-
61 отклоняться
deviate, fluctuate, tilt, wander* * *отклоня́ться гл.
deviate, depart, divergeотклоня́ться от отве́сной ли́нии — get out of plumb -
62 отклоняться
decline, deflect, deviate, (от линии, направления) diverge, driftРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отклоняться
-
63 отклоняться
( от нормального направления) deflect, varyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отклоняться
-
64 отклоняться
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > отклоняться
-
65 отклоняться
-
66 отклоняться
• odkloňovat se• vybočovat• uchylovat se• odbočovat• odchylovat se• odbíhat• odklánět se• vychylovat se• zabočovat• zahýbat -
67 отклоняться
to diverge, to vary -
68 отклоняться
■ turno -
69 отклоняться
-
70 отклоняться
depart, deviate, digressРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > отклоняться
-
71 отклоняться
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > отклоняться
-
72 отклоняться
poiketa -
73 отклоняться
bend, deviate, diverge, divert, sag, swerve, variateРусско-английский научно-технический словарь Масловского > отклоняться
-
74 отклоняться
несов. - отклоня́ться, сов. - отклони́ться1) (наклоняться под углом, в сторону) bend / move aside; diverge [daɪ-]; deviateстре́лка отклони́лась впра́во — the needle swung to the right
2) (от; уклоняться от первоначального пути) deviate (from); swerve (from)отклоня́ться от ку́рса — veer off course
кора́бль отклони́лся от взя́того ку́рса — the ship deviated from its course
3) (от; отвлекаться) digress (from)отклоня́ться от те́мы — get off the point; digress [wander away] from the subject
-
75 Отклоняться
- aberrare (ab aliqua re; ad alia); abhorrere; abludere; deflectere; discedere; recedere; -
76 отклоняться
v1) gener. hellen (naar - в какую-л. сторону), afwijken, uitwijken (от отвеса), wijken2) navy. afhouden (от курса)3) gram. declineren4) SAP.fin. weglopen (напр., о кривой) -
77 отклоняться
taypınmaq, sapmaq, çetke çıqmaq (от темы и т.д.) -
78 отклоняться
тайпынмакъ, сапмакъ, четке чыкъмакъ (от темы и т.д.) -
79 отклоняться
-
80 отклоняться
см. отклониться
См. также в других словарях:
отклоняться — 1. отвлекаться, уклоняться, отдаляться, отходить / в речи, сочинении: растекаться мыслью по древу (книжн.) 2. см. уклоняться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТКЛОНЯТЬСЯ — ОТКЛОНЯТЬСЯ, отклоняюсь, отклоняешься, несовер. 1. несовер. к отклониться. 2. страд. к отклонять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отклоняться — ОТКЛОНИТЬСЯ, онюсь, онишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отклоняться — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN deflect … Справочник технического переводчика
отклоняться от истины — отливать пули, извращать факты, врать как сивый мерин, привирать, подпускать турусы, грешить против истины, лгать, разводить турусы, подпускать турусы на колесах, подвирать, прибавлять для красного словца, сочинять, разводить турусы на колесах,… … Словарь синонимов
отклоняться от вертикали — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deviate from the vertical … Справочник технического переводчика
отклоняться от заданного направления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN walk … Справочник технического переводчика
Отклоняться — I несов. неперех. 1. Перемещаться под углом по отношению к прежнему положению. 2. Отодвигаться в сторону; отстраняться. отт. Перемещаться в сторону от принятого направления движения. отт. перен. Переходить к другой теме, к другому предмету… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отклоняться — отклоняться, отклоняюсь, отклоняемся, отклоняешься, отклоняетесь, отклоняется, отклоняются, отклоняясь, отклонялся, отклонялась, отклонялось, отклонялись, отклоняйся, отклоняйтесь, отклоняющийся, отклоняющаяся, отклоняющееся, отклоняющиеся,… … Формы слов
отклоняться — отклон яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
отклоняться — (I), отклоня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка