-
1 отжить
сов.1) ( прожить свою жизнь) acabarse la vida; morir (непр.) viотжи́ть свой век — pasar a mejor vida, acabar la vida2) ( устареть) quedar anticuado, caer en desuso, caducar vi; pasar de moda ( выйти из моды)3) разг. (прожить где-либо какой-либо срок) vivir vi (en), pasar vi (en) ( cierto tiempo) -
2 отживать
несов.см. отжить -
3 отживший
-
4 acabar la vida
гл.общ. отжить свой век -
5 acabarse la vida
прил.общ. (прожить свою жизнь) отживать, (прожить свою жизнь) отжить -
6 caducar
гл.1) общ. @просрочить, впадать в детство, выходить из моды, выходить из употребления, дряхлеть, одряхлеть, отживать, отжить, просрочивать, ветшать (дряхлеть), устареть (о законе), обветшать (тж. перен.), отмирать, уходить в прошлое, ветшать, заговариваться, устареть, терять силу (о законе)2) мед. страдать старческим слабоумием3) разг. подряхлеть4) юр. истекать, подлежать конфискации -
7 caer en desuso
гл.1) общ. выйти из обихода, выйти из употребления, отживать, отжить, устареть, вывестись (о нравах, обычаях), устареть (об обычае)2) юр. исчезнуть из практики, перестать применяться -
8 morir
гл.1) общ. вымереть, вымирать, гибнуть, замирать, издохнуть, издыхать, кончаться, кончиться, мертветь, отживать, отжить, падать, погибать, пропадать, пропасть, умереть, упокоиться, вымерзать (helado), вымерзнуть (helado), подохнуть (о животных), дохнуть (о животных, о насекомых), гаснуть, умирать, теряться (о реке, тропе и т.п.), (de) умирать (от голода, холода, жары и т.п.)4) перен. (пустеть) мертветь, отмереть, уснуть5) прост. (страдать по ком-л.) сохнуть (se), перемереть -
9 pasar
1. сущ.общ. (проводить по чему-л.) вести (alguna cosa por otra), материальный достаток, течь, пристрочить (a máquina), средства2. гл.1) общ. (бегло просмотреть) перелистать, (бегло просмотреть) перелистывать, (без кого-л., чего-л.) обойти (sin), (быстро следовать) мелькать (rápidamente), (быть принятым за кого-л.) сойти (por), (быть принятым за кого-л.) сходить (por), (внутрь) затекать, (внутрь) затечь, (çà ÷áî-ë.) залетать (volando), (çà ÷áî-ë.) залететь (volando), (испытания) выдержать (con éxito), (к кому-л.; куда-л.) заезжать (a), (к кому-л.; куда-л.) заехать (a), (к кому-л.; куда-л.) зайти (a), (к кому-л.; куда-л.) заходить (a), (летя, миновать) пролетать, (летя, миновать) пролететь, (на другую строчку) перенести, (о времени) идти, (оказаться у кого-л.) перебывать, (перевести на другой вид работы) переключить, (переместить) перевести, (переходить от одного к другому) ходить, (позволять) допускать, (приступить к чему-л. другому) перейти (a), (провести по чему-л.) повести (alguna cosa por otra), (провести по чему-л.) поводить (una cosa por otra algún tiempo), (проводить по чему-л.) водить (alguna cosa por otra), (продеть, провернуть и т. п.) пропустить, (проехать, пройти мимо) миновать (de paso), (пройти, миновать - о времени) уйти, (проноситься) убегать, (слыть) считаться (por), (чем-л. по чему-л.) провести (alguna cosa por otra), (через что-л.) переехать, (через что-л.) пролезать (por, a través de), (через что-л.) пролезть (por, a través de),вдёрнуть, бежать, быть здоровым, вдёргивать, вдеть, выносить, делать, делаться, иметь хождение, обходить молчанием, оканчиваться, опережать, перевозить, перевозить контрабандой, передавать, переезжать, пережить, переливать, перелить, переносить, переплывать, переплыть, переправиться, переступать, переступить, пересыпать, перечислить, перечислять, поглощать, превосходить, превращаться, претерпевать, претерпеть, продеть, проезжать (покрыть расстояние), проехать (покрыть расстояние), произойти, пролечь, пронести, проникать, проносить, пропускать, просеивать, проскакивать, проскочить, сдавать, сдать, сделать, сделаться, скоротать время, спасовать, сулить, терпеть, умалчивать, шагать, переключиться (a), пристрачивать (a máquina), просунуть (a través), промчаться (como una bala), перебросить (mтs allт), пролегать (por), прослыть (por), просунуться (por), процедить (por), пройти (пропустить; прозевать) (por delante de; de largo), проходить (пропустить; прозевать) (por delante de; de largo), слыть (por; кем-л., за кого-л.), перечислиться (в другую категорию и т.п.), проводить (время), глотать (еду), процеживать (жидкость), перевезти (кого-л.), отпадать (миновать), отпасть (миновать), продевать (нитку, верёвку и т.п.), распространяться (о болезни), выйти (перейти в другое помещение), выходить (перейти в другое помещение), переводить (по службе), ездить (проезжать), ехать (проезжать), пробыть (прожить), случаться (произойти), случиться (произойти), нестись (проноситься мимо), тянуться (проходить), переходить (реку и т.п.), производить (смотр), протечь (тж. перен.), изменяться
