-
21 unveiling
1. n открытие памятника2. n открытие3. n первое представление; премьера; первый просмотр4. n обнародование, опубликование5. n разоблачение, раскрытие истинной сущностиСинонимический ряд:1. revelation (noun) disclosure; divulgence; expose; manifestation; phenomenon; revelation2. revealing (verb) baring; betraying; blabbing; blabbing out; disclosing; discovering; displaying; divulging; exposing; give away; giving away; lay open; let out; letting on; mouthing; opening; revealing; showing; spilling; telling; unbosoming; unclothing; uncovering; unmasking; unveiling -
22 Denkmalsweihe
-
23 Enthüllungsfeierlichkeit
fторжественное открытие памятника ( мемориальной доски) -
24 inauguration
-
25 scoprimento
-
26 scoprimento
-
27 scoprimento
-
28 paljastajaiset
; mon.gen. paljastajaisten paljastajaisien; mon.part. paljastajaisia; mon.ill. paljastajaisiinоткрытие patsaan ~ открытие памятника -
29 unveiling
[ʌn`veɪlɪŋ] сущ.1. открытие (памятника, музея, галереи и т.п.)2. первое представление, премьера (пьесы и т.п.); первый просмотр (фильма и пр.); дебютFord's next-generation Focus makes its European debut at the 2010 Geneva Motor Show on March 2, just weeks after a global unveiling at the North American International Auto Show in January. — Focus Ford следующего поколения дебютирует 2 марта в Европе на Женевском автосалоне - 2010, всего лишь спустя пару недель после первого глобального представления на Североамериканском международном автомобильном салоне в январе.
3. обнародование, опубликование (программы и пр.)4. разоблачение, раскрытие истинной сущностиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > unveiling
-
30 Denkmalsweihe
сущ.общ. открытие памятника -
31 avdukning
-
32 avsløring
-
33 inaugurasjon
-en, -erуст.1) торжественное открытие (памятника, выставки):2) начало, наступление (эры, эпохи)3) уст. торжественное избрание (на высокий пост) -
34 innvielse
-
35 Einweihung f des Denkmals
( торжественное) открытие памятникаDeutsch-russische wörterbuch der kunst > Einweihung f des Denkmals
-
36 pieminekļa atklāšana
сущ.общ. открытие памятника -
37 αποκαλυπτήρια
τα1) (торжественное) открытие (памятника и т. п.); 2) разоблачение (обманщика) -
38 inauguración de un monumento
сущ.общ. открытие памятникаИспанско-русский универсальный словарь > inauguración de un monumento
-
39 scoprimento
-
40 Enthüllung eines Denkmals
сущ.общ. открытие памятникаУниверсальный немецко-русский словарь > Enthüllung eines Denkmals
См. также в других словарях:
ОТКРЫТИЕ ПАМЯТНИКА ДОСТОЕВСКОМУ (Из серии "Петербургский дневник") — «ОТКРЫТИЕ ПАМЯТНИКА ДОСТОЕВСКОМУ (Из серии «Петербургский дневник»)», Россия, НАДЕЖДА (С. Петербург), 1997, цв., 45 мин. Документальный фильм. Репортаж об открытии в 1997 году в Санкт Петербурге памятника Федору Михайловичу Достоевскому. Фильм… … Энциклопедия кино
Выстрел в спину (монумент) — Открытие монумента «Выстрел в спину» (укр. Постріл у спину) монумент в память о советских гражданах, погибших от рук украинских националистов. Установлен на Советской площади города Симферополя (Украина). Откр … Википедия
Памятник кунице — Открытие памятника кунице Памятник кунице бронзовая скульптурная композиция, посвящённая кунице символу г. Уфы. Памятник установлен у Г … Википедия
Дом куницы (скульптура) — … Википедия
Памятник Петру I (Воронеж) — О других памятниках Петру I см. список. Достопримечательность Памятник Петру I … Википедия
Тысячелетие России — памятник Тысячелетию Государства Российского … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Тысячелетие России (памятник) — памятник Тысячелетию Государства Российского … Википедия
Памятники и памятные места Петрозаводска — Памятники, бюсты, мемориалы, памятные знаки, галереи, скульптуры, стелы, фонтаны, памятные доски и закладные камни города Петрозаводска объекты, сооружённые в городе Петрозаводске с целью увековечения людей, исторических событий, а также… … Википедия
Александровская колонна — Памятник Александровская колонна Александрийский столп … Википедия
Памятник Александру II (Киев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Памятник Александру II. Памятник Памятник Александру II Памятник Александру II Страна … Википедия