-
41 die Enthüllung eines Denkmals
арт.общ. открытие памятникаУниверсальный немецко-русский словарь > die Enthüllung eines Denkmals
-
42 afhjúpun
-
43 avatóünnepség
(pl. emlékműé) торжественное открытие памятника -
44 inaŭgur·i
vt торжественно открыть (памятник, съезд, выставку и т.п.); произвести инаугурацию; перен. положить начало \inaŭgur{}{·}i{}{·}o торжественное открытие (памятника, съезда, выставки и т.п.), инаугурация \inaŭgur{}{·}i{}{·}a относящийся к торжественному открытию, вступительный, инаугурационный \inaŭgur{}{·}i{}{·}a parolado инугурационная речь; вступительная речь; речь по случаю открытия \inaŭgur{}{·}i{}ad{·}o редк., см. \inaŭgur{}{·}i{}o. -
45 inauxguracio
торжественное открытие (памятника, съезда)Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > inauxguracio
-
46 inauxgurado
торжественное открытие (памятника, съезда)Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > inauxgurado
-
47 inauxguro
торжественное открытие (памятника, съезда)Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > inauxguro
-
48 αποκαλυπτήρια
[апокалипгириа] ουσ. о. πληθ. торжественное открытие (памятника, учреждения).Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αποκαλυπτήρια
-
49 αποκαλυπτήρια
[апокалипгириа] ουσ ο πληθ торжественное открытие (памятника, учреждения). -
50 solennità
f.1) торжество (n.)2) (rel.) -
51 Einweihung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Einweihung
-
52 Enthüllung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Enthüllung
-
53 пардабардорӣ
снятие покрывалаоткрытие (памятника) -
54 inaugurazione
ж.* * *сущ.1) общ. торжественное открытие, торжественное открытие (съезда, учреждения; памятника)2) фин. (торжественное) открытие -
55 opening
['əup(ə)nɪŋ] 1. сущ.1) открывание, раскрываниеSyn:2) отверстие, дыра, брешь, пролом, щельSyn:3)а) канал; проливб) бухта, заливThe ship entered the opening of the sea. — Корабль зашёл в морскую бухту.
4)а) расщелина; проход ( в горах)б) амер. вырубка в лесу, просека5)а) начало; вступление; вступительная часть; отправная точка, началоIn India we often saw the opening-up of a market, one of the most picturesque views. — В Индии мы часто видели начало базарного дня, одно из самых красочных зрелищ.
Syn:б) открытие (выставки, конференции, памятника, сооружения)в) театр. открытие, начало ( театрального сезона)г) амер.; театр.; кино премьера, первый показд) шахм. дебют, начало6) разворот (книги, журнала)7)а) удобный случай, благоприятная возможностьShe might have made him miss one or two openings in life. (J. F. Stephen, Cambridge Essays, 1855) — По всей видимости, была в его жизни пара перспективных предложений, от которых она заставила его отказаться.
Syn:б) вакансия, вакантное место8) юр. предварительное изложение дела защитником2. прил.1) начальный, исходный, первыйIt was the opening day of the exhibition. — Это был день открытия выставки.
Syn:2) вводный, вступительный, открывающийThis book contained the opening letter of our professor. — В книге была вступительная статья, написанная нашим профессором.
Syn:initial 1., introductory -
56 inaugurazione
f.inaugurazione dell'anno accademico — торжественное заседание, посвящённое началу академического года
-
57 inauguración
fторжественное открытие; церемония открытия (съезда, памятника, выставки и т.п.) -
58 inaugurazione
inaugurazióne f торжественное открытие( съезда, учреждения; памятника, выставки, школы и т. п.) discorso di inaugurazione -- вступительное слово; торжественная речь assistere all'inaugurazione -- присутствовать на торжественном открытии -
59 inaugurazione
inaugurazióne f́ торжественное открытие (съезда, учреждения; памятника, выставки, школы и т. п.) discorso di inaugurazione — вступительное слово; торжественная речь assistere all'inaugurazione — присутствовать на торжественном открытии -
60 inauguration
n1) торжественное введение в должность, инаугурация2) торжественное открытие (выставки, памятника и т.п.)•
См. также в других словарях:
ОТКРЫТИЕ ПАМЯТНИКА ДОСТОЕВСКОМУ (Из серии "Петербургский дневник") — «ОТКРЫТИЕ ПАМЯТНИКА ДОСТОЕВСКОМУ (Из серии «Петербургский дневник»)», Россия, НАДЕЖДА (С. Петербург), 1997, цв., 45 мин. Документальный фильм. Репортаж об открытии в 1997 году в Санкт Петербурге памятника Федору Михайловичу Достоевскому. Фильм… … Энциклопедия кино
Выстрел в спину (монумент) — Открытие монумента «Выстрел в спину» (укр. Постріл у спину) монумент в память о советских гражданах, погибших от рук украинских националистов. Установлен на Советской площади города Симферополя (Украина). Откр … Википедия
Памятник кунице — Открытие памятника кунице Памятник кунице бронзовая скульптурная композиция, посвящённая кунице символу г. Уфы. Памятник установлен у Г … Википедия
Дом куницы (скульптура) — … Википедия
Памятник Петру I (Воронеж) — О других памятниках Петру I см. список. Достопримечательность Памятник Петру I … Википедия
Тысячелетие России — памятник Тысячелетию Государства Российского … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Тысячелетие России (памятник) — памятник Тысячелетию Государства Российского … Википедия
Памятники и памятные места Петрозаводска — Памятники, бюсты, мемориалы, памятные знаки, галереи, скульптуры, стелы, фонтаны, памятные доски и закладные камни города Петрозаводска объекты, сооружённые в городе Петрозаводске с целью увековечения людей, исторических событий, а также… … Википедия
Александровская колонна — Памятник Александровская колонна Александрийский столп … Википедия
Памятник Александру II (Киев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Памятник Александру II. Памятник Памятник Александру II Памятник Александру II Страна … Википедия