2) разг. (кинуть мимо) прокидывать (lo que se tira), (кинуть мимо) прокинуть (lo que se tira), (мимоходом) забежать (por), (миновать - о времени и т. п.) уплывать, (миновать - о времени и т. п.) уплыть, (о ветре, воздухе) продувать (el viento, el aire), (о времени) проскакивать, (о времени) проскочить, (о кандидате, о резолюции) пройти, (о кандидате, о резолюции) проходить, (перейти, преодолев что-л.) переваливать (del otro lado), (перейти, преодолев что-л.) перевалить (del otro lado), (переложить) переваливать, (переложить) перевалить, (продеть) продёрнуть, (пройти благополучно) сойти, (пройти благополучно) сходить, (через что-л.) перебираться, (через что-л.) перебраться, пересадить, проскрипеть, свести, сотвориться, статься, утекать, утечь, перевозить (a todos, a muchos), отживать (cierto tiempo; en), отжить (cierto tiempo; en), коротать (el tiempo), заглядывать (por un momento), заглянуть (por un momento), просидеть (un tiempo), просиживать (un tiempo), твориться (происходить)3) устар. опочить4) перен. (мысли, силы и т. п.) переливать, (мысли, силы и т. п.) перелить, (о времени) мелькать, (перейти из рук в руки) уплывать, (перейти из рук в руки) уплыть, (пройти - в памяти, в сновидении и т. п.) проплывать, (пройти - в памяти, в сновидении и т. п.) проплыть, хлебнуть, плыть (despacio), обойти (пропустить; en blanco), проскакивать (тж. об ошибке, описке и т. п.), проскочить (тж. об ошибке, описке и т. п.)5) спорт. передать, отдавать пас6) воен. форсировать7) книжн. проследовать (por, para, cerca de)8) карт. пасовать9) юр. делать проводку, заносить в бухгалтерскую книгу, осуществлять разноску по счетам10) прост. перебыть (прожить, пробыть) -
10 pasar a mejor vida
гл.1) общ. отжить свой век2) фраз. отправиться к праотцам, приказать долго жить, уйти в лучшую жизнь, уйти навсегда -
11 pasar de moda
гл.общ. выйти в тираж, отживать (выйти из моды), отжить (выйти из моды), устареть (выйти из моды) -
12 quedar anticuado
гл.общ. (устареть) отживать, (устареть) отжить, выйти в тираж (desusado) -
13 vivir
1. сущ.общ. быт, вести образ жизни, существование, жизнь2. гл.1) общ. (оставаться в живых) пожить (un tiempo), (оставаться живым) прожить (un tiempo), (прожить какое-л. время) пережить, (век) вековать, жительствовать, проживать, сохраняться в памяти, стоять, дожить (hasta), дышать (por), существовать (жить), жить2) разг. (долго прожить) нажить, (прожить где-л. какой-л. срок) отживать (en), (прожить где-л. какой-л. срок) отжить (en), житься, выживать (un tiempo determinado), выжить (un tiempo determinado)3) книжн. пребывать
См. также в других словарях:
отжить — устарелый, устареть, старомодный, архаический, обветшалый, допотопный, ископаемый, старозаветный, ветхозаветный; старый, худой; отбегаться, отцарствовать, отжитый, изжить себя, пережить себя, стать анахронизмом, отойти в область предания,… … Словарь синонимов
ОТЖИТЬ — ОТЖИТЬ, см. отживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТЖИТЬ — ОТЖИТЬ, отживу, отживёшь, прош. вр. отжил, отжила, отжило; отживший, совер. (к отживать), что. 1. О людях: прожить много и состариться. Он отжил свой век. || перен. Устареть, утратить смысл, стать чуждым современности. Многие старые обычаи уже… … Толковый словарь Ушакова
ОТЖИТЬ — ОТЖИТЬ, иву, ивёшь; отжил и отжил, отжила, отжило и отжило; отживший; отжитый ( ит, ита, ито) и отжитый ( ит, ита, ито); совер. 1. что. Кончить жить, прожить. О. свой век (прожить жизнь). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Устареть, стать… … Толковый словарь Ожегова
ОТЖИТЬ — (арх.) о морской воде: начать убывать. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
отжить — отжить, отживу, отживёт; прош. отжил (допустимо отжил), отжила (не рекомендуется отжила, неправильно отжила), отжило, отжили (допустимо отжило, отжили); прич. отживший (неправильно отживший); дееприч. отжив (неправильно отжив) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отжить свой век — См … Словарь синонимов
Отжить своё — ОТЖИВАТЬ СВОЁ. ОТЖИТЬ СВОЁ. Разг. То же, что Отживать своё время (в 1 м знач.). Вы, батя, своё уже отжили, так и нечего вам становиться на нашу дорогу (С. Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отжить своё время — ОТЖИВАТЬ СВОЁ ВРЕМЯ. ОТЖИТЬ СВОЁ ВРЕМЯ. 1. Становиться старым; стареть, приближаться к концу жизни. Мы, Кузьма Иваныч, видно, отжили своё время. Да. На огород нас только, воробьев пугать (А. Неверов. Молодые побеги). 2. Устаревать, становиться… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отжить свой век — ОТЖИВАТЬ СВОЙ ВЕК. ОТЖИТЬ СВОЙ ВЕК. 1. То же, что Отживать своё время (в 1 м знач.). Отживающие свой век и совершенно сухие [деревья], во множестве других, зелёных и цветущих, незаметны (Аксаков. Записки ружейного охотника). 2. То же, что… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отжить — сов. перех. и неперех. 1. Прекратить существование; умереть. отт. перен. Отмереть (о чувствах). 2. см. тж. отживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой