-
101 отклониться от намеченного пути
Русско-английский синонимический словарь > отклониться от намеченного пути
-
102 отклониться от правил процедуры
Русско-английский словарь по проведению совещаний > отклониться от правил процедуры
-
103 отклониться от существа дела
Русско-английский словарь по проведению совещаний > отклониться от существа дела
-
104 отклониться от темы
to deviate from the topic, to get off the point, to wander from the point / subjectРусско-английский словарь по проведению совещаний > отклониться от темы
-
105 отклониться от курса
sortua (mer) -
106 внезапно отклониться
go off on a tangent словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > внезапно отклониться
-
107 сбиваться с дороги отклониться от темы
-
108 стрелка должна отклониться на
Стрелка должна отклониться на (45%)-- The ohmmeter pointer should swing 45% (plus or minus 3%) of the distance from rest position to the zero resistance that may be indicated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стрелка должна отклониться на
-
109 внезапно отклониться
1) General subject: go off on a tangent (от темы и т. п.)2) Makarov: fly off at a tangent (от темы и т. п.), fly off on a tangent (от темы и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > внезапно отклониться
-
110 резко отклониться
Aviation: duck -
111 резко отклониться от курса
General subject: sheerУниверсальный русско-английский словарь > резко отклониться от курса
-
112 сбиться с (отклониться от) курса
General subject: wander from a courseУниверсальный русско-английский словарь > сбиться с (отклониться от) курса
-
113 отклоняться (I) > отклониться (II)
............................................................1. deviate(vi.) منحرف شدن، منحرف، کجرو شدن، انحراف ورزیدن، غیر سالم............................................................2. digress(vi.) پرت شدن (از موضوع)، گریز زدن، منحرف شدنРусско-персидский словарь > отклоняться (I) > отклониться (II)
-
114 заставить отклониться в сторону
vgener. faire dévierDictionnaire russe-français universel > заставить отклониться в сторону
-
115 не отклониться ни на дюйм
prepos.gener. geen duimbreed wijkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > не отклониться ни на дюйм
-
116 не отклониться ни на дюйм
prepos.gener. geen duimbreed wijken -
117 deviates
-
118 digressing
-
119 vychýlit se
-
120 elhajlani
См. также в других словарях:
отклониться — уклониться, отойти Словарь русских синонимов. отклониться 1. отвлечься, уклониться, отдалиться, отойти 2. см. уклониться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОТКЛОНИТЬСЯ — ОТКЛОНИТЬСЯ, отклонюсь, отклонишься, совер. (к отклоняться). 1. Наклониться, отойти, податься в сторону (обычно под углом к прежнему направлению). Стрелка отклонилась. Корпус отклонился. 2. Сбиться, пойти в сторону (от намеченного пути). Корабль… … Толковый словарь Ушакова
ОТКЛОНИТЬСЯ — ОТКЛОНИТЬСЯ, онюсь, онишься; совер. 1. Сдвинуться, отодвинуться, сместиться в сторону. Стрелка отклонилась вправо. О. от удара. О. от заданного курса. 2. перен., от чего. Перейти к другому, прервав начатое. О. от темы. | несовер. отклоняться,… … Толковый словарь Ожегова
отклониться — отклониться, отклонюсь, отклонится и устарелое отклонится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отклониться — ▲ отдаляться от ↑ нормальный, состояние отклониться отойти от нормального положения, от требуемого, заданного … Идеографический словарь русского языка
отклониться от истины — прибавить для красного словца, наплеть, прилгнуть, присочинить, сочинить, соврать, набрехать, покривить душой, приврать, сбрехать, налгать, сбрехнуть, погрешить против истины, извратить факты, наврать, солгать, покривить против истины Словарь… … Словарь синонимов
Отклониться от тенденции — Отклониться от общего движения или тенденции роста набора статистических данных во временном отношении … Инвестиционный словарь
Отклониться — сов. неперех. см. отклоняться I 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отклониться — отклониться, отклонюсь, отклонимся, отклонишься, отклонитесь, отклонится, отклонятся, отклонясь, отклонился, отклонилась, отклонилось, отклонились, отклонись, отклонитесь, отклонившийся, отклонившаяся, отклонившееся, отклонившиеся, отклонившегося … Формы слов
отклониться — отклон иться, он юсь, онится … Русский орфографический словарь
отклониться — (II), отклоню/(сь), ло/нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка