (daher auch: Recht der unerlaubten… … Deutsch Wikipedia
Unerlaubte Entfernung — Als Unerlaubte Entfernung gilt: beim Militär das befehlswidrige Fernbleiben von der Truppe; siehe Unerlaubte Entfernung (Militär) im Straßenverkehr das rechtswidrige Verlassen eines Unfallortes; siehe Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort siehe… … Deutsch Wikipedia
Unerlaubte Entfernung (Militär) — Als Unerlaubte Entfernung bezeichnet man im Militärwesen die ungerechtfertigte bzw. befehlswidrige Entfernung von der Truppe mit der zeitweiligen Absicht, sich dem Wehr oder Kriegsdienst zu entziehen. Sie ist nicht gleichbedeutend mit der… … Deutsch Wikipedia
Unerlaubte Kopie eines urheberrechtlich geschützten Werkes — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Laden für Schwarzkopien in Thailand … Deutsch Wikipedia
unerlaubte Handlung — un|erlaubte Handlung, Delịkt, Zivilrecht: der widerrechtliche Eingriff in einen fremden Rechtskreis, durch den ein Schaden verursacht wird. Das Recht der unerlaubten Handlung ist in §§ 823 853 BGB geregelt. Das Gesetz enthält keine umfassende… … Universal-Lexikon