-
1 Varies Widely
Chemistry: VW -
2 Edition Varies
Software: EV -
3 меняется
-
4 в точности как
•varies with time exactly as does .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в точности как
-
5 в точности как
•varies with time exactly as does .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в точности как
-
6 изменять
гл.Русский глагол изменять описывает действие в его общем виде без уточнения характера объекта и степени изменения. Английские эквиваленты кроме общего названия действия уточняют характер и степень изменения и его отношение к объекту.1. to change — изменять, изменить, измениться, менять, меняться, обменять, разменять, делать пересадку (может включать полное изменение, превращение в другой вид или состояние): to change plans — изменять планы; to change the sheets/the bed — сменить белье на постели; to change one's job (the tyre) — сменить работу (шину); to change one's flat — поменять квартиру/переменить квартиру; to change places with smb — поменяться с кем-либо местами; to change a twenty dollar bill — разменять купюру в двадцать долларов; to change a baby — перепеленать ребенка/поменять пеленки ребенку; to change one's dress — сменить платье/переодеться; to change the furniture around — переставить мебель; to change one's seat — пересаживаться/пересесть; to change trains — делать пересадку; to change gear — переключать скорость; lo change one's tone — переменить тон The house has changed hands. — Дом перешел к другому владельцу. This car has changed hands several times. — Эта машина переходила несколько раз из рук в руки. I have changed my mind. — Я передумал./Я раздумал. The time of the meeting has been changed. — Время заседания перенесли. Times change. — Времена меняются. You have not changed al all. — Вы совсем не изменились. His expression changed. — Он переменился в лице. The weather has changed. — Погода переменилась. Don't bother to change for dinner. — Переодеваться к обеду не надо. We will have to change twice. — Нам придется сделать две пересадки. All change! — Поезд дальше не идет!/Здесь пересадка! The wind changed from north to east. — Северный ветер сменился восточным. We have changed over from solid fuel to electricity. — Mы перешли с твердого топлива (угля, торфа, дров) на электричество. Не has changed over to modern languages. — Он переключился на изучение современных языков. She has changed since she went to college, she is quite a different person now. — Она переменилась после того, как начала ходить в колледж, теперь это совсем другой человек. It is amusing to sec how things change wilh limes. — Интересно наблюдать, как со временем меняется жизнь.2. to alter — изменять, видоизменять, меняться, изменяться (обозначает не полное изменение, а лишь некоторое видоизменение, чем он и отличается от глагола to change или постепенное изменение в течение длительного периода, в чем он сближается с глаголом to change): to alter course — менять курс; to alter a dress — переделать платье That alters things/the case. — Это меняет дело. I found her very much altered. — Я нашел ее сильно изменившейся./Я обнаружил, что она сильно изменилась. The town has altered a lot. — Город сильно изменился./Город во многом стал другим./В городе многое изменилось. Her face has altered much over the years. — С годами у нее сильно изменилось лицо. My home town has not altered much since I was there last. — Мой родной город почти не изменился с тех пор, когда я был там в последний раз. How do you want this dress altered? — Как вы хотите переделать это платье?3. to vary — изменять, изменить, менять, меняться, разнообразить, варьировать (изменения, которые происходят часто и в разных направлениях): to vary one's methods (one's diet) — разнообразить методы (диету) The price varies with the season. — Цена может меняться в зависимости от сезона. His mood varies with weather. — У него настроение меняется в зависимости от погоды. How much milk do you use a day? — Oh, it varies. — Сколько у вас уходит молока вдень? — Ох, по-разному. We played chess at six o'clock every evening, and it never varied over these twenty years. — В шесть часов вечера мы всегда играем в шахматы и ни разу за эти двадцать лет не изменили этому правилу. The price of coffee varies from… to…. — Кофе стоит от… до….4. to fluctuate — изменять, изменить, переменить (описывает изменение, которое может колебаться от верхнего уровня к нижнему и обратно): Blood pressure may fluctuate several times in the course of the day. — Кровяное давление может меняться несколько раз в течение дня./Артериальное давление может меняться несколько раз в день. Prices for some goods fluctuate a lot. — Цены на некоторые товары очень часто то подскакивают, то падают. -
7 в зависимости от
•The critical temperature varies with (or according to) the carbon content of the steel.
•Speeds up to 100 rpm are used in accordance with the size of pump.
•Different approaches are used depending (up)on the number of variables.
•The capacity may be varied to suit changing needs.
•The ratio of hydrogen varies with the manufacturing process.
II•Roll load against (or versus, or vs., or as a function of) strip thickness...
•The pressure- versus-flowrate curve...
•To describe the distribution of organisms in relation to their physical and biotic environments...
•The plot shows the energy in relation to the distance between the molecules.
* * *В зависимости от -- depending on, according to, with (в соответствии с); against, versus, vs, as a function of (в функции); in terms of (в плане), as + (needed, appropriate и т. п.)Depending on the operating conditions, 100 to 200 mg were sublimed.Since waterwall steam quality varies with firing rate, lumped average thermal capacitance changes with load.Steam cycle efficiency is shown against gas inlet temperature in Fig.Reynolds number at transition based on momentum thickness versus Pohlhausen parameter.Figure (...) shows the changes of Gibbs free energy in various reactions vs the temperature.The results are plotted in the form of local Stanton number as a function of position on the plate.The bonding between dissimilar metals has been discussed in terms of mutual solubility.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от
-
8 обратно пропорционально
•The gravitational force varies in inverse proportion to the square of the distance.
•The intensity varies as the reciprocal of the diameter.
