-
1 отклонение
отклонение с. Abart f; Abgang m; Abirrung f; Ablenkung f; техн. Abmaß n; Abschweifung f; Absetzen n; изм. Abwanderung f; Abwandlung f; Abweichen n; Abweichung f; Abänderung f; матер. Auslenkung f; Ausschlag m; Ausweichung f; Deflektion f; Derivation f; Diskrepanz f; Drift f; Schwankung f; Umlenkung f; Unterschied m; Verwerfung fотклонение с. от плоскости Abweichung f von der Ebene; Ebenheitsfehler m; Formabweichung f von der Ebeneотклонение с. от прямолинейности Formabweichung f von der Geraden; Geradlinigkeitsfehler m; Ungeradheit fотклонение с. от траектории рабочего органа промышленного робота Bahnabweichung f eines IR-Arbeitsorgansотклонение с. результата наблюдения Abweichung f eines Einzelwertes vom arithmetischen Mittel; Abweichung f eines Einzelwertes vom arithmetischen MittelwertБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отклонение
-
2 отклонение
отклонение сущ1. bend2. swerve (от курса полета) абсолютное отклонениеabsolute deviationазимутальное отклонениеazimuth deviationблок индикатора отклонения от линии путиacross track display unitбоковое отклонение1. lateral deviation2. lateral error 3. displacement error 4. lateral divergence боковое отклонение от курсаacross-track errorвеличина отклоненияdeviation rateвертикальное отклонениеvertical displacementвнезапное отклонение воздушного суднаaircraft sudden swerveвычислитель боковых отклоненийlateral computerдиапазон отклоненияrange of motionдиапазон отклонения закрылковflap-deflection rangeдиапазон отклонения триммераtrimmer rangeдиапазон отклонения элеронаaileron rangeиндикатор отклонения от линии путиacross track displayистинное отклонениеtrue deviationлинейное отклонение от курсаalong-track errorлиния ограничения отклонения от глиссадыglide slope limit lineлиния отклонения от курсаcourse curvatureмеханизм ограничения отклонения руля направленияrudder limit stop actuatorнесинхронность отклонения закрылковflaps disagreementответное отклонениеresponse deviationотклонение, вызванное действием силы тяжестиgravity deflectionотклонение закрылковflaps motionотклонение лучаbeam bendотклонение от заданного курсаdeviation from the courseотклонение от курса1. course scalloping2. course displacement 3. course shift отклонение от курса полетаdeviationотклонение от линии горизонтального полетаdeviation from the level flightотклонение от линии путиacross-track displacementотклонение от прямого путиobliquityотклонение от технических условийdeparture from specificationsотклонение от установленных стандартовdeparture from the standardsотклонение поверхности управленияcontrol surface deflectionотклонение по дальностиrange deviationотклонение по кренуbank displacementпанорамный указатель отклонения от курсаpictorial deviation indicatorперечень допустимых отклонений конфигурацииconfiguration deviation listполет с отклонениемdiverted flightполное отклонение стрелкиfull-scale pointer deflectionпреднамеренное отклонение воздушного суднаaircraft intentional swerveпредупреждение об отклоненииdeviation warningприборная погрешность отклоненияindicated displacement errorрадиальное отклонениеradial displacement errorрасстояние бокового отклонения от курсаcross track distanceреагировать на отклонение рулейrespond to controlsреакция на отклонениеresponse to deflectionрезкое отклонениеkickрыскание, вызываемое отклонением элероновaileron yawсамопроизвольное отклонениеrunwayсигнал отклонения от глиссады1. glide slope error2. off-slope signal сигнал отклонения от курсаoff-course signalсигнал отклонения от курса на маякlocalizer-error signalсистема ограничения отклонения руля направленияrudder limiting systemсистема сигнализации отклонения от курсаdeviation warning systemсистема управления отклонением реактивной струиjet deviation control systemскорость изменения бокового отклоненияcrosstrack distance change rateскорость отклонения закрылковrate of flaps motionслучайное отклонениеinadvertent deviationсуммарное отклонениеoverall deviationтаблица поправок отклонений гироскопаgyro graphугловое отклонение1. angular deviation2. angular deflection 3. angular movement угловое отклонение соплаnozzle pitch angle variationугол отклонения1. deflection angle2. angle of deviation 3. squint angle угол отклонения закрылковflaps angleугол отклонения потокаairflow angleугол отклонения руляcontrol surface angleуказатель отклоненияdeviation indicatorуказатель отклонения от глиссадыglide slope pointerуказатель отклонения от курса1. course deviation indicator2. deviometer указатель отклонения от курса по радиомаякуlocalizer deviation pointerуказатель отклонения от маршрутаoff-track indicatorуказатель отклонения триммераtrim tab indicatorуменьшать величину отклонения от курсаdecrease the deviationуправление по угловому отклонениюangular position controlфиксировать отклонениеsense(от курса) чувствительность к отклонению по сигналам курсового маякаlokalizer displacement sensitivityшкала отклонения от глиссадыglide slope deviation scaleшкала отклонения от курса по радиомаякуlocalizer deviation scaleэлерон с дифференциальным отклонениемdifferential aileron -
3 отклонение
Отклонение отThe first indication of conditions in which there is departure from the scaling laws came from the tests in our smallest system.The table shows the percentage deviations from the average.Although the analyses indicated variations from the nominal compositions, the deviations were not marked.—отклонение величины угла по отношению к поверхности... не более... мм— отклонение от перпендикулярности поверхностей В и С не более 0,003 мм—отклонение от соосности поверхностей А, В и С не более 0,02 мм—отклонение от соосности поверхностей относительно отверстия... мм не более указанного— отклонение поверхности от плоскостности не более 0,02 ммРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонение
-
4 отклонение
отклонениеадхіленне, -ння- отклонение в пределах 10 процентов
- отклонение вектора намагниченности
- отклонение максимальное
- отклонение по массе
- отклонение среднеквадратичное СКО
- отклонение среднеквадратичное
- отклонение топографии
- отклонение траекторииРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > отклонение
-
5 отклонение
отклонение с 1. Abweichen n 1, Abweichung f c; Ausschlag m 1a* (стрелки прибора) отклонение влево Linksabweichung f отклонение вправо Rechtsabweichung f отклонение в поведении abweichendes Verhalten, Verhaltensstörung f c 2. (отказ) Ablehnung f c -
6 отклонение
отклонениес1. ἡ παρέκκλιση [-ις], ἡ ἀπόκλιση [-ις]; \отклонение магнитной стрелки ἡ ἀπόκλιση τής μαγνητικής βελόνης· \отклонение от ку́рса мор., ἀβ. ἡ παρέκκλιση· \отклонение от темы ἡ παρέκβαση·2. перен (от нормы и т. п.) ἡ παρέκκλιση·3. (отказ) ἡ ἀπόρ-ριψη [-ις]. -
7 отклонение
отклонениеהַטָייָה נ'* * *דחייההטייה הסתעפות הפלגה הרחקה התבדרות זוית הסטייה חריגה נטיה נטייה סטיה סטייה עזיבה פנייה פרידה -
8 отклонение
ба тарафе гардондан(и), хам кардан(и); рад кардан(и), қабул накардан(и) -
9 отклонение
-
10 отклонение
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > отклонение
-
11 отклонение
отклонение deflection; deviation -
12 отклонение от
-
13 отклонение
с.deviazione f; declinazione f; deflessione f; scostamento m; ( смещение) spostamento m; ( ошибка) errore m; ( допуск) tolleranza f- асимметричное отклонение
- боковое отклонение
- вероятное отклонение
- вертикальное отклонение
- верхнее отклонение
- отклонение влево
- отклонение вправо
- отклонение в электростатическом поле
- горизонтальное отклонение
- допустимое отклонение
- отклонение каната
- квадратичное отклонение
- линейное отклонение
- отклонение луча
- магнитное отклонение
- отклонение магнитной стрелки
- отклонение маятника
- накопленное отклонение
- отклонение направления потока
- нижнее отклонение
- остаточное отклонение
- отклонение от вертикального положения
- отклонение от вертикальности
- отклонение от заданного размера
- отклонение от курса
- отклонение от нормы
- относительное отклонение
- отклонение от оси
- отклонение от параллельности
- отклонение от размера
- отрицательное отклонение
- отклонение от технических условий
- отклонение от центра
- периодическое отклонение
- отклонение по высоте
- отклонение по дальности
- отклонение по кадрам
- положительное отклонение
- отклонение по строке
- отклонение потока
- предельное отклонение
- отклонение пучка
- радиальное отклонение
- отклонение ракеты
- резкое отклонение
- симметричное отклонение
- среднее отклонение
- среднее арифметическое отклонение
- среднеквадратичное отклонение
- стандартное отклонение
- отклонение стрелки
- отклонение струи
- отклонение температуры
- термическое отклонение
- угловое отклонение
- отклонение фазы
- отклонение частоты
- электроакустическое отклонение
- электромагнитное отклонение
- отклонение электронного пучка
- электрооптическое отклонение
- электростатическое отклонение -
14 отклонение
с.(луча, стрелки прибора и т.п.) deflection; ( величины) deviation, departure- акустооптическое отклонение
- вертикальное отклонение
- горизонтальное отклонение
- двухкоординатное отклонение
- допустимое отклонение
- квадратичное отклонение
- кориолисово отклонение
- магнитное отклонение
- магнитооптическое отклонение
- отклонение атомного пучка
- отклонение кристаллической решётки от совершенства
- отклонение луча света в гравитационном поле
- отклонение луча
- отклонение на всю шкалу
- отклонение на малый угол
- отклонение от адиабатичности
- отклонение от закона 1/v
- отклонение от линейности
- отклонение от режима
- отклонение от стехиометрии
- отклонение под действием кориолисовой силы
- отклонение потока
- отклонение пучка частиц кристаллом
- отклонение пучка
- отклонение частицы от средней плоскости
- отклонение электронного пучка
- среднее отклонение
- среднеквадратическое отклонение
- среднеквадратичное отклонение
- стандартное отклонение
- статическое отклонение
- угловое отклонение
- устойчивое отклонение
- электромагнитное отклонение
- электрооптическое отклонение
- электростатическое отклонение -
15 отклонение
-
16 отклонение
ср.1) ( отказ) rejection, refusal, declining, denial2) (отход в сторону, отступление от чего-л.) deviation, deviancy, diversion, departure; ( от естественного поведения) derivation; ( от нормы) abnormality, deviance, divergence, divergency, aberration3) мат. variation, variance4) (стрелки прибора, лучей) deflection5) мед. disturbance6) (ошибка, погрешность) error•- вероятное отклонение
- групповые отклонения
- диссоциативное вертикальное отклонение
- допустимое отклонение
- единичное отклонение
- индивидуальные отклонения
- квадратичное отклонение
- квартильное отклонение
- нормальное отклонение
- отклонение внимания
- отклонение кзади
- отклонение либидо от первичной сексуальной цели на объект, не имеющий сексуального значения
- отклонение от закономерности
- отклонение от нормального положения
- отклонение от нормального хода в развитии
- отклонение от нормы
- отклонение от оси глазного яблока вниз
- отклонение от социальных норм
- отклонение от тенденции
- отклонения в поведении
- отклонения в социальном статусе
- отклонения в социальных отношениях
- половое отклонение
- психическое отклонение
- психопатическое отклонение
- сексуальное отклонение
- случайное отклонение
- содружественное отклонение
- среднее отклонение
