-
41 отключение
-
42 отключение
déclenchement; coupure; déconnexion; découplage; élimination, débranchement -
43 отключение
Abschaltung, AustastenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отключение
-
44 отключение
Abschaltung, AustastenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отключение
-
45 отключение
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > отключение
-
46 отключение
devreden çıkarma, kapamaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > отключение
-
47 отключение
1. (отсоединение) η αποσύνδεση 2. (выключение) η διακοπή, η αποσύνδεση 3. (вывод из зацепления) η απεμπλοκή, η αποσύνδεση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отключение
-
48 отключение
-
49 отключение
débranchement, déconnexion, découplage, mise hors circuit, ouverture d'un circuit -
50 отключение
Abschaltung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отключение
-
51 отключение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отключение
-
52 отключение
2) interruzione -
53 отключение
atvienošana; atslēgšana -
54 отключение
-
55 отключение
с.corte m, desconexión fотключе́ние то́ка — corte de corriente
отключе́ние коро́ткого замыка́ния — desconexión en caso de cortocircuito
* * *neng. corte, desacoplamiento, desconectacion, desconexión, desembrague, interrupción -
56 отключение
n1) gener. arrêt, désengagement, coupure, découplage, débranchement2) eng. débrayage (сцепления), déclenchement, sectionnement, coupure (магистрали)3) electr. déconnection, déconnexion, élimination (линии)4) IT. débrayage, immobilisation, interruption (напр. в канале передачи) -
57 отключение
с.interruzione f, disinserimento m* * *n1) gener. disconnessione, disattivazione2) eng. disabilitazione, sconnessione3) electr. esclusione -
58 отключение
breakout, (напр. электропитания) shutoff, ( аппаратных средств от компьютера) unmount -
59 отключение
(напр. устройства) Abfall сист., Abschalten, Abkuppeln, Abschaltung, Absetzen, Abtrennen, Ausschaltung, Austastung, (напр. выключателя) Herausfallen, Schalten, ( арматурных элементов от упоров) Umspannung -
60 отключение
відклю́чення, відключа́ння; ви́ключення, виключа́ння; ви́мкнення, вимика́ння
См. также в других словарях:
отключение — остановка, выключение, отсоединение, разъединение, размыкание; отъединение, устранение, обесточивание, автоотключение, вырубание, отрешение, блокада. Ant. включение Словарь русских синонимов. отключение сущ. • выключение • отсоединение Словарь… … Словарь синонимов
отключение — ОТКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., что. Разъединив, выключить из сети (электрической, телефонной, газовой). О. свет. О. телефонный аппарат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отключение I>> — — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 103 2005] Тематики телемеханика, телеметрия EN trip I>> … Справочник технического переводчика
Отключение IN> — — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 103 2005] Тематики телемеханика, телеметрия EN trip IN> … Справочник технического переводчика
Отключение IN>> — — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 103 2005] Тематики телемеханика, телеметрия EN trip IN>> … Справочник технического переводчика
отключение — отсоединение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отсоединение EN unhooking … Справочник технического переводчика
отключение I> — — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 103 2005] Тематики телемеханика, телеметрия EN trip I> … Справочник технического переводчика
отключение КЗ — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики релейная защита EN clearanceclearance… … Справочник технического переводчика
Отключение — 2.2.14 Отключение обесточение установки или ее части путем отсоединения от всех источников электропитания. Его осуществляют в целях гарантирования безопасности обслуживающего персонала, работающего на или в непосредственной близости от частей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отключение — rus выключение (с), размыкание (с); отключение (с) eng lock out fra verrouillage (m), cadenassage (m) deu Aussperrung (f), Abschließen (n) spa bloqueo (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
отключение — atjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; outage; release; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Auslösung, f; Ausschalten, n; Ausschaltung, f; Trennen, n; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n… … Automatikos terminų žodynas