-
41 herbue
-
42 primitif
1. adj ( fém - primitive)langue primitive — праязык; язык-основаinstincts primitis — врождённые, глубокие инстинкты2) первобытный3) примитивный, простой, малокультурный2. m1) мастер примитива (живописец, скульптор)le primitif chrétien — художественный стиль эпохи раннего христианства -
43 rhodiage
-
44 saumâtre
adjdépôts saumâtres — солевые отложения (в лагунах и др.)2) перен. горький, неприятный••il la trouve saumâtre — ему это не очень нравится, не по душе -
45 sédimenter
vi; = se sédimenterосаждаться; образовывать отложения -
46 transport
m1) перевозка, переезд; транспортировкаtransport à la main — переноска на рукахtransport de lettres — пересылка писем2) перевозка, транспорт; транспортные средстваtransport sur rails [par fer] — железнодорожный транспортtransport par eau — водный транспортtransport par air — воздушный транспортtransports urbains — городской транспортles transports en commun — общественный транспорт3) мор. транспорт, транспортное судно5) эл. передачаtransport de force — высоковольтная линия электропередачи6) юр.transport de justice [sur les lieux] — выезд на место преступления7) мед. занесение инфекции8) ком. перевод статьи счёта9) юр. цессия, передача (права, обязательства)10) геол.11)transport (au cerveau) мед. — бред; кровоизлияние в мозг12) ( также pl) исступление, восторг; упоение; порыв; проявление чувстваtransports de colère — порывы, приступы гневаavec transport — восторженно; муз. с порывомmodérez vos transports — умерьте ваши восторги -
47 trias
-
48 делювиальный
-
49 dépôts
-
50 dépôts de soufre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dépôts de soufre
-
51 phase du givrage
фаза отложения инея, нарастания инеяDictionnaire polytechnique Français-Russe > phase du givrage
-
52 phénomène de givrage
1) процесс отложения инея, нарастания инея, процесс обмерзанияDictionnaire polytechnique Français-Russe > phénomène de givrage
-
53 sédiment
m1) осадок; отстой2) (геологические) отложения; (геологические) осадки -
54 sédiments
m; pl(геологические) отложения; (геологические) осадки -
55 terrain arénacé
-
56 pneu de secours
-
57 obésité androïde
эндокринное ожирение с преобладанием отложения жира на шее, в области грудной клетки, у оснований конечностей -
58 alluvion
-
59 alluvions f, pl grossières
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > alluvions f, pl grossières
-
60 apport
m1) подвод; подача2) поставка, подвоз ( оборудования)3) принос ( обломков породы); наносные отложения•- apport chimique
- apport des fleuves
- apport de matériaux
- apport terrigène
См. также в других словарях:
ОТЛОЖЕНИЯ — (напластования), в геологии накопление материала, образовавшегося в процессе ОБНАЖЕНИЯ. Как правило, такие материалы, уплотняясь, становятся основой образования ОСАДОЧНЫХ ПОРОД. После того, как образовалось обнажение, материал переносится, иногда … Научно-технический энциклопедический словарь
ОТЛОЖЕНИЯ — под этим термином обычно понимают как древние осад, образования (г. п.) так и современные (осадки). При характеристике древних образований термин употребляется вместо термина “породы” в различных аспектах, напр.: а) при определении… … Геологическая энциклопедия
отложения — толща формация — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы толщаформация EN stratum … Справочник технического переводчика
отложения — Несцементированные частицы или зерна горных пород, отлагающиеся в водной среде (в реках, озерах и морях), а также на суше в результате действия ледниковых и эоловых процессов. Syn.: осадки2 … Словарь по географии
отложения — 3.1.1 отложения (deposits): Продукты окисления, образующиеся на поверхности трубки подогревателя или осаждающиеся на прецизионном фильтре, или и то, и другое. Пояснение Топливные отложения обычно образуются на самой горячей части трубки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отложения — nuosėdos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Savaime nusėdusi ar nusodinta skystyje netirpi medžiaga, susidariusi cheminiuose ir technologiniuose procesuose. atitikmenys: angl. deposit; precipitate; sediment; settlings vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
отложения — nuosėdos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens terpėje (ant dugno) nusėdusi mineralinė ir organinė medžiaga, nepatyrusi diagenezės procesų poveikio. atitikmenys: angl. deposit; precipitate; sediment; settlings vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
отложения — nuogulos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ledynų tirpsmo, liekanos, jūrų, upių, laikinų kalnų vandens srautų nuosėdos, vėjo sąnašos. atitikmenys: angl. deposits; sediment vok. Ablagerungen, f; Sedimente, n rus. отложения … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
отложения — aliuvis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upių sąnašos, dengiančios ir sudarančios upių salpas, terasas, deltas. atitikmenys: angl. alluvion; alluvium vok. Alluvium, n; Anschwemmung, f rus. aллювий, m; отложения … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
отложения — pelaginės nuosėdos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemyno šlaito ir vandenyno guolio dugno nuosėdos, susidariusios iš smulkių dalelių: planktono mikroorganizmų skeletų liekanų, mineralinių dalelių, vėjo atneštų ar jūros… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Отложения цунами — (англ. tsunami deposits) аккумулятивные отложения остающиеся на побережьях после воздействия на них волн цунами. По отложениям цунами можно восстанавить такие параметры волн, как высота (runup) и дальность заплеска (penetration,… … Википедия