-
1 trampa
fcaer en la trampa — попасть в ловушку4) мошенничество, жульничество ( в игре)5) ловкость рук ( фокусника)6) долг, задолженностьestar lleno de trampas — быть по уши в долгах7) тех. ловушка, улавливатель, уловитель••coger a uno en la trampa разг. — поймать кого-либо на месте преступления -
2 caja de moldeo de charnela
сущ.тех. откидная опока, разборная опокаИспанско-русский универсальный словарь > caja de moldeo de charnela
-
3 trampa
сущ.1) общ. западня, ловушка, самолов, хитрость, шулерство, отверстие (в двери), мошенничество (в игре), плутовство (в игре), капкан (тж. перен.), глазок, мошенничество, неоплаченный долг, уловка, откидная дверь (подвала, прилавка)2) разг. (хитрость, уловка) закорючка, надувательство3) тех. улавливатель, уловитель, заграждающий фильтр4) юр. обман, просроченная задолженность, сомнительная задолженность5) прост. мухлёвка мухлёж6) нефт.газ. ловушка (estructura geológica que hace posible la acumulación y concentración del petróleo) -
4 caja de moldeo de charnela
Diccionario Politécnica español-ruso > caja de moldeo de charnela
-
5 trampa
f1) капкан; западня, ловушка (тж перен.)2) откидная дверь ( прилавка); крышка ( подпола)3) отверстие, глазок ( в двери)4) мошенничество, жульничество ( в игре)5) ловкость рук ( фокусника)6) долг, задолженность7) тех. ловушка, улавливатель, уловитель••
См. также в других словарях:
ОТКИДНАЯ БАНКА — см. Банка шлюпочная. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
откидная защёлка крючка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hook catch … Справочник технического переводчика
откидная панель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN swing panel … Справочник технического переводчика
откидная спинка (кресла-коляски) — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN folding backrest FR dossier rabattable … Справочник технического переводчика
Откидная рамка очков — 31. Откидная рамка очков Откидная рамка D Hochklajfpteil защитных Конструктивный элемент оправы защитных очков для удержания очковых стекол. который может откидываться от фиксированного корпуса Источник: ГОСТ 12.4.001 73: Система стандартов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Судовая откидная поворотная колонка — 5. Судовая откидная поворотная колонка Откидная поворотная колонка Судовая поворотная колонка, нижняя часть которой с гребным винтом в насадке может откидываться вокруг горизонтальной оси, перпендикулярной оси поворота колонки, в нерабочее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предохранительная откидная крышка (нефтяного резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN explosion hatch … Справочник технического переводчика
(судовая) откидная поворотная колонка — 3.2.1.1 (судовая) откидная поворотная колонка: Поворотная колонка, нижняя часть которой с гребным винтом (или гребным винтом в насадке) может откидываться вокруг горизонтальной оси в нерабочее положение. Источник: ГОСТ Р ИСО 7255 2007:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОВОРОТНО-ОТКИДНАЯ УГЛОВАЯ КОЛОНКА — Агрегат, служащий для передачи мощности от двигателя на гребной винт, реверсирования вращения винта и управления судном. Применяется в основном на катерах. Состоит из неподвижного корпуса, закрепленного фланцем к транцу, и соединенного с ним… … Морской энциклопедический справочник
Swinging head — Откидная головка … Краткий толковый словарь по полиграфии
АСУ-57 — БРОНЕВОЙ ЩИТ КРЫЛ … Энциклопедия техники