-
1 откуп
м. (мн. о́ткупа́)1) ист. hacimiento de rentas, arrendamiento m••отдава́ть на о́ткуп — dar en arriendo -
2 irredimible
-
3 pirquén
-
4 arrendamiento
сущ.1) общ. наём, аренда (земельная), арендная плата2) ист. откуп3) юр. договор аренды, лизинг4) экон. сдача в аренду -
5 dar en arriendo
гл.общ. отдавать на откуп, сдать в аренду -
6 hacimiento de rentas
сущ.ист. откупИспанско-русский универсальный словарь > hacimiento de rentas
-
7 redención
сущ.1) общ. (выкуп) откуп, избавление, убежище, искупление (тж. рел.), выкуп, освобождение, приют2) юр. освобождение (имущества) от залогового обременения, выкупная сумма (за освобождение), выкуп (заложенного имущества), погашение (облигации) -
8 rescate
сущ.1) общ. вознаграждение, выкупные платежи, освобождение, откуп, калым (en el Oriente), материальная помощь, финансовая помощь (как в случае с Грецией), спасение, выкуп, обмен ценностей, золота на товары2) юр. возмещение, выкупная сумма, мена3) экон. плата, обмен -
9 desempeño
m 1) освобождаване (от дългове); 2) откуп (от залог); 3) изпълнение ( на задължения). -
10 plagiar
tr 1) плагиатствам; 2) сляпо подражавам; 3) Амер. отвличам някого за откуп. -
11 ranzón
m пари за откуп. -
12 readquisición
f 1) придобиване отново; 2) откупуване, откуп. -
13 rescate
m 1) откуп; 2) пари; 3) размяна; 4) прен. освобождаване от грижа, неприятност; 5) прен. връщане на изгубената възможност. -
14 talla
f 1) шлифоване; 2) фигурка, скулптура (предимно от дърво); 3) ръст (на човек); 4) прен. величина, ръст, значимост (в духовно или интелектуално отношение); 5) номер, размер (на дреха); 6) откуп, гаранция; 7) хир. операция за изваждане на песъчинки от пикочния мехур; 8) Ц. Амер. лъжа, измама; 9) Арж., Ч., Пар. мърморене; no dar la talla не притежавам качества за нещо; a media talla adv прен. небрежно, невнимателно. -
15 tallón
m откуп. -
16 irredimible
-
17 pirquén
См. также в других словарях:
откуп — откуп, а, мн. ч. а, ов … Русский орфографический словарь
ОТКУП — ОТКУП, откупа, мн. откупа, муж. (ист.). Право на взыскание каких нибудь государственных доходов, предоставляемое частному лицу за денежное вознаграждение. Винный откуп. Отдавать на откуп. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТКУП — прекращение обязательств по ранее проданному фьючерсному контракту путем обратной его покупки (выкупа). Словарь финансовых терминов. Откуп 1. Представляемое государством за денежный взнос в казну исключительное право на пользование чем нибудь, на … Финансовый словарь
Откуп — государственных доходов частными лицами, вносящими государствуэквивалент стоимости их и получающими, взамен этого, правонепосредственного сбора с плательщиков, представляется явлением довольнораспространенным в государствах с недостаточно… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ОТКУП — 1) исключительное право, предоставлявшееся государством за определенную плату частным лицам (откупщикам), на сбор каких либо налогов, продажу определенных видов товаров (соль, вино и др.). Отменены в России в 1863 г.; 2) прекращение обязательств… … Юридический словарь
Откуп — англ. covering, to cover short прекращение обязательств по ранее проданному фьючерсному контракту путем обратной его покупки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТКУП — ОТКУП, исключительное право, предоставлявшееся государством за определённую плату частным лицам (откупщикам), на сбор каких либо налогов, продажу определённых видов товаров (соль, вино и др.). Откупы отменены в России в 1863 … Современная энциклопедия
ОТКУП — исключительное право, предоставлявшееся государством за определенную плату частным лицам (откупщикам), на сбор каких либо налогов, продажу определенных видов товаров (соль, вино и др.). Отменено в России в 1863 … Большой Энциклопедический словарь
ОТКУП — прекращение обязательств по ранее проданному фьючерсному контракту путем его выкупа, обратной покупки. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ОТКУП — ОТКУП, а, мн. а, ов, муж. 1. см. откупиться. 2. Предоставляемое государством (за денежный взнос в казну) исключительное право на пользование чем н., на получение каких н. доходов или на продажу товаров (устар.). Винный о. Взять или отдать на о.… … Толковый словарь Ожегова
ОТКУП — ОТКУП, исключительное право, предоставлявшееся государством за определённую плату частным лицам (откупщикам), на сбор каких либо налогов, продажу определённых видов товаров (соль, вино и другие). Появился в 15 16 вв., отменён в 1863. Источник:… … Русская история