-
1 propiedad de la tierra
El diccionario Español-ruso económico > propiedad de la tierra
-
2 bienes terrenales
-
3 propiedad agraria
-
4 alquiler del terreno
земельная рента, плата за аренду земельного участка -
5 censo consignativo
земельная рента, плата за аренду земельного участка -
6 renta del suelo
-
7 tarea
f1) Гват. таре́а (земельная мера = 576 или 900 кв. вар)2) Дом. Р. таре́а (земельная мера = 628 кв. м)3) Пар. урожа́й••jugar a la tarea Дом. Р. — пры́гать че́рез верёвочку
-
8 caballería
f2) конница, кавалерия3) собир. рыцарствоlibro de caballerías — рыцарский роман4) уст. рыцарство, благородство7) ист. надел земли (который давался в пользование тому, кто содержал рыцаря и его коня)8) кабальерия (земельная мера = 38,63 га в Испании; 13,43 га на Кубе; 78,58 га в Пуэрто-Рико; 386, 48 га в Колумбии, в Эквадоре и в Венесуэле; 427, 95 га в Мексике, 44, 72 га в Центральной Америке; 128, 26 га в Доминиканской Республике; 134, 03 га в Чили)••andarse en caballerías разг. — рассыпаться в любезностях (комплиментах) -
9 cordel
m1) тонкая верёвка, бечёвка, шнур2) расстояние в пять шагов3) скотопрогон, скотопрогонная дорога4) Куба кордель (земельная мера = 4,14 га)5) Куба кордель (мера длины = 20,352 м)••a cordel loc. adv. — по прямой линии, прямо (о строительстве зданий, дорог; о посадке деревьев и т.п.)apretar los cordeles a uno разг. — взять за жабры, прижать к стенке кого-либоdar cordel Ар. — подливать масла в огонь -
10 marjal
I m II m -
11 peonada
-
12 predio
-
13 renta
f1) рентаrenta de la tierra эк. — земельная рентаrenta estancada — государственная монополия (на табак и т.п.)renta vitalicia юр. — пожизненная рента2) доходrenta nacional — национальный доход••meterse en la renta del excusado разг. — лезть (соваться) не в своё дело -
14 tapia
f2) глина, саман3) стр. тапия (земельная мера = 50 кв. футам)4) арго укрыватель краденого••más sordo que una tapia — глухой как пень -
15 tarea
-
16 usurpación
f1) узурпация, насильственное присвоение, незаконный захват -
17 аренда
ж.1) ( наем) arriendo m, arrendación f, arrendamiento m (земли́); alquiler m, alquilamiento m, inquilinato m ( помещения); enfitensis f ( долгосрочная)взять в аре́нду — tomar en arriendo; alquilar vt2) ( плата) arriendo m, arrendamiento m ( земельная); alquiler m, renta f ( за помещение) -
18 кабальерия
ж.( земельная мера) caballeria f -
19 oligarquía latifundista
= oligarquía terrateniente земельная олигархияEl diccionario Español-ruso económico > oligarquía latifundista
-
20 propiedad latifundista
латифундистская собственность, крупная земельная собственностьEl diccionario Español-ruso económico > propiedad latifundista
См. также в других словарях:
Земельная аренда — форма землепользования, при которой собственник земли передает в пользование земельный участок на определенное время другому лицу за плату. По английски: Ground lease См. также: Земельная аренда Аренда Землевладение Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Земельная рента — платеж, производимый арендатором по договору о земельной аренде. По английски: Ground rent См. также: Арендная плата Земельная аренда Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Земельная Рента — См. Рента земельная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗЕМЕЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — исторически определенная общественная форма присвоения (индивидуумом или коллективом) земли как предмета природы. ВРФ земельные участки могут находиться в частной, государственной или му ниципальной собственности. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ЗЕМЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАТУРА — (Land Registry) Официальный орган, который ведет различные земельные регистры (cм.: регистрация земли (land registration). Его головная контора находится в Линкольнз Инн Филдз в Лондоне, кроме того, действуют региональные отделения. Земельная… … Словарь бизнес-терминов
ЗЕМЕЛЬНАЯ РЕНТА — регулярный платеж землепользователя арендатора собственнику данного земельного участка, т.е. арендная плата за землю … Юридический словарь
ЗЕМЕЛЬНАЯ ЛИГА — массовая организация ирландских крестьян и городской бедноты в 1879 82, боровшаяся против национального и социального гнета … Большой Энциклопедический словарь
ЗЕМЕЛЬНАЯ РЕНТА — регулярный доход собственника земли, в котором реализуется собственность на землю … Большой Энциклопедический словарь
земельная собственность — земельные владения Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗЕМЕЛЬНАЯ РЕНТА — доход от использования земли, не связанный непосредственным образом с производственной деятельностью собственника земли, а получаемый им за предоставление земли как природного ресурса; часть прибыли от использования земли хозяйствующими на ней… … Экономический словарь
Земельная рента — регулярный доход собственника земли, в котором реализуется собственность на землю. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
