-
1 ausschweifen
ausschweifen I vi (s) уст. отклоня́ться (от те́мы); растека́ться (разг.)ausschweifen (in D) не знать чу́вства ме́ры (в чем-л.); быть необу́зданным (напр., в выраже́нии свои́х чувств)ausschweifen уст. предава́ться изли́шествамsittlich ausschweifen развра́тничать, распу́тничать, распу́тствоватьausschweifen II vt выреза́ть полукру́гом, де́лать кру́глый вы́рез (в чем-л.)ausschweifen уст. полоска́ть, пропола́скивать (посу́ду, белье́) -
2 ausschweifen
1. vi (s)1) уст. отклоняться( от темы); растекаться (разг.)3) уст. предаваться излишествам2. vt2) уст. полоскать, прополаскивать (посуду, бельё) -
3 ausschweifen
1) Tischlerhandwerk: Stuhlbein выреза́ть вы́резать полукру́гом. eine Rundung ausschweifen де́лать с- кру́глый вы́рез | ausgeschweifte Möbel гну́тая <изо́гнутая> ме́бель. ein Stuhl mit ausgeschweiften Beinen стул с гну́тыми <изо́гнутыми> но́жками -
4 Ausschweifen
-
5 ausschweifen
-
6 Ausschweifen
nотбортовка отверстия [внутреннего контура] -
7 ausschweifen
отбортовывать отверстие, отбортовывать внутренний контур -
8 ausschweifen
выпиливать по шаблонуDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > ausschweifen
-
9 ausschweifen
-
10 ausschweifen
vt отбортовывать внутренний контур маш.; отбортовывать отверстиеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausschweifen
-
11 Ausschweifen
n отбортовка ж. отверстияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausschweifen
-
12 ausschweifen
áusschweifenI vi (s)1. (in D) не знать чу́вства ме́ры (в чём-л.); быть необу́зданным2. вести́ распу́тную жизньII vt выреза́ть полукру́гом; см. тж. ausgeschweift -
13 ausschweifen
vi, (s)(in D) не знать чувства меры (в чём-л.), быть необузданным (в выражении своих чувств и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausschweifen
-
14 sittlich ausschweifen
прил.общ. развратничать, распутничать, распутствоватьУниверсальный немецко-русский словарь > sittlich ausschweifen
-
15 ausgeschweift
-
16 ausschweifend
-
17 отклоняться
отклоняться ausschweifen -
18 ausgeschweift
ausgeschweift II part adj изо́гнутый, вы́гнутый, гну́тый -
19 ausschweifend
ausschweifend II part adj предаю́щийся изли́шествам; развра́тный, распу́тныйausschweifend необу́зданный, безу́держныйeine ausschweifende Phantasie необу́зданная фанта́зия -
20 ausgeschweift
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausschweifen — Ausschweifen, verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1) Durch Schweifen, oder Schwänken reinigen, doch am häufigsten im Oberdeutschen, für ausschwänken; S. Schweifen. Ein Glas ausschweifen. Den Mund ausschweifen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausschweifen — Ausschweifen, 1) etwas nach einer bogigen Linie arbeiten, bes. Tischlerarbeiten, z.B. die Füße der Stühle, Tische etc.; 2) vom Uhrpendel, einen zu großen Bogen beschreiben … Pierer's Universal-Lexikon
Ausschweifen — Ausschweifen, eigentlich von der geraden Richtung abgehen, daher gebraucht von fließenden Gewässern, Flächen, Geräthen, Gliedern, Gehen und Wandern, von der Lebensweise, wo es so ziemlich mit Unmäßigkeit zusammentrifft, in der sinnlichen Liebe… … Herders Conversations-Lexikon
ausschweifen — ausschweifen:⇨austoben,sich(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschweifen — genauer eingehen auf; genauer ausführen * * * aus||schwei|fen I 〈V. tr.; hat〉 einen Gegenstand ausschweifen einen Bogen an einem G. anzeichnen, anbringen, mit einem Bogen abrunden II 〈V. intr.; ist〉 abschweifen, vom Thema abkommen * * *… … Universal-Lexikon
ausschweifen — aus|schwei|fen … Die deutsche Rechtschreibung
genauer eingehen auf — ausschweifen; genauer ausführen … Universal-Lexikon
genauer ausführen — ausschweifen; genauer eingehen auf … Universal-Lexikon
Schweifen — Schweifen, verb. reg. welches als ein Intensivum von schweben angesehen werden kann, und in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, wo es eigentlich bedeutet, sich in einem weiten Raume hin und her bewegen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Debordiren — (v. fr.), 1) aus seinen Grenzen treten; 2) einen Flügel überragen; 3) den Rand, den Saum von etwas abnehmen, abtrennen; 4) ausschweifen; daher Debordement (spr. Depord mang), Übertreten, Übertragen, Ausschweifen … Pierer's Universal-Lexikon
Abschweifen — Abschweifen, verb. reg. Es ist: I. Ein Activum. 1) Im Wasser abspülen. Fische, Garn, Wäsche abschweifen. Bey der Zubereitung der rohen Seide heißt abschweifen oder absieden auch, die rohen Seidenhäuschen in warmes Wasser einweichen. ‒ So soll der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart