-
81 отклоняться
см. отклониться -
82 отклоняться
св - отклони́ться1) сдвигаться в сторону to move aside/away2) уклоняться от первоначального направления to deviate (from)отклоня́ться от те́мы — to deviate/to stray from the subject, to digress lit (from one's subject)
отклоня́ться от ку́рса — to deviate from the course
-
83 отклоняться
vb. afvige -
84 отклоняться
2) (изменять направление) swerveBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отклоняться
-
85 отклоняться
depart, diverge, variate, vary, vary between -
86 отклоняться
несовер. иуырдæм здæхын, иуырдæм чиуын, иуварс цæуын, иртæсынсм. отклониться -
87 отклоняться
[ατκλανγιάτ'σα] ρ. αποκλίνω, εκτρ&ομαι -
88 отклоняться
несов. см. отклониться -
89 отклоняться
[ατκλανγιάτ'σα] ρ αποκλίνω, εκτρ&ομαι -
90 отклоняться
(I) > отклониться (II)فعل.: منحرف شدن -
91 отклоняться
хазайх хэлтийх гажих -
92 отклоняться
deflect
(совершать угловое перемещение) — the indicator pointer deflects... deg. of zero point.
- от курса (заданного направпения) — deviate from course, veer offРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отклоняться
-
93 отклоняться
abweichen v. intr. (differieren)(о стр{}е{/}лке)ausschlagen v. intr. (Zeiger)differieren v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > отклоняться
-
94 отклоняться
1. несов. см. отклониться2. несов. страд. отклонять -
95 отклоняться
(perf. отклониться), v.deviate, divergeуравнение с отклоняющимся аргументом — differential-delay equation, equation with deviating argument
-
96 отклоняться
poiketa -
97 отклоняться
несов.1. см. отклониться;2. страд. рад карда шудан, гардонда шудан -
98 отклоняться уклоняться отличаться
-
99 отклоняться в сторону низких значений
Отклоняться в сторону низких значений-- For low Re the present data are about 50 percent lower, however for higher Re the deviation is only 20 percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклоняться в сторону низких значений
-
100 отклоняться от вертикали
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклоняться от вертикали
См. также в других словарях:
отклоняться — 1. отвлекаться, уклоняться, отдаляться, отходить / в речи, сочинении: растекаться мыслью по древу (книжн.) 2. см. уклоняться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТКЛОНЯТЬСЯ — ОТКЛОНЯТЬСЯ, отклоняюсь, отклоняешься, несовер. 1. несовер. к отклониться. 2. страд. к отклонять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отклоняться — ОТКЛОНИТЬСЯ, онюсь, онишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отклоняться — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN deflect … Справочник технического переводчика
отклоняться от истины — отливать пули, извращать факты, врать как сивый мерин, привирать, подпускать турусы, грешить против истины, лгать, разводить турусы, подпускать турусы на колесах, подвирать, прибавлять для красного словца, сочинять, разводить турусы на колесах,… … Словарь синонимов
отклоняться от вертикали — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deviate from the vertical … Справочник технического переводчика
отклоняться от заданного направления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN walk … Справочник технического переводчика
Отклоняться — I несов. неперех. 1. Перемещаться под углом по отношению к прежнему положению. 2. Отодвигаться в сторону; отстраняться. отт. Перемещаться в сторону от принятого направления движения. отт. перен. Переходить к другой теме, к другому предмету… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отклоняться — отклоняться, отклоняюсь, отклоняемся, отклоняешься, отклоняетесь, отклоняется, отклоняются, отклоняясь, отклонялся, отклонялась, отклонялось, отклонялись, отклоняйся, отклоняйтесь, отклоняющийся, отклоняющаяся, отклоняющееся, отклоняющиеся,… … Формы слов
отклоняться — отклон яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
отклоняться — (I), отклоня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка