-
1 vibrate
vaɪˈbreɪt гл.
1) вибрировать, колебаться( with - от) Syn: oscillate, undulate, waver
2) трепетать( at - при)
3) звучать( в ушах, в памяти)
4) вызывать вибрацию( в чем-л.)
5) сомневаться, колебаться Syn: fluctuate, sway, swing качаться, раскачиваться - palm trees *d in the breeze пальмы качались на ветру колебаться, проявлять нерешительность - to * between two options колебаться между двумя вариантами - to * from one extreme to another бросаться из одной крайности в другую - he *d for some years between art and literature он в течение ряда лет занимался то искусством, то литературой колебаться, вибрировать;
дрожать (at, to, with) трепетать, дрожать - to * with joy затрепетать от радости - to * with passion трепетать от страсти;
дрожать от ярости - to * at smb.'s touch вздрогнуть /затрепетать/ от чьего-л. прикосновения отзываться, откликаться - his heart *d to the call его сердце откликнулось на призыв качать, раскачивать;
размахивать отмечать колебаниями - a pendulum vibrating seconds колебания маятника, отмеряющего секунды (in, on) вызывать резонанс;
резонировать (in, on) звучать - to * in the memory звучать в памяти (о мелодии) издавать;
испускать - star to star *s light звезда звезде посылает дрожащий свет vibrate вибрировать, дрожать (with - от) ~ вызывать вибрацию (в чем-л.) ~ звучать (в ушах, в памяти) ~ качаться, колебаться ~ сомневаться, колебаться, быть в нерешительности ~ трепетать (at - при) -
2 vibrate
[vaıʹbreıt] v1. 1) качаться, раскачиваться2) колебаться, проявлять нерешительностьto vibrate from one extreme to another - бросаться из одной крайности в другую
he vibrated for some years between art and literature - он в течение ряда лет занимался то искусством, то литературой
2. 1) колебаться, вибрировать; дрожать2) (at, to, with) трепетать, дрожатьto vibrate with passion - а) трепетать от страсти; б) дрожать от ярости
to vibrate at smb.'s touch - вздрогнуть /затрепетать/ от чьего-л. прикосновения
3) отзываться, откликаться3. 1) качать, раскачивать; размахивать2) отмечать колебаниямиa pendulum vibrating seconds - колебания маятника, отмеряющего секунды
4. (in, on)1) вызывать резонанс; резонировать2) поэт. звучать5. поэт. издавать; отпускать -
3 his heart vibrated to the call
Общая лексика: его сердце откликнулось на призывУниверсальный англо-русский словарь > his heart vibrated to the call
-
4 Volunteer State
• Volunteer State, the «штат добровольцев», официальное прозвище штата Теннесси, возникшее во время войны с Мексикой в 1847, когда на призыв губернатора Брауна собрать три полка (ок. 3 000 человек) откликнулось 30000 добровольцевСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Volunteer State
-
5 vibrate
1. v качаться, раскачиваться2. v колебаться, проявлять нерешительность3. v колебаться, вибрировать; дрожать4. v трепетать, дрожать5. v отзываться, откликаться6. v качать, раскачивать; размахивать7. v отмечать колебаниямиa pendulum vibrating seconds — колебания маятника, отмеряющего секунды
8. v вызывать резонанс; резонировать9. v поэт. звучать10. v поэт. издавать; отпускатьСинонимический ряд:1. echo (verb) echo; resonate; resound; reverberate2. waver (verb) fluctuate; flutter; jar; oscillate; quake; quiver; rock; shake; shiver; tremble; tremor; undulate; waver
См. также в других словарях:
Брандт, Яков Илларионович — генерал аншеф; ум. в 1774 г. Еще будучи кадетом Брандт упоминается как участник блистательного смотра, устроенного Императрицей Анной Иоанновной 14 сентября 1737 г. Следующее сведение о нем относится уже к 1764 году, когда он, будучи уже в чине… … Большая биографическая энциклопедия
Бутков, Владимир Петрович — статс секретарь, действительный тайный советник, член Государственного Совета; ум. 28 марта 1881 г. Окончив курс наук в с. петербургском главном училище (ныне 2 я гимназия), Бутков поступил на службу, 27 сентября 1832 г., в канцелярию военного… … Большая биографическая энциклопедия
Кокшаров, Николай Иванович — горный инженер, тайный советник, академик, член горного совета и горного ученого комитета. Род. 23 ноября 1818 г., ум. 21 декабря 1892 г. Н. И. Кокшаров родился близ Усть Каменогорской крепости, в Томской губ. (ныне Семипалатинской обл.), где дед … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Павлов, Петр Петрович — натуралист, хранитель Зоологнческого музея при Имп. СПб. университете; ум. 31 декабря 1877 г., в Рязани. Еще кончая курс в СПб. унив те на естественном отделении физико математического факультета он, по отзыву проф. M. H. Богданова, резко… … Большая биографическая энциклопедия
Ангелина Прасковья Никитична — [30.12.1912 (12.1. 1913), посёлок Старобешево Донецкой области, ‒ 21.1.1959, Москва], организатор и бригадир первой женской тракторной бригады в СССР, общественный деятель. Дважды Герой Социалистического Труда (1947, 1958). Член КПСС с 1937. В… … Большая советская энциклопедия
Грузинская Советская Социалистическая республика — (Сакартвелос Сабчота Социалистури Республика) Грузия (Сакартвело). I. Общие сведения Грузинская ССР образована 25 февраля 1921. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… … Большая советская энциклопедия
Норвегия — I Норвегия (Norge) Королевство Норвегия (Kongeriket Norge). I. Общие сведения Н. государство в Северной Европе, на З. и крайнем С. Скандинавского полуострова. Территория Н. вытянута в виде узкой полосы с Ю. З. На С. В. на … Большая советская энциклопедия
Норвегия — I Норвегия (Norge) Королевство Норвегия (Kongeriket Norge). I. Общие сведения Н. государство в Северной Европе, на З. и крайнем С. Скандинавского полуострова. Территория Н. вытянута в виде узкой полосы с Ю. З. На С. В. на … Большая советская энциклопедия
Ростовская стачка 1902 — забастовка рабочих промышленных предприятий Ростова на Дону в ноябре 1902. В начале 20 в. в городе насчитывалось около 30 тыс. рабочих, половина их была занята на крупных предприятиях (Главные мастерские Владикавказской ж. д. 2,6 тыс.;… … Большая советская энциклопедия