- среднеквадратичное отклонение
- стандартное отклонение
- физиологическое отклонение
- центральное отклонение -
17 отклонение
1) deflection
2) departure
3) derivation
4) <math.> deviate
5) deviation
6) distance
7) divergence
8) diversion
9) error
10) excursion
11) offset
12) overshoot
13) overshooting
14) rejection
15) swerve
16) swinging
17) variance
18) variation
19) yaw
– абсолютное отклонение
– аномальное отклонение
– боковое отклонение
– вызывающий отклонение
– допустимое отклонение
– значимое отклонение
– квадратические отклонение
– отклонение накопленное
– отклонение от норма
– отклонение скважины
– отклонение частоты
– относительное отклонение
– срединное отклонение
– среднее отклонение
– стандартное отклонение
– стьюдентизированное отклонение
– стьюдентово отклонение
допуск на отклонение фазы — phase tolerance
магнитное отклонение луча — magnetic deflection
отклонение квадратичное среднее — <math.> root-mean-square deviation
отклонение от нормального распределения — disnormality
отклонение отвеса за рельеф — topographical effect
отклонение соответствующее данной вероятности — equivalent deviate
среднее квадратическое отклонение — mean square deviation, <math.> standard deviation
среднее линейное отклонение — mean deviation
-
18 отклонение
срécart; (предложения, заявки) refus, rejet, non-acceptation- отклонение от нормативовотклонение по использованию прямых материалов —
- отклонение от паритета
- отклонение от сметы
- отклонение оферты
- отклонение по издержкам
- отклонение по качеству
- отклонение по количеству
- отклонение по цене
- отклонение предложения
- отклонение претензии
- отклонение цен
- вероятное отклонение
- выявленное отклонение
- допустимое отклонение
- максимальное отклонение
- ожидаемое отклонение
- прогнозное отклонение
- существенное отклонениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > отклонение
-
19 отклонение
diversion; digressiondeflection, deviation, divergence, divagation, ( заобикаляне) detour(на самолет, кораб от курса му) driftфиз., астр. declination, aberrationбиол. aberrationел. tap, tappingмор. sheerполе/сила на отклонението физ. a deflecting field/forceотклонение на магнитна стрелка deflection of the needleвероятно отклонение probable errorотклонение на небесно тяло от орбитата му perturbationотклонение от нормата a departure from the normотклонение от нормалното aberrationсредно квадратно отклонение mean square deviation/errorотклонение от правия път lapseотклонение от тема digressionправя (малко) отклонение (от пътя) make a (slight) detour* * *отклонѐние,ср., -я diversion; departure (from); счет. variance; (от тема) digression; excursus; физ. deflection, deviation, divergence, divagation, ( заобикаляне) detour; (на самолет, кораб от курса му) drift; (от шосе) turn-off; физ., астр. declination, aberration; биол. (от нормалното) aberration; deviance; ел. tap, tapping; мор. sheer; вероятно \отклонениее probable error; непредвидено допустимо \отклонениее икон. contingency allowance; \отклонениее на небесно тяло от орбитата му астр. perturbation; \отклонениее от нормата a departure from the norm; \отклонениее от правия път lapse; поле/сила на \отклонениеето физ. a deflecting field/force; средно квадратно \отклонениее mean square deviation/error.* * *diversion: отклонение from the norm - отклонение от нормата; digression; declination; departure{di`pa;tSx}; aberrance; aberration; bias; declension; derivation; detour; deviation; divagation; divergence; excursus{iks`kx;sx}; extension; lapse{lEps}; meanders; ramification* * *1. (на самолет, кораб от курса му) drift 2. deflection, deviation, divergence, divagation, (заобикаляне) detour 3. diversion;digression 4. ОТКЛОНЕНИЕ на магнитна стрелка deflection of the needle 5. ОТКЛОНЕНИЕ на небесно тяло от орбитата му perturbation 6. ОТКЛОНЕНИЕ от нормалното aberration 7. ОТКЛОНЕНИЕ от нормата a departure from the norm 8. ОТКЛОНЕНИЕ от правия път lapse 9. ОТКЛОНЕНИЕ от тема digression 10. биол. aberration 11. вероятно ОТКЛОНЕНИЕ probable error 12. ел. tap, tapping 13. мор. sheer 14. поле/сила на ОТКЛОНЕНИЕто физ. a deflecting field/ force 15. правя (малко) ОТКЛОНЕНИЕ (от пътя) make a (slight) detour 16. средно квадратно ОТКЛОНЕНИЕ mean square deviation /error 17. физ., астр. declination, aberration -
