-
21 отличаться
v. differ, differ from, be distinguishedРусско-английский словарь математических терминов > отличаться
-
22 отличаться
•Titanium is noted for its light weight, corrosion resistance, and many other desirable properties.
•The surfaces are characterized by their smooth appearance.
•Engineers are engaged in the design of superconductive bearings distinguished by the absence of friction.
•Aluminium is distinguished for its light weight.
•This bearing excels in low friction and reliability.
•The capacitor features extraordinary stability.
•The gearboxes are noteworthy for small size and ease in mounting.
•Fraunhofer diffraction is distinguished by the simplicity of the mathematical treatment required.
II•These isomeric structures differ in the position of the methyl group attached to the five-carbon chain.
•Sand storms differ by the large mass, and by the stronger transporting winds required.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться
-
23 отличаться на
•Compass headings differ from true headings by compass error.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться на
-
24 отличаться на ... от
•The largest coded number varies (or differs) by only one bit the smallest.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться на ... от
-
25 отличаться от ... на
•Compass heading differs from true heading by compass error.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться от ... на
-
26 отличаться
1) General subject: be noted distinction, difference, differentiate, excel, sparkle, vary, differ, show (His works showed a unique flair for lightness and vivacity of design.), to be distinct (in something) (e.g. distinct in design), make a good showing, be notable for (чем-либо)2) Colloquial: big for (San Diego is big for gay porn and amateur porn; LA is big not just for basketball, but for hockey too)3) Mathematics: be different from, be distinguished, be noted for, differ from, feature4) Religion: distinguish itself5) Diplomatic term: diverge (о мнениях)7) Business: diverge, vary between8) Makarov: be unlike, distinguish, excel at, excel in, distinguish oneself (выдаваться выделяться), cause a stir (делать что-л. вызывающее смех)9) SAP.tech. am different, are different, be different -
27 отличаться от
1) Engineering: differ from2) Mathematics: be different from, be distinct from, be distinguished from, be other than, be unlike, contrast with3) Fishery: be distinguished from...by, differ from...in4) Makarov: vary from, differ from (т. е. быть непохожим) -
28 отличаться по
Mathematics: differ according to, differ in -
29 отличаться
v1) gener. abstechen (от кого-л., от чего-л.), aus der Art schlagen, gekennzeichnen (dadurch - òåì, ÷òî), glänzen, hervorragen, sich auszeichnen, sich unterscheiden (чем-л. в чём-л. от кого-л., от чего-л.), sich unterscheiden (durch A, in D, von D) (чем-л., в чем-л., от кого-л., от чего-л.), sich zeichnen2) obs. sich ausnehmen3) eng. variieren4) law. abweichen5) wood. abweichen (от какой-л. величины) -
30 отличаться от
-
31 отличаться
гл.1) ( быть непохожим) differ ( from), vary ( from)2) (выдаваться, выделяться) distinguish oneself, excel3) (характеризоваться чем-л.) be notable ( for) -
32 отличаться
-
33 отличаться
-
34 отличаться
differ, diverge -
35 отличаться
відрізня́тися -
36 отличаться
відрізня́тися -
37 отличаться
-
38 отличаться
( быть непохожим на других) distinguir-se de; ( характеризоваться) distinguir-se por, cara(c)terizar-se por -
39 отличаться
несов.; сов. - отличи́ться1) тк. несов. ayrılmak, farklı olmakон ма́ло чем отлича́ется от предыду́щего — öncekinden az farklıdır
чем он отлича́ется от тебя́? — seninle farkı ne?
они́ отлича́ются друг от дру́га как не́бо и земля́ — aralarında karlı dağlar var
2) тк. несов. ayırıcı niteliği... olmakэ́ти цветы́ отлича́ются я́ркой окра́ской — bu çiçeklerin ayırıcı niteliği parlak renkleridir
3) yararlık göstermek; kendini göstermekотличи́ться в бою — savaşta yararlık göstermek
он отличи́лся на стометро́вке — спорт. kendini yüz metrede gösterdi
-
40 отличаться
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > отличаться
См. также в других словарях:
отличаться — (чем) Выдаваться, выделяться (из ряда вон), блистать, грешить чем. Из ряда вон выходящее произведение. Блистать талантом. Прот. различаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
ОТЛИЧАТЬСЯ — ОТЛИЧАТЬСЯ, отличаюсь, отличаешься, несовер. 1. несовер. к отличиться. 2. чем. Быть непохожим на других, выделяясь каким нибудь признаком. «Дом Субочевых отличался ото всех домов в городе.» А.Тургенев. || иметь что нибудь, как характерный признак … Толковый словарь Ушакова
ОТЛИЧАТЬСЯ — ОТЛИЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. отличиться. 2. чем. Выделяться каким н. характерным признаком. О. от всех товарищей. О. сообразительностью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отличаться — • в корне отличаться • здорово отличаться • коренным образом отличаться • принципиально отличаться • разительно отличаться • резко отличаться • сильно отличаться • существенно отличаться … Словарь русской идиоматики
отличаться — вариант отличается • субъект, Neg, оценка, соответствие отличаться большим разнообразием • обладание отличаться высоким качеством • обладание, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отличаться — ▲ иметь ↑ отличие отличаться чем иметь отличие. отличный от кого чего. в отличие от чего. не в пример кому, чему (это # легче сделать). какой? обозначает вопрос о свойстве или состоянии чего л. отличать. отграничивать. каков? таков. такой.… … Идеографический словарь русского языка
отличаться чем — выдаваться, выделяться (из ряда вон), блистать, грешить чем, выходить из ряда вон; различаться. Ant. осрамиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отличаться — несов. неперех. 1. Проявлять умение, способность хорошо делать что либо; выделяться своими успехами. отт. Обладать каким либо характерным признаком. 2. Обладать признаками, которые создают различие между какими либо предметами. 3. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отличаться — отличаться, отличаюсь, отличаемся, отличаешься, отличаетесь, отличается, отличаются, отличаясь, отличался, отличалась, отличалось, отличались, отличайся, отличайтесь, отличающийся, отличающаяся, отличающееся, отличающиеся, отличающегося,… … Формы слов
отличаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я отличаюсь, ты отличаешься, он/она/оно отличается, мы отличаемся, вы отличаетесь, они отличаются, отличайся, отличайтесь, отличался, отличалась, отличалось, отличались, отличающийся, отличавшийся, отличаясь… … Толковый словарь Дмитриева
отличаться — чем и в чем. Эти модели платьев отличаются от прежних покроем и цветом (в покрое и цвете) … Словарь управления