•At constant temperature, the volume of gas varies inversely as (or with) the pressure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обратно пропорционально
-
9 прямо пропорционально
•The volume of a gas varies directly as the absolute temperature.
•Echo intensity varies directly as the square of the target diameter and inversely as the fourth power of the distance.
•The rate of conversion increases directly with the surface concentration.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прямо пропорционально
-
10 изменяться от одного ... к другому
•The mass being decelerated varies from operation to operation.
•The distribution of molecules varies from one sample to the next (or to another).
•The time will vary with different samples.
* * *Изменяться от одного... к другомуThe resultant value of this ratio varies somewhat from one application to the next, depending upon the pressures of the hot gas and the coolant.Quench front velocities in a particular rod bundle vary from one rod to another.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться от одного ... к другому
-
11 в зависимости от
•The critical temperature varies with (or according to) the carbon content of the steel.
•Speeds up to 100 rpm are used in accordance with the size of pump.
•Different approaches are used depending (up)on the number of variables.
•The capacity may be varied to suit changing needs.
•The ratio of hydrogen varies with the manufacturing process.
II•Roll load against (or versus, or vs., or as a function of) strip thickness...
•The pressure- versus-flowrate curve...
•To describe the distribution of organisms in relation to their physical and biotic environments...
•The plot shows the energy in relation to the distance between the molecules.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от
-
12 изменяться от одного ... к другому
•The mass being decelerated varies from operation to operation.
•The distribution of molecules varies from one sample to the next (or to another).
•The time will vary with different samples.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться от одного ... к другому
-
13 пропорционально
•This increases the rate of hydrolysis in proportion to the concentration of...
•The density decreases as ()пропорционально1/2.
•The force of... varies directly with the first power of distance.
•For oils of greater viscosity at atmospheric temperatures, the distances should be reduced in proportion.
•The voltage will vary proportionally (or in proportion) to...
•If dy/dx varies proportionally with ,...
•The duties vary proportionately with the speed of the main engine.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пропорционально
-
14 (...) ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что
Makarov: a plot of anode current against grid voltage shows that (...), behaviour of anode current with (variations in) grid voltage shows that (...), manner in which anode current varies with grid voltage shows that (...), plot of anode current against grid voltage shows that (...), the behaviour of anode current with (variations in) grid voltage shows that (...), the manner in which anode current varies with grid voltage shows that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что
-
15 напряжение сети изменяется в пределах +10%
Makarov: mains voltage fluctuates within +10%, mains voltage varies within +10%, supply-line voltage fluctuates within +10%, supply-line voltage varies within +10%Универсальный русско-английский словарь > напряжение сети изменяется в пределах +10%
-
16 ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что
Makarov: (...) a plot of anode current against grid voltage shows that (...), (...) behaviour of anode current with (variations in) grid voltage shows that (...), (...) manner in which anode current varies with grid voltage shows that (...), (...) plot of anode current against grid voltage shows that (...), (...) the behaviour of anode current with (variations in) grid voltage shows that (...), (...) the manner in which anode current varies with grid voltage shows that (...)Универсальный русско-английский словарь > ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что
-
17 обратно
conversely, inversely, back, backwards• x изменяется обратно пропорционально у. - х varies inversely as у (х = к/у)• Обратно, это условие является достаточным. - Conversely, this condition is sufficient.• Сила гравитации изменяется обратно пропорционально... - The gravitational force varies in inverse proportion to the square of the distance. -
18 варьирует
v. (it) variesРусско-английский словарь математических терминов > варьирует
-
19 без нагрузки
* * *Без нагрузки -- at no load; no-load; under no-load conditions; freeIt is comparatively easy to calculate the overall theoretical efficiency exclusive of no-load running losses. (... без учёта потерь при работе без нагрузки)Free speed (частота вращения без нагрузки, т.е. на холостом ходу)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без нагрузки
-
20 близость
•The proximity of a neighbouring level... (физ.).
* * *Близость к-- The limit of detectability varies with proximity to geometric discontinuities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близость
См. также в других словарях:
Varieş River — Geobox River name = Varieş River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 … Wikipedia
varies — var·y || verɪ / veÉ™r v. change something, alter; change, fluctuate; give variety to … English contemporary dictionary
varies — present third singular of vary … Useful english dictionary
Hors-d'œuvre variés — ● Hors d œuvre variés assortiment de hors d œuvre (charcuterie, crudités, etc.) … Encyclopédie Universelle
eventus varies res nova semper habet — /aventas veriyows riyz nowva sempar heybat/ A new matter always produces various events … Black's law dictionary
eventus varies res nova semper habet — /aventas veriyows riyz nowva sempar heybat/ A new matter always produces various events … Black's law dictionary
per varies actus legem experientia facit — /par veriyows sktas liyjam akspiriyensh(iy)a fssat/ By various acts experience frames the law … Black's law dictionary
Jill Talley — Naissance 19 décembre 1962 (1962 12 19) (48 ans) Nationalité Américaine … Wikipédia en Français
Maryland Transit Administration — Not to be confused with Maryland Transportation Authority. Maryland Transit Administration … Wikipedia
Variable valve timing — Variable valve timing, or VVT, is a generic term for an automobile piston engine technology. VVT allows the lift or duration or timing (some or all) of the intake or exhaust valves (or both) to be changed while the engine is in operation. Two… … Wikipedia
Comparison of shopping cart software — The following is a comparison of the features of various shopping cart software packages available. Some of the shopping cart software packages are extensible through a third party application. As such, the features listed below may not encompass … Wikipedia
