-
61 struck
[strʌk]ударять(ся), наносить удар, битьзаколоть, зарубить, проткнутьпроникать сквозь, прорастатьловить на крючок, удитьатаковатьпоражать, производить впечатлениедоводить (доходить) до некоторого состояниявселятьвысекать, зажигать(ся)чеканить (монету), штамповать, печататьизвлекать звук, звучать, стучать, битьнажимать (клавиши)направляться, сворачиватьспускать, убиратьсдаватьсяпроводить линию, чертитьвычеркивать, исключатьсглаживать выравниватьприходить к соглашению, договариватьсяоткрыть, обнаружить, достичь желаемогоудароткрытие месторождениянеожиданная удачазабастовка, стачкаколлективный отказ, бойкотбастовать; объявлять забастовкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > struck
-
62 Fang
сущ.1) общ. добыча, лов, место ловли, когти (хищной птицы), лапы (хищной птицы), (pl) лапы, (тк.sg) улов, пасть (волка, лисицы, собаки), (pl) клыки (кабана, собаки), (тк.sg) ловля2) геол. обнаружение полезного ископаемого, открытие месторождения, удача при поиске полезного ископаемого4) горн. ловитель5) лес. ловля, поимка6) текст. фанг7) пищ. лов (рыбы) 3.улов, ловушка8) сил. извлечение (магнитных материалов из керамического сырья), удаление9) океаногр. облов10) судостр. промысел, улов -
63 Gasfund
сущ.геол. вновь открытое месторождение природного газа, открытие месторождения природного газа -
64 WFD
wild cut field discovery - открытие месторождения скважиной, пробуренной без детальной предварительной разведки -
65 Erdölfund
нефтяное месторождениеоткрытие (месторождения) нефтиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erdölfund
-
66 Fang
жарг. открытие месторожденияжарг. удача при поиске полезного ископаемогоDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fang
-
67 Gasfund
вновь открытое месторождение природного газаоткрытие месторождения природного газаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gasfund
-
68 zufälliger Fund
случайная находкаслучайное открытие (месторождения)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zufälliger Fund
-
69 strike
I [straɪk]1. n1) удар2) открытие месторождения (нефти, руды и т. п.)2. v (struck; struck)1) ударять(ся); бить(ся)2) чиркать3) поражатьII [straɪk]1. nстачка, забастовкаto conduct/stage a strike — проводить забастовку
2. v -
70 Fund
m3) находкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fund
-
71 Auffinden einer Lagerstätte
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Auffinden einer Lagerstätte
-
72 Erdgasfündigkeit
сущ.нефт. газоносность, открытие месторождения (природного) газа -
73 zufälliger Fund
прил.геол. случайная находка, случайное открытие (месторождения) -
74 Prudhoe Bay
Залив на побережье Северного Ледовитого океана (Аляска), в районе которого в 1968 были открыты крупные запасы нефти, а позднее и природного газа. В 1973 Конгресс [ Congress, U.S.] утвердил план строительства нефтепровода из г. Прудхоу-Бей к незамерзающему порту Валдиз [ Valdez] на южном побережье Аляски, в 1977 строительство нефтепровода было завершено, и началась добыча нефти. Открытие месторождения в Прудхоу-Бее поставило штат Аляска в уникальное положение: доходы от налогов на добычу нефти настолько высоки, что законодательное собрание штата отменило подоходный налог и распределяет определенную долю полученных средств среди всех жителей штата (с 1982)English-Russian dictionary of regional studies > Prudhoe Bay
-
75 commercial strike
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > commercial strike
-
76 strike
1) забастовка, стачка || бастовать2) открытие месторождения || открывать месторождение3) количество единовременно отчеканенной монеты || чеканить (монету) -
77 strike
I1. неожиданная удача (тж. big/rich/lucky strike)2. открытие месторождения (нефти, золота и т.п.)II ( в бейсболе) неудачная попытка удара по мячу ( игрок промахнулся или выбил мяч за пределы поля) -
78 Erdgasfund
Erdgasfund m -
79 Erdgasfündigkeit
-
80 Fund
Fund m
См. также в других словарях:
открытие (месторождения) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN discovery … Справочник технического переводчика
открытие месторождения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN discovery of deposit … Справочник технического переводчика
открытие месторождения скважиной, построенной без детальной предварительной разведки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field wildcatwildcat field discovery … Справочник технического переводчика
открытие газового месторождения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas field discovery … Справочник технического переводчика
открытие нефтяного месторождения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil field discovery … Справочник технического переводчика
открытие нового месторождения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN new field discoverynew pool discovery … Справочник технического переводчика
открытие промышленного месторождения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN discovery of commercial pool … Справочник технического переводчика
ОТКРЫТИЕ — установление неизвестных ранее объективно существующих за кономерностей, свойств и явлений материального мира, вносящих коренные изменения в уровень познания. ОТКРЫТИЕМ признается научное положение, представляющее собой решение познавательной… … Финансовый словарь
Нефтяные месторождения — Нефтяное месторождение совокупность залежей нефти на определенной территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины. Содержание 1 Классификация нефтяных месторождении … Википедия
Первооткрыватель месторождения — (a. discoverer of mineral deposit; н. Entdecker der Mineralienlagerstatten, Finder; ф. decouvreur de gisements de mineraux utiles; и. descubridor de los yacimientos de minerales) лицо, открывшее неизвестное ранее м ние, имеющее пром.… … Геологическая энциклопедия
Фосфоритовые месторождения Северной Африки — группа месторождений фосфоритов, расположенных на территории Западной Сахары, Марокко, Алжира, Туниса и АРЕ в пределах Африканской платформы и Атласской герцинско альпийской складчатой области протяжённостью около 5,4 тыс. км. Общие… … Большая советская энциклопедия