-
1 Kochraum
сущ.пищ. варочная, варочный цех, полезный объём (вакуум-аппарата), рабочий объём (вакуум-аппарата), соковое пространство (выпарного аппарата) -
2 Einzugsventil
сущ.пищ. наборный вентиль (вакуум-аппарата), питающий вентиль (вакуум-аппарата) -
3 Kochinhalt
сущ.пищ. полезный объём вакуум-аппарата, рабочий объём вакуум-аппарата -
4 Füllmasse-Probehahn
сущ.пищ. пробник вакуум-аппарата, пробный кран вакуум-аппарата -
5 Füllmasseinhalt
сущ.пищ. полезная ёмкость вакуум-аппарата, рабочая ёмкость вакуум-аппарата -
6 Füllmasseraum
сущ.пищ. полезная ёмкость вакуум-аппарата, рабочая ёмкость вакуум-аппарата -
7 Ausdämpfen des Kochapparates
сущ.пищ. пропаривание варочного аппарата, пропаривание выпарного аппарата, пропаривание вакуум-аппарата (для уваривания сахарного сиропа)Универсальный немецко-русский словарь > Ausdämpfen des Kochapparates
-
8 Einzugskasten
-
9 Heizkammer
сущ.2) тех. огневое пространство, топка, топочная камера, топочная коробка, нагревательная камера (Hochtemperaturmikroskopie)3) авт. подогревательная камера, котёл подогревателя4) пищ. греющая камера, камера нагрева, камера подогрева, паровая камера (вакуум-аппарата)5) пласт. материальный цилиндр, нагревательный цилиндр6) аэродин. камера сгорания -
10 Ausdämpfen des Verkochers
сущ.пищ. пропаривание вакуум-аппарата для уваривания сахарного сиропа, пропаривание варочного аппаратаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausdämpfen des Verkochers
-
11 Auskochen
сущ.1) тех. вываривание, выкипание, отваривание, удаление газа путём кипячения, щелочная очистка, удаление накипи (в котле), отжиг (для снятия напряжений)2) хим. удаление газа кипячения3) горн. выгорание шпура, выгорание (зарядов в шпурах), газификация (угля)4) электр. выварка, проварка5) пищ. отварка, сгущение, стягивание, уваривание, пропаривание (вакуум-аппарата)6) свар. отжиг для снятия напряжения -
12 DdS-Kochapparat-Prozessor
Универсальный немецко-русский словарь > DdS-Kochapparat-Prozessor
-
13 Direktdampfbeheizung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Direktdampfbeheizung
-
14 Einzelkondensation
-
15 Einzelkondensator
-
16 Einziehkasten
сущ.пищ. сборник (напр., сиропа) у вакуум-аппарата -
17 Kochleistung
сущ. -
18 Kochschlange
сущ. -
19 Kristallisationskammer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kristallisationskammer
-
20 Kristallisationsleistung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kristallisationsleistung
См. также в других словарях:
вакуум-аппарат — вакуум аппарат, вакуум аппарата … Орфографический словарь-справочник
ВАКУУМ-АППАРАТ — 1) прибор для подачи горючего из топливного бака к карбюратору автомобиля или трактора ( Сталинец ), Применяется в том случае, когда бак расположен ниже карбюратора. Расположенный выше карбюратора В. а. использует разрежение, создающееся во… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
вакуум-стимуляция — акушерская операция, производимая при неполном раскрытии маточного зева с целью усиления родовой деятельности наложением на головку плода чашки вакуум аппарата с последующим созданием отрицательного давления и подвешиванием груза … Большой медицинский словарь
ВАКУУМ-АППАРАТ — ВАКУУМ АППАРАТ, выпарительный или перегонный аппарат, из которого воздух выкачивается посредством вакуум насоса; т. о., выпаривание (или перегонка) происходит в разреженном или почти безвоздушном пространстве. Принцип выпаривания в безвоздушном… … Большая медицинская энциклопедия
Вакуум-экскохлеация — I Вакуум экскохлеация (лат. vacuum пустота; лат. ех приставка, означающая отделение, извлечение + cochlear ложка; синоним вакуум аспирация) операция прерывания беременности сроком до 12 нед. путем отсасывания плодного яйца и децидуальной… … Медицинская энциклопедия
вакуум-экскохлеация — (vacuum excochleatio; син. вакуум аборт) акушерская операция прерывания беременности сроком до 12 недель путем отсасывания содержимого матки с помощью специального аппарата, состоящего из вакуум насоса и набора аспирационных наконечников … Большой медицинский словарь
Выпаривание — (evaporation, Verdampfung, Evaporation). На нашем языке В. называется такой случай искусственно производимого [Самопроизвольное испарение (напр., усушка вина, высыхание почвы и т. п.), очевидно, не составляет случая В. Поэтому испарение воды на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АМО-Ф-15 — АМО Ф 15 … Википедия
Плодоразруша́ющие опера́ции — (синоноим эмбриотомии) акушерские операции, при которых плод расчленяют, чтобы облегчить его извлечение через естественные родовые пути. Как правило, проводят на мертвом плоде. На живом плоде допустимы только при невозможности его рождения через… … Медицинская энциклопедия
Трофобласти́ческая боле́знь — болезнь, обусловленная нарушениями развития и роста трофобласта наружной клеточной массы эмбриона, из которой формируется эпителиальный покров ворсин хориона. Предполагают, что Т. б. развивается в результате особых свойств яйцеклетки; придают… … Медицинская энциклопедия
Ва́куум-стимуля́ция — акушерская операция, производимая при неполном раскрытии маточного зева с целью усиления родовой деятельности наложением на головку плода чашки вакуум аппарата с последующим созданием отрицательного давления и подвешиванием груза … Медицинская энциклопедия