20 отклонение
матем., техн., физ.відхи́лення, ві́дхил, -лу, (неоконч. д. - ещё) відхиля́ння- вероятное отклонение
- длительное отклонение
- допустимое отклонение
- квадратичное отклонение
- магнитное отклонение
- начальное отклонение
- несущественное отклонение
- остаточное отклонение
- отклонение от средней
- отклонение фигур
- позиционное отклонение
- предварительное отклонение
- случайное отклонение
- срединное отклонение
- среднее отклонение
- стандартное отклонение
- электрическое отклонение
См. также в других словарях:
Отклонение — отклонение от следования подтвержденным тенденциям индексов или средних. По английски: Divergence См. также: Технический анализ Финансовый словарь Финам. Отклонение Отклонение прогноз в отношении динамики волатильности базового актива.… … Финансовый словарь
ОТКЛОНЕНИЕ — ОТКЛОНЕНИЕ, отклонения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. отклонить отклонять. Отклонение стрелки. Отклонение просьбы. 2. Действие по гл. отклониться отклоняться; несовпадение, нарушение. Отклонение от нормы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
отклонение — изменение, ответвление, колебание, уклонение, отход; отказ, отступление, браковка; аномалия, неправильность, ненормальность, анормальность, патология; лаж, радиодевиация, монорхизм, архиболия, заскок, загиб, девиация, странность, загибон,… … Словарь синонимов
отклонение — ОТКЛОНЕНИЕ, загиб, отступление, уклон, уклонение, экскурс ОТКЛОНЯТЬСЯ/ОТКЛОНИТЬСЯ, отвлекаться/отвлечься, отдаляться/отдалиться, отходить/отойти, уклоняться/уклониться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отклонение — Алгебраическая разность между размером (действительным, предельным и т.д.) и соответствующим номинальным размером. [ГОСТ 25256 82 (СТ СЭВ 1472 78)] отклонение Различие между планируемым и фактически измеренным значениями. Часто используется в… … Справочник технического переводчика
ОТКЛОНЕНИЕ — в музыке кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность … Большой Энциклопедический словарь
ОТКЛОНЕНИЕ — ОТКЛОНЕНИЕ, я, ср. 1. см. отклонить, ся. 2. обычно мн. Нек рая ненормальность, странность в поведении. С отклонениями кто н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТКЛОНЕНИЕ — (variance) Величина, на которую фактические издержки отличаются от нормативных при системе калькуляции издержек производства по нормативным (standard costing). Отклонения могут анализироваться по причинам, их породившим, например ценовые… … Словарь бизнес-терминов
отклонение — 1. В статистических вычислениях, разница между наблюденной и вычисленной величиной. 2. В геодезии, угол между геоидом и сфероидом Земли. Syn.: девиация … Словарь по географии
Отклонение — – несоответствие фактического значения любого из параметров технического состояния конструкции требованиям норм, проектной документации и требованиям обеспечения технологического процесса. [ОРД 00 000 89], [Отраслевой руководящий документ.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
отклонение — 1.3.2.28 отклонение: Максимальное отклонение от температурной уставки, указанное изготовителем. Источник: ГОСТ Р 51983 2002: Устройства многофункциона … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации